Готовый перевод Бремя Бессмертных / Бремя Бессмертных: Глава 9

Ладно, что там у нас по планам дальше? Оглядевшись, я заметил Лилиан с Райей, которые о чём-то негромко разговаривали около выхода из арсенала, видимо, закончили со своими делами и решили не отвлекать меня.

— Как успехи? - подойдя к ним, я обратился к матери.

— Нашла почти всё, что ты просил. Несколько полезных артефактов и плащи для нас троих, правда тебе и Райе они будут великоваты. Пока ты был занят, мы сходили до кладовой, набрали еды и воды в дорогу. Палаток и спальников не было, так что взяли ещё пару лишних плащей, для обустройства места для сна. В общем, сумки готовы и собраны, осталось выбраться из замка и желательно на лошадях. - улыбаясь, поведала мне Лилиан.

— Ага, ещё и в открытую выехать на них из главных ворот и неспешно направиться в нужном нам направлении, вводя всех в ступор нашей наглостью? - усмехнулся я.

— Было бы неплохо, но ведь не выйдет, да? - сделав грустное лицо подыграла мне мама, Райя же задумчиво молчала, мыслями она была где-то далеко отсюда.

— Ладно. Может, враг испугается нашей диверсии и свалит, но я бы не стал на это надеяться. Надо рассказать Лорету о готовности и узнать, что происходит снаружи замка. Так что пора нам идти обратно.

— Мы останемся. Присмотрим за твоим творением и поболтаем о своём, о девичьем. - заметив, что я нахмурился, Лилиан добавила. — Не переживай, к тому же Лорет прислал стражников, которые охраняют вход в арсенал.

— Хорошо. - согласился я, но вместо того, чтобы уйти, остановился у стены и начал наносить на неё метку перемещения.

— Не стоит так беспокоиться, Кай. Мне здесь ничего не угрожает. - попыталась успокоить меня мама.

— Тоже так думал и допустил ошибку. - закончив с меткой, я вышел из арсенала и направился к наставнику.

Пока шёл к Лорету, пытался продумать, как нам закинуть наш сюрприз гостям. И при этом желательно остаться не замеченными. Наверняка, они озаботились своей защитой, хотя бы на уровне сигнальных заклинаний по периметру лагеря и дозорными. Так ничего и не придумав, дошёл до башни, в которой до этого мы говорили с наставником. Уточнив у стражников, которые стояли на входе, что он по-прежнему там, я поднялся к нему. Когда я вошёл, Лорет всё так же стоял у бойницы, но на моё появление не отреагировал, видимо, был глубоко погружён в свои мысли.

— К врагам подошло подкрепление? - подойдя к нему, заговорил я, чтобы привлечь внимание.

— Да, быстрее, чем я предполагал, с головой барона и требованием сдать замок. Надеюсь, твоя бомба достаточно сильная, ведь похоже у нашего врага целый Овладевший (III). Уж слишком уверенно он себя вёл у стен замка, когда пытался запугать нас. - новости о смерти барона, похоже, не сильно расстроили Лорета, полагаю, он изначально не верил, что тому удастся выжить.

— Может, он просто из тех, кто не знает, что значит страх?

— Тогда он бы не держал на себе полную технику доспеха. А она у него была внушительной, лучше моей. А значит он либо очень сильный Познавший (II), либо всё-таки Овладевший (III) и я склоняюсь ко второму.

— Овладевший (III) в королевстве явление редкое, а значит тот, кто решил всё это затеять личность влиятельная. Непонятно только зачем ему всё это. - я задумался о том, что делать с этим Овладевший (III), не уверен, что хватит сил убить его, если придётся драться с ним в открытую.

— Земли и шахта с залежами металлов, похоже, чьи-то аппетиты выросли настолько, что он не побоялся последствий. Либо это и вовсе делается с одобрения других родов. Так что там с твоим артефактом?

— Готов. Осталось только закинуть его им в лагерь.

— Хорошо. Насколько он большой? Может запулим его к ним, прикрепив к снаряду баллисты на одной из башен? - начал предлагать варианты наставник.

— С ростовой щит, конструкция не особо крепкая для швыряния ею орудиями. - судя по тому, как нахмурился Лорет при моих словах, я его расстроил.

— Как ты собрался тащить такую «незаметную» бомбу к ним в лагерь?

— Не знаю, скорее всего придётся нести её на себе под заклинанием сокрытия. А у лагеря уже импровизировать. Кстати, об орудиях. Они разве могут до лагеря дотянуть? – засомневавшись, уточнил я у наставника, вряд ли враги были идиотами, что встали лагерем так близко.

