Готовый перевод Anime: Start by Being a Desperado! (Danmachi+Rakudai Kishi) / Данмачи: Отчаянный: Глава 1 - Зарождение

В разломах вселенной живет лоли с белыми волосами, одетая в кимоно и летающая со сверхсветовой скоростью.

Два рога на ее голове говорят о ее аномальности, но в этот момент ее золотые зрачки показывают беспомощность.

- Действительно, я просто решила подразнить этого кролика, пока была на работе. Босс обычно ничего не говорит, почему же она выгнала меня в этот раз? - Беловолосая лоли вздохнула.

- Найти способного героя во внешней вселенной, у которого есть перспективы и который поможет XXXX, не так-то просто

- Кроме меня, другие сбегут, только увидев ситуацию. Как насчет того, чтобы просто взять кого-нибудь наугад для выполнения задания?

Внезапно беловолосая лоли остановилась, увидев нечто странное. На ее взгляд, в отдаленном уголке вселенной медленно угасала душа.

- Странная душа, разве обычные люди не должны реинкарнироваться сразу после смерти? Как эта душа, не обладающая особыми способностями, попала в разломы вселенной?

Пока она говорила, она почесывала голову, затем в ее голову внезапно пришла светлая мысль, и она легонько стукнула кулаком вперед.

- Точно! Если я не могу найти героя, может, я просто создам его?

Сказав это, она подхватила рассеивающуюся душу.

- Давайте посмотрим, что нужно добавить. Во-первых, он должен хорошо выглядеть, иначе, если он придет в Маленький сад и скажет, что его привела я, эта мерзкая женщина будет смеяться до смерти.

- Для этого я использую дар той женщины, который может блокировать центральное наблюдение через межпространственную дверь, и его тоже нужно включить. И я не хочу, чтобы его убили эти старые интриганы за то, что он случайно что-то заметил. Наконец, его талант тоже не должен быть слишком бедным.

Говоря это, она вытащила из рукава своего кимоно карту и запихнула в душу несколько неизвестных предметов.

- Ну вот, все готово. Жаль только, что сейчас эта душа слишком хрупкая, если запихнуть в нее божество, то душа разрушится. Осталось найти для него лучший мир, где он сможет затаиться и развиваться.

Счастливчик, ты должен поблагодарить меня, когда придешь, без меня ты бы, несомненно умер

Она схватила душу и предстала перед неизвестным миром.

- О? Человек может использовать силу причины и следствия, разрушив цепи судьбы, которые связывали его? Неужели я использую возможности этого мира?

Выражение лица беловолосой лоли стало каким-то утонченным, но потом она вдруг о чем-то задумалась, и ее выражение снова стало серьезным.

- Но ведь сила судьбы, причины и следствия может быть использована только во внешней вселенной.Используя ее в Маленьком саду, вы рискуете попасться на удочку различных старых интриганов. Однако душа может материализовать оружие с уникальной способностью в этом мире, что уже неплохо.

Осталось только безопасно отправить его туда.

Душа в руках беловолосой лоли медленно превратилась в детскую форму и плавно полетела в сторону Земли.

- Надеюсь, на этот раз обойдется без позорного результата. Если это случится, я скорее умру, чем встречусь с ним. Неважно, моя миссия закончена. Пора возвращаться и искать девушку, чтобы облегчить тяготы моего путешествия.

После ухода беловолосой лоли, голый ребенок медленно опустился на землю, и темно-золотая карта упала и влилась в его тело.

Новорожденный выглядел несколько растерянным и инстинктивно плакал от холода. Вместе с криком от него исходила странная сила. Через некоторое время неподалеку появился старик.

- Сила судьбы, которую я почувствовал, исходит откуда-то отсюда, где же ее источник?

Во время разговора старик услышал крик ребенка и поспешил за ним. Когда он увидел ребенка, его глаза расширились, как будто он увидел что-то невероятное.

