Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик - Архив: Глава 38

Очевидно, что первокурсникам невозможно изучать биологическую трансформацию на их первом занятии.

Профессор МакГонагалл использовала всего лишь спичку, чтобы помочь им понять, что превращение мебели в животных потребует много времени.

Хотя юные волшебники яростно махали своими палочками, спички перед ними так и не изменились.

Некоторые вещи устроены именно так. Для других это легко, но стоит приступить к делу, как все превращается в хаос, не говоря уже о том, что "другими" являются профессор МакГонагалл.

"Обратите внимание, она превращается в иголку, а не в серебряную палочку."

Профессор МакГонагалл стояла в проходе аудитории и постоянно исправляла их ошибки.

Вскоре прошла половина занятия, а спичка все еще оставалась спичкой, не проявляя никаких признаков превращения в иголку.

Несколько юных волшебников Пуффендуя превратили спички в древесный уголь, но это, разумеется, не соответствовало требованиям профессора МакГонагалл, и они также были оштрафованы на один балл за порчу учебных пособий.

Когтевранцы были другими. В противном случае, их мозги работали очень хорошо. Видя, что нет прогресса, некоторые находчивые люди просто нашли другой способ. Они больше не настаивали на превращении в иголку, а изменили цвет спички и тихонько заточили ее. Профессор МакГонагалл поймала одного из них в попытке пройти.

Есть также несколько более умных людей, которые просто заменили иголки, которые они принесли с собой, а затем настаивали, что они изменили их сами.

К сожалению, профессор МакГонагалл раскусила их всех на месте.

Когтевран также потерял двадцать баллов из-за того, что слишком много людей жульничали.

...

Профессор МакГонагалл стояла в проходе аудитории и осматривалась. Она была немного разочарована, обнаружив, что в этом классе, похоже, не так много талантов, способных выделить кого-то.

Единственным, кто показал хорошие результаты, был на самом деле один...

Профессор МакГонагалл направила свое внимание на первый ряд.

Там Кайл подпирал подбородок одной рукой и скучающе махал палочкой другой.

От каждого удара палочкой в его руке спички перед ним продолжали меняться.

Хотя они полностью не превратились в иголку, это уже половина успеха... половина в истинном смысле.

Кайл вызвал только половину иголки, и ее положение не было зафиксировано. Она была то наверху, то внизу, а то и просто застряла посередине.

Как это описать, наверное:

Какая иголка?

Какая?

Какая десятка?

Профессор МакГонагалл была ошеломлена. Она видела, как студенты проваливались на протяжении всего занятия, и также видела, как студенты преуспевали всего за одно занятие.

Но она никогда не видела такого "успешного" провала.

Но так или иначе, Кайл по крайней мере заставил иголку появиться, но это больше, чем у других юных волшебников.

Таким образом, занятие прошло быстро, и только к концу занятия один юный волшебник наконец-то смог превратить спичку в иголку.

"Смотрите, профессор МакГонагалл, один из наших Пуффендуйцев преуспел."

Взволнованный голос юного волшебника в первом ряду мгновенно привлек внимание всех студентов.

Профессор МакГонагалл последовала за звуком и показала редкую улыбку, но то, чего она не ожидала, заключалось в том, что первым, кто справился с заданием, был не Кайл, на которого она возлагала надежды, а Коннор Принц рядом с ней.

Маленькая ведьмочка Пуффендуя с очень низкой осознанностью своего существования.

Тем не менее, профессор МакГонагалл была лишь слегка удивлена и вскоре вернулась в нормальное состояние. Она подняла сияющую серебряную иголку и показала ее всему классу.

"Посмотрите, мисс Принц преуспела. В качестве награды за первое место Пуффендуй получает три балла!"

Со всех сторон раздались громкие аплодисменты, и маленькие барсуки хлопали особенно громко, не только из-за дополнительных баллов, но и потому, что были рады за Кангну.

В этот момент все глаза были устремлены на Кангну.

Эта пугливая маленькая ведьмочка никогда не сталкивалась с таким вниманием. Ее лицо мгновенно покраснело, и над головой неясно поднялось облачко белого дыма. Она хотела найти трещину в земле и забраться туда.

