Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 53

Продажа карты, несомненно, была очень успешным мероприятием. Юные волшебники получили удобство, профессора были в хорошем настроении, потому что никто не опаздывал, а Кайл и другие также заработали небольшое состояние. Можно сказать, что все были довольны.

Если кто-то и был недоволен, то, вероятно, это был Филч.

Как только у Фреда и Джорджа накопилось достаточно денег, коридоры часто источали зловоние.

Филч был так разгневан, что хотел весь день следовать за близнецами, чтобы их поймать.

Но Фред и Джордж всегда находили возможность ускользнуть от него.

Из-за этого инцидента Цю и Кан На также много узнали о Кайле, особенно Кан На, которая больше не пряталась от Кайла на уроках.

Может быть, она привыкла к этому, её социальный страх уже не так серьёзен, как раньше, по крайней мере, после получения дополнительных баллов от профессора она спокойно может поблагодарить, как и все остальные.

В Хогвартсе первокурсникам по-прежнему очень комфортно: обычно в день у них всего три урока.

Но если учитывать домашние задания, то картина меняется.

Юным волшебникам приходится проводить всё своё свободное время в библиотеке, чтобы справиться с домашними заданиями, растянувшимися на несколько футов.

И размер шрифта не должен быть слишком большим, потому что профессор МакГонагалл не только снимала пять баллов с последнего, кто так сделал, но и удваивала его домашнее задание, что заставляло ученика ходить с тёмными кругами под глазами в течение долгого времени.

В конце концов, именно профессор МакГонагалл испугалась, что он однажды повесится в классе, поэтому отменила наказание.

Но с тех пор никто не осмеливался прибегать к такой хитрости.

Но ко всему есть исключения.

В глазах других то, что для них является кошмаром, для Кайла не так уж и сложно.

Разве это не просто диссертация? У него есть опыт в этом деле, а у первокурсников нет необходимости повторять, поэтому он даже не хочет писать её.

Он изучает несколько соответствующих книг, добавляет несколько лишних предложений и затем делает резюме.

Менее чем за 20 минут рождается идеальное задание, и профессор даже хвалит его за широкую эрудицию.

За исключением, пожалуй, профессора зельеварения, чьё имя он предпочитает не называть.

По какой-то причине Кайл всегда чувствовал, что Снейп становится всё более недовольным им и находит поводы снимать с него по два балла время от времени.

Но Кайл ничего не может с этим поделать, он может только стараться избегать Снейпа, а после снятия баллов каждый раз покупать бутылку "Быстрого гладкого шампуня Поттера" и готовиться анонимно вручить ему после накопления целого ящика.

На Хэллоуин Кайл, как обычно, сидел в библиотеке, читая книгу. Лишь когда праздничный ужин был готов начаться, он пришёл к миссис Пинс с недочитанной книгой "Великий мастер дуэлей".

"Можно ли взять её на несколько дней?" - спросила миссис Пинс, не поднимая головы.

"На один день", - ответил Кайл.

"Хорошо", - сказала она, поскольку Кайл часто приходил брать книги каждый день или два, и у неё уже сложилось представление о нём, поэтому она просто запомнила имя и время и закончила.

Поскольку сегодня Хэллоуин, зал был ранее украшен яркими декорациями.

Тыквы, вырезанные в разных формах, парили над залом, наполняя атмосферу праздника.

Тысячи летучих мышей мерцали по стенам и потолку, а над обеденным столом даже кружило облако летучих мышей.

Так как ужин ещё не начался, весь зал был наполнен шумом, и почти половина людей в зале собралась вокруг гриффиндорского стола.

Фред и Джордж, каждый в тыквенной голове, имитировали фирменный приём клуба Безголовых охотников, вызывая у всех смех.

Профессора на сцене не прекращали улыбаться, потому что они тоже с наслаждением наблюдали, а Дамблдор с радостью достал конфеты, желая обменять их с другими профессорами.

Жаль, что никто не обратил на него внимания.

Даже самый добродушный профессор Стебль отказалась от предложенных им тараканов.

"Ты опять был в библиотеке?" - спросил Седрик, наклонившись над Кайлом, когда тот сел за стол Пуффендуя. - "Книги о дуэлях... о чём ты читаешь?"

"О домашних заданиях по заклинаниям", - ответил Кайл, протягивая книгу Седрику. - "Мне нужно вернуть баллы, снятые на уроке зельеварения. Практическое применение базовых заклинаний - то, что больше всего любит читать профессор Флитвик".

Седрик также знал, что Снейп недавно стал часто придираться к Кайлу, поэтому сочувственно посмотрел на него и сказал: "Ты хоть чему-нибудь научился?"

"Забудь об этом", - вздохнул Кайл. - "Очевидно, ни один волшебник не станет использовать Заклинание отпирания в дуэли".

Седрик плотно сжал губы, чтобы не рассмеяться на месте. Он думал, что последний урок Кайла был связан с заклинанием левитации, но оказалось, что это было Заклинание отпирания.

Не говоря уже о мастерах дуэлей, даже первокурсники не стали бы использовать Заклинание отпирания в бою.

Подумав об этом, он ещё сильнее сжал губы.

Кайл с подозрением посмотрел на Седрика, инстинктивно предположив, что тот думает что-то неприличное. Но прежде чем он успел что-либо сказать, рядом приземлился сова.

Она вытянула когти и положила записку на тарелку перед Кайлом.

"Для меня?" - удивился Кайл, открывая её.

Почерк был очень неразборчивым, но, к счастью, он всё ещё мог его прочитать.

"Дорогой Кайл Чопер.

Я собрал немного удобрения Лунного Безумца, если у тебя будет время, можешь ли ты зайти в пятницу (я помню, что у тебя в тот день не было занятий).

Хагрид".

Прочитав содержание записки, Кайл на мгновение оторопел - он никогда не думал, что Хагрид пригласит его в хижину по собственной инициативе.

Увидев, что Кайл держит записку в задумчивости, Седрик, который уже закончил тайно смеяться, спросил с любопытством: "Кто тебе написал?"

"Хагрид", - ответил Кайл.

Седрик на мгновение задумался, а затем спросил: "Разве это не тот хранитель ключей возле Запретного леса?"

"Да, именно он", - подтвердил Кайл.

"А что он тебя просил? Вы были знакомы раньше?"

"В записке говорится, что он собрал немного удобрения Лунного Безумца, - пояснил Кайл. - Я сажал два декоративных растения раньше и один раз ходил к нему".

"Тогда можешь взять меня с собой, когда пойдёшь? - сказал Седрик. - Я довольно любопытен в этом отношении".

"Ну, если хочешь, тогда пойдём", - ответил Кайл.

Он достал перо, которое носил с собой, и написал на обратной стороне записки: "Хорошо, я пойду туда со своими друзьями завтра после обеда".

Он угостил сову ещё несколькими орехами и отпустил её в полёт.

После этого начался праздничный ужин.

Поскольку был Хэллоуин, еда была гораздо богаче, чем обычно. Помимо целой ароматной ножки жареной говядины, там были также тыквенный пирог и карамельные яблоки.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3908405