Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 101

Глава 101. Воспоминания и письма

В темной общей комнате никого не было, и, похоже, заключение Коннора и Седрика еще не закончилось.

Кайл не включал свет, просто сидел тихо на диване, о чем-то задумавшись.

Сегодня ночью произошло слишком много событий, и ему нужно было их упорядочить.

Прежде всего, Кайл был уверен, что человек, которого они видели во время ночного обхода, был Хагридом, и это никак не мог быть кто-то другой, притворяющийся им.

Даже если кто-то мог использовать Оборотное зелье, чтобы имитировать его, то Клык, который был с ним в то время, не мог быть анимагом.

В конце концов, Оборотное зелье не действует на животных.

Но если тогда это был сам Хагрид, то почему он говорил, что никогда не был в Запретном лесу в то время?

И слова Дамблдора.

Воспоминания, заклинание забвения?

Или, может быть... яд Крылатого демона.

Кайл достал из кармана небольшой кусочек дерева со следами коррозии, взял его в руку и нежно потер.

Это было то, что он тайно отрезал от ствола дерева раньше, когда Хагрид не обращал внимания.

При освещении лунным светом деревяшка также засветилась голубоватым флуоресцентным свечением.

Цвет, конечно, верный, но Кайл помнил, что яд Крылатого демона не был коррозионным. Возможно, он неправильно запомнил?

Пока он размышлял об этом, дверь в гостиную снова открылась, и одна за другой вошли две фигуры.

— Кайл, ты и правда здесь, — понизив голос, сказал Седрик. — Филч только что ушел и вернулся в гневе. Он, должно быть, пошел искать тебя.

Кайл убрал деревяшку и кивнул:

— Да, я видел его, когда возвращался.

— Что ты сделал, что так его разозлило? — с любопытством спросил Седрик.

— Не я, а Хагрид, — Кайл покачал пальцем и сказал: — Он испортил его из-за Хагрида.

— Неудивительно, что Филч так разозлился. Помню, он всегда был не в ладах с Хагридом.

Седрик продолжил:

— Кстати, что у тебя было за наказание? Раньше я думал, что мы определенно сможем вернуться раньше тебя.

Фред сказал мне, что пятеро человек, вместе убиравшие зал со статуями, - это беспрецедентный случай, и было так спокойно.

Но Филч думал так же, поэтому заставил нас вытирать его три раза, прежде чем согласился положить конец заключению.

— У меня было примерно то же самое, — сказал Кайл. — Меня отвели в Запретный лес, и Хагрид со мной отправились туда, чтобы что-то найти.

— В Запретный лес, да еще и ночью? — Седрик был ошеломлен.

Он раньше думал о бесчисленных возможностях, таких как переписывание книг, уборка классов, вытирание доспехов и т.д., но никогда не думал, что наказание Кайла на самом деле будет связано с походом в Запретный лес.

Это уже совсем другое дело, очевидно, совершенно отличающееся!

Кстати, за одно и то же их наказали?

Даже если они однажды ночью побывали в Запретном лесу, то только на самой окраине, и даже ночью там не было никакой опасности.

Однако, когда они искали что-то вместе с Хагридом, как ни думай, нельзя было просто прогуляться снаружи.

— Ты ведь не пострадал? — с тревогой спросил Коннор.

— Конечно нет. Если бы я был ранен, то сейчас находился бы в больничном крыле, — улыбнулся Кайл и добавил: — Позвольте рассказать вам, я также видел кентавров в Запретном лесу...

Кайл рассказал о том, что видел в Запретном лесу, Седрик и Коннор на некоторое время были поражены.

Их выражения постепенно изменились от беспокойства к зависти.

Они тоже хотели увидеть глубины Запретного леса... Небо постепенно становилось светлее, и они прекратили разговор, почувствовав сонливость.

Вернувшись в спальню, Кайл лег на кровать, не в силах уснуть, поэтому при лунном свете достал пергамент и перо и написал письмо.

Затем он упаковал письмо, написал адрес и положил его перед Ратоном.

— Для тебя это будет нелегкое путешествие, — прошептал Кайл. — Отправь это письмо Ньюту завтра утром. Если он еще не вернулся, положи письмо на самое большое дерево у входа.

Там есть Жилин, который поможет сохранить письма.

Кайл все же решил найти Ньюта на тот случай, если яд крылатого действительно коррозионный. В конце концов, это магическое существо, и в том, что оно мутировало, нет ничего необычного.

Просто неизвестно, вернулся ли он к этому времени...

Было бы лучше, если бы он вернулся, если нет - не страшно.

Дамблдор уже знал об этом, так что остальным беспокоиться не о чем.

Латон открыл один глаз и положил лапу на конверт.

Получив ответ, Кайл снова лег на кровать и на этот раз быстро уснул.

...

После этого ни Дамблдор, ни Хагрид больше не искали его, и Кайл был рад, что у него появилось время отдохнуть. Он подавил свое любопытство и начал сосредотачиваться на подготовке к финальным экзаменам.

По мере приближения экзаменационной недели замок, казалось, изменился за одну ночь. Повсюду можно было увидеть маленьких волшебников, ходящих и практикующихся в движениях волшебной палочки.

В это время в замке Хогвартса также наступает самое опасное время года, потому что всегда находятся маленькие волшебники, непроизвольно произносящие заклинания, когда машут палочками.

И таких людей довольно много. Кайл просто шел из гостиной в столовую и уже видел двух несчастных парней, случайно пораженных проклятием.

К счастью, использовались только заклинания левитации и ремонта, поэтому в больничное крыло идти не пришлось.

Кайл осторожно избегал засад, устроенных в толпе, и без происшествий добрался до столовой.

Профессора тоже знали об этом.

Как иначе. На почти каждом уроке отсутствовали два или три маленьких волшебника, потому что их отправили в больничное крыло. Трудно было этого не заметить, даже если бы они хотели.

На уроке трансфигурации профессор Макгонагалл строго запретила юным волшебникам практиковаться в движениях палочки в коридоре.

— Что вы делали?

Профессор Макгонагалл поджала губы и сказала:

— Если хотите потренироваться, найдите пустой класс. Если я снова увижу кого-то, кто не может контролировать свою палочку, то он будет заключен на неделю.

По сравнению с профессором Макгонагалл, подход Снейпа был более прямолинейным. Он сказал всем, что если кто-то пропустит урок зельеварения из-за этого инцидента, то, извините, все баллы за зелья будут немедленно аннулированы.

Это уже слишком несправедливо.

Кроме того, Кайлу всегда казалось, хотя это могло быть иллюзией, что когда Снейп говорил это, он бросал на него взгляд.

После прямого запрета профессоров менее чем за полдня все эти замковые засады быстро исчезли.

К тому времени, когда подали ужин, Хогвартс снова вернулся к своему прежнему спокойному и мирному состоянию, как будто ничего и не происходило.

За обеденным столом Кайл рассеянно разрезал стейк на тарелке.

Его беспокоило не то, что Снейп что-то замышляет против него, а то, что он волновался о Ротоне.

Прошло уже пять дней с тех пор, как было отправлено письмо, а Ратон все еще не вернулся.

Пять дней, из Дорсета в Хогвартс, даже по поезду можно совершить несколько обратных поездок.

http://tl.rulate.ru/book/106946/4006121