Как только занятие закончилось, она выбежала из аудитории с учебником в руках.

Кан На очень сожалела об этом.

Значит, подходить слишком близко к Кайлу было плохо! Если бы она знала, что так произойдет, она бы все равно должна была сменить позицию, несмотря на то, что была бы пристыжена профессором МакГонагалл!

...

С другой стороны, невиновный Кайл не знал, что каким-то образом стал виноватым. Как только он вышел из аудитории, Цю подошла и пригласила его пойти в зал, чтобы найти Седрика.

"Извини, я вспомнил, что на некоторое время должен заняться другими делами. Можешь пойти один?" Кайл указал на Райана, который шел в эту сторону, и сказал: "Мы договорились вместе навестить Микла. Если будет слишком поздно, то мадам Помфри нас выгонит."

"... Ну хорошо."

Цю немного расстроилась, но ничего больше не сказала. В конце концов, Кайл должен проведать пациента, что намного важнее, чем получение карты.

Пусть идет один. В любом случае, она уже встретила Седрика, и он произвел на нее сильное впечатление. Он второй самый привлекательный мальчик, которого она когда-либо видела в Хогвартсе, так что она не должна ошибиться в нем.

Кстати, первый - это Кайл.

Чтобы не терять времени, Цю сразу же отправилась в зал после того, как двое попрощались.

Кайл смотрел, как Цю исчезла за поворотом коридора, и чувствовал, что забыл ей что-то сказать.

Что же тогда...

Кайл не мог вспомнить какое-то время.

В этот момент Райан как раз подошел и недовольно сказал: "Кайл, я специально для тебя зарезервировал место, почему ты в итоге оказался в первом ряду?"

Услышав слова Райана, Кайл подсознательно вспомнил ужасную сцену перед занятием и в то же время понял, что он забыл сказать.

Он забыл рассказать Цю о том, чтобы отдать карту Леоне.

Это серьезный вопрос... ладно, поговорим об этом в следующий раз.

Кайл вздохнул и сказал: "Извини, Райан, перед занятием я о чем-то задумался и не заметил этого. В следующий раз сделаю!"

"Не в этом дело." Райан махнул рукой и сказал: "Я просто удивлен, что ты осмеливаешься сидеть в первом ряду.

Я слышал от старших студентов, что первый ряд на занятиях по Трансфигурации почти всегда пустует, и никто не решается так приблизиться к профессору МакГонагалл во время занятий. Ты просто потрясающий."

"Ха-ха... да, это так."

Кайл нервно рассмеялся. Если бы это было возможно, он на самом деле не хотел бы сидеть в первом ряду.

К счастью, Райан не заметил в нем ничего странного и продолжил: "Пойдем сейчас в общежитие? Или подождем их вместе."

Подождать их?

Только тогда Кайл заметил, что все студенты, выходящие из аудитории, были когтевранцами, и в Пуффендуе осталось только двое.

"А где остальные?" - недоуменно спросил Кайл.

"Они остались в аудитории, чтобы привести в порядок свои записи," - спокойно сказал Райан. - "Ах да, не забудь напомнить профессору МакГонагалл о домашнем задании для Микла."

Ух... Они реально серьёзные!!

Кайл нервно дёрнулся и немного подумав сказал: "Ладно, давай вернёмся в общежитие."

Он изначально планировал взять Райана в школьную больницу, но теперь, поразмыслив, решил, что лучше забыть об этом.

...

Через несколько минут.

В аудитории профессор МакГонагалл с облегчением проводила взглядом группу первокурсников Пуффендуя.

Давно она не видела таких усердных юных волшебников. После занятия они на самом деле просматривали записи, проверяли пробелы друг у друга и восполняли их, а даже активно спрашивали, чтобы сохранять домашние задания...

Вот как должен выглядеть студент.

Профессор МакГонагалл потерла уставшие глаза и начала убирать спички, использованные в качестве учебных пособий, по одной.

Только тогда она заметила, что Кайл преуспел, и спичка на его столе тоже превратилась в сияющую серебряную иголку.

Возможно, это из-за Коннора Принца.

Профессор МакГонагалл не слишком об этом задумывалась, но она была очень рада, что в одной академии учатся двое хороших студентов, изучающих трансфигурацию.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869573