— Нормальным снарядом нет, а облегчённым и из усиленной артефакторами баллисты, достали бы. Но раз говоришь размером с щит, то вряд ли долетит. - заложив руки за спину, Лорет начал прохаживаться по комнате, о чём-то задумавшись.

— Почему они не встали дальше, раз есть возможность, что до них могут достать?

— Потому что не знают о ней? О таких вещах не рассказывают всем подряд, так же, как и о своём ранге. Чем меньше о тебе знает враг, тем больше у тебя шансов прихлопнуть его. Видимо, Нерт не стал им о ней говорить, наверняка, был уверен в том, что с лёгкостью захватит ворота и впустит их в замок. - остановившись около меня, пояснил наставник. — Что-то придумал?

— Да, можно привлечь их внимание вашей атакой с баллисты, а я в это время пронесу бомбу поближе к центру их лагеря. Но, видимо, придётся создать ещё одну для снаряда.

— Угу, сомневаюсь, что их напугает облегчённая стрела, даже если она чудом по кому-то попадёт.

— Значит, придётся поискать хороший накопитель, чтобы его одного хватило на запитку достойного их внимания взрыва. Но в арсенале таких не осталось. Хм, можно из зала для практик забрать. - проговорил я свои мысли вслух.

— Ты ведь не заходил в кабинет к барону? - вдруг спросил меня Лорет.

— Нет, с чего бы? Думаешь у него там есть накопитель получше?

— Ага, в сейфе, он предупредил о нём. Сказал, что снял защиту с сейфа, которую питал хороший накопитель, чтобы при необходимости мы использовали его для защиты замка.

— Барон сам не верил, что вернётся?

— Судя по всему, да, может, он решил, что, дав бой вне замка, достаточно ослабит их силы и на осаду они не решатся. Скорее всего, даже подготовил артефакты, чтобы максимально проредить их ряды, но там оказался Овладевший (III) и похерил ко всем чертям его планы. - поведал мне Лорет свои догадки о планах барона.

— Кстати, твоим воинам ничего не нужно из арсенала в замке? Всё, что мне было необходимо, я уже забрал.

— Нет. - покачав головой, быстро ответил наставник. — В арсенале стражи и так всего хватает, замковые запасы снаряжения были на случай войны или быстрого пополнения рядов.

— Понял. Пойду проверю кабинет барона. - Лорет лишь кивнул мне в ответ, и я направился обратно.

В место назначения я добрался быстро, открыв дверь ключом из связки, вошёл внутрь, прикрыв за собой дверь. Пройдясь взглядом по кабинету, понял, что не знаю где сейф. Надо было уточнить у наставника. Ладно, не думаю, что сейф скрыт в стене, картин же тут нет. Изучив шкафы, натолкнулся на несколько бутылок с явно дорогим алкоголем внутри. Что ж, я был прав насчёт коллекции. Небольшой сейф нашёлся в тумбе около стола, похоже, барон не сильно заморачивался с его сокрытием. На всякий случай осмотрел его магическим зрением, чтобы убедиться, что защита не активирована. Сел перед ним на колени и подобрав ключ из связки, открыл дверцу.

Внутри оказалась пара полок. На верхней лежала куча бумаг, видимо, что-то важное, раз он не держал их на столе, а вот на нижней был кожаный кошель и небольшой накопитель. Накопитель оказался наполнен примерно на половину, а по качеству и вместительности явно был лучше всех остальных в замке. Качественный кристалл как основа и хорошее исполнение рун и конструкта усиления на корпусе. Когда хотел уже взять кошель, услышал скрип открывающейся двери и вместо кошелька потянулся к мечу в ножнах, что постоянно таскал с собой с момента как получил его от Лорета. Тихо поднялся на ноги, держа ножны с мечом в левой руке, а правую положил на рукоять, начав накачивать клинок маной, сам же встал в стойку готовый к атаке. В кабинет вошла служанка, что последние дни была приставлена ко мне. Она встретилась со мной взглядом и её губы расплылись в довольной улыбке, после чего девушка закрыла за собой дверь.

— Я вам не враг, молодой господин. - заговорила она, видимо, решив, что после её слов я расслаблюсь.

— Что-то я сомневаюсь. - ответил я, а служанка, уловив в моём голосе враждебность, тяжело вздохнула и покачала головой.

— Как много моих нитей затянутся на твоей шее, прежде чем ты заметишь их? - проговорила она явно заученную фразу на языке, принадлежащем жителям совсем другого мира.

— Хватит одного взмаха клинка, чтобы отсечь их все. - ответил я на том же языке.

