Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 106

Глава 106. Битва в Запретном лесу (2 в 1)

— Скромность — это хорошо, и в осторожности нет ничего плохого, но об этом стоит думать позже. Сейчас ты определенно можешь проявить себя лучше.

Профессор Орен, похоже, и правда считал это место классной комнатой, и говорил с серьезным выражением лица:

— В конце концов, учитывая твой возраст, кто станет всерьез воспринимать одиннадцатилетнего первокурсника как противника?

Кайл продолжал идти вперед молча.

Профессора Орена это не волновало, и он продолжил:

— Я закончил. Теперь твоя очередь. Скажи, когда ты это понял.

Кайл моргнул и сказал:

— Что понял? Я не понимаю, о чем вы, профессор.

— Если таков твой ответ... — профессор Орен вдруг остановился и холодно произнес: — Тогда нам незачем идти дальше.

Атмосфера вдруг накалилась.

Даже Канна, занятая поисками Почи, смутно заметила, что что-то не так, и невольно придвинулась ближе к Кайлу.

— Как профессор защиты от темных искусств в Хогвартсе, не сомневаюсь, что проблема именно в тебе, — Кайл пожал плечами. — Все знают, что эта должность проклята. Большинство профессоров либо получают травмы и отправляются в Святого Мунго, либо в Азкабан.

«А некоторым не везет еще больше, и они не попадают ни в одно из этих мест».

«Даже те профессора, которые доживают до конца семестра, вынуждены уйти в отставку по разным причинам».

— Сейчас конец семестра, а с вами не произошло никаких несчастных случаев, и вы не уволились, так что с вашей личностью явно что-то не так.

— Ты прав, тц-тц-тц... проклятая должность, — профессор Орен вздохнул. — Изначально мне довольно нравилось быть профессором, но, к сожалению, моя личность раскрыта. Только что пришло известие, что люди из Министерства магии уже в пути.

— Эти неудачники, наверное, и представить не могли, что я прячусь в Хогвартсе. Они искали меня так долго...

Говоря о Министерстве магии, Орен смотрел с презрением.

— Подождите, вы хотите сказать, что Министерство магии ищет не Крылатого Демона, а вас?!

— Конечно, меня, — усмехнулся Орен. — Подумай сам, это же просто магическое животное, стоит ли им так переполошиться из-за него?

«Им нужно то, что у меня в руках».

— Что?.. — машинально спросил Кайл.

— Ты уверен, что хочешь это услышать? — поддразнил Орен. — Если хочешь, я могу рассказать.

— Э-э... не хочу, — Кайл в этот момент опомнился и сухо рассмеялся: — Вообще-то, мне не так уж любопытно.

«Раз Министерство магии активно преследует это более полугода, то, скорее всего, замешано что-то серьезное, а он не хочет в это влезать».

Услышав это, Канна, какой бы медлительной она ни была, поняла, в чем дело. Она недоверчиво посмотрела на Орена и машинально выхватила палочку.

— Не нервничай так, мисс Принс, — Орен, не обращая внимания на ее маленькие движения, посмотрел на дерево слева.

— О, смотрите-ка, кого я нашел.

Слегка взмахнув рукой с палочкой, он заставил опавшие листья на земле зашевелиться и, словно змея, обвиться вокруг серой мышки, лежащей на корне дерева.

— Почи!

Канна вскрикнула от неожиданности, дрожащей рукой вытянула палочку и произнесла:

— Отпустите ее...

— Позволь преподать тебе последний урок, — Орен даже не взглянул на Канну. Он направил палочку на мышь и сказал: — Если хочешь определить, анимаг ли животное перед тобой, лучше всего подойдет заклинание явления.

«Живо покажись!»

С кончика палочки сорвался луч голубого света, и мышь на мгновение зависла в воздухе, ее маленькое серое тельце бешено корчилось.

Орен снова взмахнул палочкой, опавшие листья разлетелись, мышь тоже упала на землю, и сверкнула еще одна ослепительная вспышка...

Словно при ускоренной съемке роста дерева, появилась голова, затем конечности, и через мгновение из ниоткуда возникла сгорбленная уродливая ведьма.

Ведьма была сутулой, что делало ее очень низкой, а редкие тусклые волосы торчали в беспорядке, едва прикрывая большой уродливый крючковатый нос.

Канна снова застыла в изумлении, глядя на старую ведьму перед собой. Она протянула руку и бессвязно произнесла:

— Она... Почи... По...

— Значит, тебя зовут Поч, приятно познакомиться, — радостно сказал Орен, будто только что встретил на банкете нового друга.

— Черт бы тебя побрал! — ведьма так разозлилась, что выхватила толстую короткую палочку и яростно уставилась на Орена. — Убью тебя, убью!

Ее голос был хриплым, словно она пилила дерево ржавой газонокосилкой.