- Эта сила судьбы на самом деле инстинктивно излучается этим ребенком, чтобы привлечь прохожих. Может быть, этот ребенок прирожденный десперадо/демон?

Старик снял пальто, чтобы завернуть ребенка, и взял его на руки.

- Раз уж ты выбрал меня, то отныне ты будешь моим учеником. Твоя фамилия будет Торадзиро, как и у меня. Что же касается твоего имени...

Размышляя, старик неосознанно смотрел на белые облака и волосы ребенка.

- То, что ты родился отчаянным, означает, что твое рождение было чудом, бросившим вызов судьбе. Более того, ты остался здесь, без семьи. Поэтому назовем тебя Широ, что означает чистоту и новое начало, свободное от ограничений твоего происхождения?

Старик поманил ребенка пальцем, и тот улыбнулся, услышав слова старика.

- Похоже, тебе тоже нравится это имя. Отныне ты будешь зваться Широ, Торадзиро Широ, - Сказав это, старик затянул на ребенке одежду и унес его отсюда.

Старик принес Торадзиро Широ домой, положил его на кровать и вышел. Через некоторое время малыш на кровати вдруг остановился и посмотрел на свою ладонь.

- Где это? Почему я вдруг стал таким маленьким? Помнится, меня сбила машина, не так ли?

Многочисленные вопросы путались в голове Торадзиро Широ.

Он решил сначала найти что-нибудь вроде зеркала, чтобы увидеть, во что он превратился, поэтому с трудом поднялся на кровать и взял зеркало, лежавшее на прикроватной тумбочке.

- Что это за чертовщина?!

На зеркальной поверхности отражался беловолосый, золотоглазый, краснощекий и белозубый малыш.

Хотя сейчас он выглядит особенно милым, в нем уже можно было разглядеть тень будущего красавца.

- Стоп, стоп, стоп! Давайте разберемся с моими мыслями. Помню, я наконец-то закончил университет и нашел работу, которая мне нравилась. По дороге на работу я увидел маленькую девочку, которую собиралась сбить машина, и бросился вперед, чтобы оттолкнуть ее, а потом потерял сознание. Меня зовут... как это было? Мне показалось, что во время потери сознания меня перевернули изнутри, и тогда я потерял часть памяти?

Брови Торадзиро Широ нахмурились, и в сочетании с внешностью ребенка это показалось бы другим еще более милым.

- Реинкарнация? Трансмиграция? Сейчас кажется, что это трансмиграция, но в прошлой жизни я точно не родился с белыми волосами и золотыми глазами. Если честно, разве трансмиграция существует? Похоже, меня кто-то подобрал, и это здорово.

Я не хочу умереть от голода сразу после трансмиграции и начинать все сначала в следующей жизни. Похоже, хорошие люди действительно получают хорошую карму.

Прояснив ситуацию, Торадзиро Широ начал осматриваться.

- Судя по планировке этого дома, похоже, что я не трансмигрировал в какую-то древнюю эпоху. По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о том, что я не смогу привыкнуть к своей будущей жизни.

Дверь в комнату открылась, и вошел лысеющий косоглазый старик, держа в одной руке детское молоко, а другой закрывая дверь, чтобы не задувал внешний ветер.

- Ты голоден? Выпей молока

Старик принес молоко Торадзиро Широ, который инстинктивно взял бутылочку и начал пить.

- Японский? Почему я его понимаю? Но раз есть японский, значит, и те несколько стран, которые я помню, тоже существуют.

В комнате предстала такая картина, лысеющий старик с улыбкой кормит ребенка, а тот пьет молоко из бутылочки, нахмурив брови, словно о чем-то размышляя.

Тем временем во внешнем мире начали распространяться новости о том, что у [Бога войны] Торадзиро Нангоу появился новый ученик по имени Торадзиро Широ.

http://tl.rulate.ru/book/106974/4602813