— Господин. - поклонилась она, услышав моя ответ. — Рада, что смогла найти вас.

— Уже не молодой, да? - я расслабился, убрав руку с рукояти.

— Если вам так нравилось больше, то я продолжу звать вас молодым господином. – усмехнулась девушка.

— Нет, не обращай внимания. Расскажешь мне, кто тебя послал? - спросил я, внимательно разглядывая её.

— Да. Глава нашего ордена разыскивал вас, поэтому некоторым агентам была доверена кодовая фраза для связи с вами и перечислены несколько особенностей, по которым вас можно было бы узнать. - с торжеством в голосе рассказала мне служанка, хотя вряд ли теперь её можно так называть.

— Как тебя зовут? - решил узнать я.

— Можете называть меня Мией, господин. - она не отводила от меня взгляда, словно боялась, что стоит это сделать и я исчезну.

— И как ты, Мия, поняла, что я тот, кого ты ищешь?

— Когда меня послали сюда, шансы на то, что именно вы окажетесь нужным нам человеком, были очень высоки. Наша разведка смогла узнать, куда сбежала Лейла Твайл и от кого родила ребёнка. Мне же лишь оставалось следить за вами, чтобы удостовериться в этом. – видимо, заметив мою кривую ухмылку, «служанка» замолчала, но через несколько секунд продолжила. — Ваша мать не рассказала вам о том, что сменила имя и то, что она дочь одного из сильнейших родов Империи Форгенар.

— Ты это всё по одной улыбке поняла? - изумился я.

— Да. Сомневаюсь, что остальное могло заинтересовать вас.

— Тут ты права. А удостоверилась в том, что я тот самый, когда увидела заклинания, которыми я убил стражу?

— Верно. Но мне нужно было поговорить с вами наедине и пришлось ждать возможности для этого.

— И тут я оказываюсь в кабинете барона один, лучше возможности может и не быть. Какие указания у тебя после моего обнаружения?

— Вернуться в орден чтобы подтвердить, что вы тот, кого я искала и доставить послание, которое вы скорее всего захотите передать главе. Но если вам нужна моя помощь, я готова задержаться.

— Нет, не хочу рисковать возможностью связаться с моим другом. – начав рыться в столе, сказал я. Найдя чистый лист бумаги, я воспользовался пером барона, чтобы написать небольшое письмо своему «старому» другу Дейрону. Стоит наладить с ним обмен информацией и планами, раз он тоже в этом мире и знает обо мне. Дописав послание, я сложил лист пополам и подойдя к Мие, протянул его ей. — Держи, надеюсь у тебя не возникнет проблем с доставкой.

— Не волнуйтесь, я достаточно умела, чтобы без проблем исчезнуть здесь и доставить ваше письмо, не привлекая внимания. — забрав лист у меня из рук и спрятав его у себя, сказала Мия.

— Хорошо. В письме есть информация, где меня искать. Кстати, должен тебя предупредить, когда будешь «исчезать» держись подальше от лагеря осаждающих. - посчитав что разговор окончен, я вернулся к сейфу, где остались кошель и накопитель.

— Удачи вам, господин. Надеюсь, мы с вами ещё встретимся. - попрощавшись, она покинула кабинет, прикрыв за собой дверь.

Да уж, никак не ожидал, что Дей нашёл меня и уже приглядывает за мной. Хотя чего уж там, у меня и мыслей не было, что он вообще в этом мире. Ладно, когда ему нужна будет моя помощь или захочет поболтать, найдёт меня в империи, а мне пока нужно туда добраться. Взяв кошелёк, я открыл его и быстро пересчитал монеты внутри. Неплохо, тридцать золотых. Хороший капитал для начала. Интересно, на что барон их держал тут? Забрав кошель и накопитель, я направился в арсенал. Нужно отдать золото матери, заодно переговорить с ней на тему того, что стоило меня вообще-то предупредить о том из какого она рода. А то я строю планы как нам зажить в империи, стараясь не привлекать внимания ближайшие пару лет, а у нас на пороге могут возникнуть проблемы, стоит кому-нибудь узнать её.

Стражники у двери в арсенал заметили меня сразу, убедившись у них, что мама никуда не выходила, я зашёл внутрь. Голоса Лилиан и Райи доносились со стороны, где я оставил свою бомбу, поэтому я пошёл сразу туда, стараясь не издавать при ходьбе шума. Они сидели чуть поодаль от щита, на принесённых сюда стульях и обсуждали мою поделку. Странно, что они обе сидели спиной к выходу, настолько уверены в своей безопасности? В голове тут же созрела идея проучить их, хотя скорее я хотел напугать маму, увидеть реакцию на её настоящее имя. Поэтому я решил изменить свой голос, напитав горло небольшим количеством маны.