С этими словами из палочки ведьмы вылетел фиолетовый луч и устремился прямо в грудь Орену.

«Хороший шанс...»

Пока ведьма была занята, Кайл быстро достал из деформированной сумки из шкуры ящерицы две метлы и одну из них передал Канне.

— Давай найдем профессора Макгонагалл!

После краткого шока Канна тоже поняла, что имел в виду Кайл. Она как можно быстрее вскочила на метлу и взлетела в небо.

После ее ухода Кайл не полетел вслед за ней, а небрежно отбросил сломанную метлу в сторону.

...

С другой стороны, Орен, столкнувшись с заклинанием ведьмы, просто слегка повернулся, уклоняясь от него. Затем он усмехнулся и тоже поднял палочку.

— Авада Кедавра!

Бледно-зеленый свет пролетел мимо уха ведьмы и поразил пробегавшего сзади маленького паучка.

Несчастный паук умер на месте.

Ведьма, едва избежавшая смерти, тоже перепугалась и рухнула на землю, дрожа всем телом.

Проделав все это, Орен повернул голову и как раз увидел, как Кайл отбрасывает метлу.

— Ты всегда удивляешь меня.

— Как вы и сказали раньше... — с улыбкой произнес Кайл, — держать под рукой метлу может спасти жизнь.

— Пятьдесят баллов Пуффендую, — Орен тоже улыбнулся. — Это самая высокая оценка, какую я могу поставить.

Он не обратил внимания на ушедшую Канну, позволив ей скрыться из виду.

— Кайл, ты, кажется, совсем не удивился только что. Или ты уже знал, что мышь — анимаг?

После ухода Канны Кайл почувствовал себя гораздо спокойнее. Он размял немного затекшие плечи, кивнул и сказал:

— Я действительно кое о чем догадывался.

«С тех пор как Канна в прошлый раз сказала, что Почи приболела, у него появились сомнения».

«Затем во время матча по квиддичу он просмотрел Карту Мародеров и записал имена тех, кто все еще оставался в гостиной».

«Одного из них нет в списках Пуффендуя».

«Однако в тот момент у Кайла были всего лишь подозрения. В конце концов, наличие в замке двух мышей-анимагов казалось маловероятным, и он не мог сразу в это поверить».

«Не исключено, что кто-то посещал Пуффендуй в тот день».

«Поэтому в последнее время Кайл искал списки трех других факультетов».

«На данный момент он еще не просмотрел только список Слизерина».

«Но... больше в этом нет необходимости».

— Раз ты знал, почему не сказал? — Орен приподнял брови. — Разве ты не беспокоишься о безопасности той девочки?

— Тогда зачем вы привели нас в Запретный лес? — Кайл пожал плечами. — Это же Хогвартс, разве она посмеет?

Орен тихо усмехнулся:

— Похоже, ты умнее, чем я думал, — затем его выражение лица быстро стало холодным, и он сказал лежащей на земле ведьме: — Убей этого мальчишку, и ты останешься жива.

«Неужели сейчас начнется бой?»

Кайл слегка улыбнулся и коснулся кольца на руке.

Но в следующую секунду снова раздался голос Орена:

— У тебя, вероятно, есть способы сбежать, но советую тебе немного подождать. Помнишь моего Крылатого Демона? Угадай, где он сейчас.

Зрачки Кайла сузились:

— Вы...

За такое мгновение проклятие ведьмы-крысы уже долетело.

Кайл быстро откинулся назад. Хоть движение вышло не очень изящным, но он сумел увернуться.

Темно-фиолетовое проклятие ударило в дерево позади него, и большой участок ствола мгновенно разъело.

— Десять минут, — Орен поставил на ближайший камень песочные часы и сказал сам себе: — Крылатый Демон вернется через десять минут. Желаю тебе удачи.

«Десять минут, да? Ладно!»

Кайл стиснул зубы, посмотрел на приближающийся огненный шар, развернулся и побежал вглубь Запретного леса, надеясь укрыться от заклятий ведьмы в густых зарослях.

«Нечестно».

Кайл, бешено несясь по лесу, ругался про себя.

«Почему Гарри Поттеру попадается либо побежденный им Квиррелл, либо безмозглый Локхарт? А ко мне приходит Орен, у которого дурных намерений больше, чем у брикета».

«За что?!»

...

С другой стороны, ведьма-мышь, увидев, что несколько ее заклинаний не сработали, запаниковала и стала выкрикивать заклинания намного быстрее.

Потому что слова Орена только что предназначались и для нее тоже. Если через десять минут Кайл будет еще жив, то умрет она сама.

— Все окаменейте!

— Золотые часы вверх ногами!

— Едкая кислота!

...

Кайл бежал впереди, а ведьма отчаянно гналась за ним.