— Ну здравствуй, Лейла. Наконец-то мы нашли тебя! - проговорил я хриплым голосом, в котором слышались угрожающие нотки.

Они обе вскочили со стульев и повернулись ко мне, явно готовые сражаться. И если у Райи стойка и обнажённый меч выглядели хоть как-то угрожающе, то Лилиан, моя дражайшая мамочка, была больше похожа на злую кошку, которая готова наброситься на своего врага, чтобы расцарапать ему лицо своими коготками. В глазах у матери читались смесь страха и отчаяния. Когда они наконец рассмотрели меня и поняли, что им ничего не угрожает, Райя виновато опустила взгляд и убрала меч в ножны, а вот у Лилиан на лице сначала появилось облегчение, а вот потом, когда она заметила мою ухмылку, её охватила паника, а взгляд начал метаться по сторонам, ища куда можно сбежать.

— Нет-нет-нет, даже не думай. Тебе не кажется, что стоило мне рассказать эту важную часть твоего прошлого, мама? – насколько мог строго спросил я.

— Да? В этом же нет ничего интересного, зачем зря об этом вспоминать? – протараторила Лилиан, разводя руками в стороны. Она явно сильно нервничала. — К тому же ты видел их герб на моей куртке и ничего не спросил. Видимо, так и не нашёл время выучить гербы знатных семей империи. – съязвила мама.

— Верно, счёл не столь важной эту тему, не собирался покидать этот замок в ближайшие годы. Вернёмся к этому разговору позже, я нашёл нам денег на дорогу. - протягивая ей кошель, сказал я.

— Довольно тяжёлый, значит с деньгами у нас проблем не предвидится. Вроде как всё готово, осталось только выбраться из замка.

— Или если повезёт спокойно из него уехать. Готовьте лошадей и ждите у западного выхода, как разберусь с лагерем направлюсь туда.

— Хорошо, будь осторожен, Кай. - сказала мама и направилась к выходу.

— Буду молиться Творцу о вашем успехе, господин - прошептала мне Райя перед уходом.

Достал накопитель, что забрал из сейфа в кабинете барона, создал на нём конструкты взрыва и детонатора. Подготовка к диверсии закончилась, осталось только не помереть пока буду взрывать лагерь. С этими мыслями закрепил ножны с мечом за спиной. Попросил одного из стражников у дверей арсенала понести щит-бомбу, и направился обратно к наставнику.

— Вот, наш отвлекающий сюрприз. - протянув ему накопитель, сказал я. — Подам вам сигнал к стрельбе активацией этого символа. - активировал на некоторое время один из символов детонатора, чтобы Лорет понял о чём я. — Было бы отлично попади вы ближе к границам лагеря, чтобы взрывом задело их охранную магию.

— Постараемся, стрелки достаточно опытные. Уверен, что сможешь пронести к их лагерю вот это? – Наставник указал на щит-бомбу. — Оно же почти с тебя ростом.

— Не беспокойся. Я позаботился о своём комфорте, знаешь ли. - активировал на щите руны контроля, и он начал левитировать рядом со мной. — Видишь? Никаких проблем.

— Зачем ты тогда просил одного из стражников тащить его сюда из арсенала? - задал вопрос наставник, но, похоже, произнеся это вслух, он сам догадался об ответе. — Не хочешь привлекать лишнего внимания, да?

— Я, итак, показал слишком много странностей для мальчишки моего возраста. Наверняка, как только тут станет спокойнее, они начнут всё это обсуждать и слухи поползут дальше крепости.

— С этим спорить не буду, не многие способны хранить тайны и не болтать лишнего. Осталось дождаться ночи?

— Да. И неплохо бы найти участок на стене с плохим освещением, чтобы я мог спуститься, не привлекая лишнего внимания. - сказав это, я присел на пол, уперевшись спиной о стену и осторожно опустил магией щит около себя. — Потрачу оставшееся время на отдых, мало вероятно, что моя вылазка пройдёт без проблем, нужно быть к ним готовым.

— Что ж, тогда я пока побеседую с внучкой и твоей матушкой. Прикажу страже, чтобы тебя никто не беспокоил. Вернусь как стемнеет. - проговорил Лорет, направляясь к выходу.

После того как наставник вышел, я создал на двери небольшой конструкт, предупреждающий меня об открытии двери. Закрыв глаза, расслабился, чтобы дать телу отдохнуть перед моими ночными приключениями.

http://tl.rulate.ru/book/106973/3868964