Но на бегу ее ноги вдруг ослабели, как будто она наступила на воду. Все ее тело внезапно потеряло равновесие и неконтролируемо завалилось.

В этот момент Кайл тоже остановился. Он быстро развернулся и направил палочку на большое дерево рядом с ведьмой.

— Спонгифай!

Крона дерева немного подрожала, и прежде прямой ствол моментально размяк. Под действием гравитации он, словно лапша, мягко ударил ведьму.

Смягчающее заклинание может только сделать предмет мягким, но вес не изменится.

Увидев, как на ее голову обрушивается огромное дерево толщиной с жернов, ведьма так перепугалась, что ее лицо побледнело. Она бросилась на землю, желая убежать.

Кайл взмахнул палочкой, и несколько ветвей поднялись с земли. Затем ветви скрутились и превратились в острые каменные конусы, которые полетели в сторону ведьмы.

Ведьма тоже заметила движения Кайла и с раздражением выкрикнула:

— Протего...

— Бум!

Но в этот момент с яростным ревом огромное дерево наконец рухнуло.

От ужасающего грохота бесчисленные птицы перепугались и разлетелись.

Когда дым и пыль рассеялись, на земле зияла большая яма.

Ведьма лежала в ней, вопя от боли.

Одна ее рука была придавлена деревом, а в ноге застрял каменный шип. Она полностью потеряла способность сопротивляться.

Сражение началось так внезапно и так же быстро закончилось, что даже Орен не мог в это поверить.

«Эта ведьма бесполезна, но ведь она все-таки взрослая ведьма, освоившая анимагию, так? И это все?»

«Если бы Кайл использовал множество продвинутых заклинаний, Орен бы это принял».

«Но проблема в том, что Кайл с начала и до конца применил пять заклинаний, и все они были простейшими».

«Два смягчающих заклинания, одно левитационное, одно базовое трансфигурационное и одно призывающее. Это то, на что способен почти любой юный волшебник».

...

Кайл не слишком удивился. В конце концов, он потратил две недели на чтение биографии мастера дуэлей. Не могло же это пройти совсем без толку.

«Расставить ловушки, использовать местность и добивать раненого — это лишь вводные навыки дуэли».

«А та ведьма тоже настоящий талант, посмотрите на ее заклинания...»

«Кроме Проклятия разъедания, Перевернутые золотые часы и Всеобщее окаменение — это все заклинания для третьекурсников и младше. Единственное, что несколько сложнее — это Взрывное проклятие для пятикурсников».

«К тому же у нее не очень хорошо с мозгами, и она повелась на небольшую игру. Кайл начал подозревать, что она купила свою анимагическую форму».

«Конечно, если такое вообще где-то продают».

— Экспеллиармус.

Кайл подошел, протянул руку и сунул короткую палочку в карман мантии.

— Хлоп-хлоп-хлоп... Пятьдесят баллов Пуффендую, — Орен похлопал в ладоши, направил на Кайла палочку и сказал: — Итак, тебе нужно, чтобы я дал тебе время сбежать?

— Профессор Орен... — Кайл стоял не двигаясь и недоумевал: — Зачем вам обязательно преследовать меня? Даже если я взял у вас жука-билливига, это же не такое преступление... В крайнем случае я верну вам десять, и дело с концом.

...

Рука Орена, сжимавшая палочку, слегка дрогнула.

— Это не имеет к этому отношения, — он стиснул зубы. — Кто велел тебе быть сыном Криса? Если бы не его вмешательство, я бы сейчас не оказался там, где я есть... Стоп, ты тянешь время?

Цок-цок, неужели ты все еще надеешься, что эти идиоты из Министерства магии тебя спасут?

— Я действительно тяну время, но жду не того, кто меня спасет, — Кайл прямо посмотрел на Орена и сказал: — У меня еще один вопрос: как вы думаете, зачем я отправил Канну уходить?

— Так называемая дружба?

— Отчасти, — Кайл пожал плечами. — Кроме того, есть кое-что обо мне, чего ей лучше не видеть.

— Что... а!

Орен вдруг закричал. Ему показалось, будто что-то укусило его за ногу, а затем он мгновенно потерял сознание.

— Экспеллиармус!

Красный луч сорвался с палочки Кайла.

Орен, превозмогая сильную боль, кувыркнулся вперед, уворачиваясь от разоружающего заклятия Кайла. При этом он отчетливо увидел, что только что его укусило.

Две круглые кочанные головки.

— Проклятье! — Орен стиснул зубы. — Откуда в Запретном лесу взялась кусачая капуста из Зимбабве?!

— Конечно, я ее принес, — Кайл снова выпустил разоружающее заклятие. — В Хогвартсе слишком опасно. Даже против Хагрида строят козни. Я — маленький волшебник, у которого нет власти, поэтому иметь при себе что-то для самозащиты вполне разумно.

http://tl.rulate.ru/book/106946/4006126