Готовый перевод Harry Potter: I am a model wizard / Гарри Поттер: образцовый ученик: Глава 32

На другом конце, поскольку занятия уже закончились, когда он вышел из школьной больницы, Кайл не пошел в аудиторию Чар, а сразу направился в библиотеку.

Дамблдор только что порекомендовал ему две книги, сказав, что они очень полезны для изучения основных заклинаний и подходят для начинающих волшебников, поэтому Кайл планировал взять их и взглянуть.

Библиотека находится на втором этаже и легко найти. Нужно подняться всего на один лестничный пролет.

"Две книги? Нет!" Мадам Пинс, библиотекарь, подняла перышко для пыли и критически посмотрела на Кайла. "Если только у вас нет записки с разрешением от профессора, вы можете взять только одну книгу за раз".

"Если это книга, давайте возьмем "Прогулка с привидениями"." Кайл не слишком долго раздумывал и быстро назвал название книги.

Но он не ожидал, что когда она услышала слова "Прогулка с привидениями", на лице мадам Пинс внезапно появилось выражение крайнего отвращения, словно она услышала какие-то злобные ругательства.

"Опять книга Рогарта," - тихо пробормотала мадам Пинс.

Ей не нравился автор Гилдерой Локхарт, или ей не нравился чрезвычайно самовлюбленный способ его написания. По ее мнению, это просто сенсационализм.

Если бы это было все, неважно. В конце концов, то же самое верно и для многих биографий. Их все равно можно читать, если терпеть.

Но она не знала почему. Когда она читала книги Рогарта, она всегда чувствовала, что в содержании чего-то не хватает, так что многие места были непоследовательными.

Хотя эта проблема не велика и не влияет на чтение, мадам Пинс просто чувствует себя очень неуютно, и ей некомфортно каждый раз, когда она об этом думает.

Поэтому ее впечатление о Кайле резко ухудшилось. После недолгого молчания она сухо сказала: ""Прогулка с привидениями" уже взята. Если зарегистрируетесь сейчас, она будет доступна через примерно два года. Мы сможем это сделать."

"Два года... давайте забудем об этом." Кайл покачал головой и спросил: "А как насчет "Барда на ветру"?"

"Да." Выражение лица мадам Пинс значительно смягчилось. Она попросила Кайла подождать здесь, а сама пошла прямо к ряду книжных полок рядом.

Воспользовавшись этим моментом, Кайл с любопытством посмотрел на знаменитого библиотекаря сбоку.

Мадам Пинс была худой, пожилой женщиной, похожей на недокормленного грифа. Куда бы она ни шла, маленькие волшебники, читающие, даже дышать не могли.

Один маленький волшебник, похоже, слишком нервничал и не смог сдержать чихание, так что она вышвырнула его из библиотеки.

Кайл цокнул языком. Неудивительно, что она стала предполагаемой женой Филча. Они, казалось, подходили друг другу идеально. Они не только следовали одним и тем же правилам, но и оба ненавидели учеников.

Через некоторое время мадам Пинс вернулась и протянула Кайлу толстую твердую книгу и записку.

"Она должна быть возвращена в течение недели. Если срок истечет или книга будет повреждена, вы больше не сможете взять ни одну книгу отсюда в будущем."

"Я запомню."

...

Поскольку у первокурсников была только одна утренняя сессия, Кайл сразу вернулся в общую гостиную после выхода из библиотеки, готовясь найти более комфортное место, чтобы прочитать, что написано в этой книге.

Но как только он прошел через дверь бочонка, его окружили люди.

Почти все новые студенты Пуффендуя собрались в общей гостиной, ожидая возвращения Кайла.

"Как дела, Кайл?" Райан первым подбежал и тревожно спросил: "С Миклом все в порядке? Мы хотели пойти в школьную больницу, чтобы увидеть его, но нас выгнали мадам Помфри, как только мы вошли."

Другие юные волшебники тоже кивали. Хотя из-за инцидента на уроке магии они совершили много ошибок, они все равно очень беспокоились о состоянии Микла.

Вот это, должно быть, Пуффендуй.

"Не волнуйтесь." Кайл похлопал Райана по плечу и сказал с улыбкой: "Профессор Дамблдор уже осмотрел его и сказал, что он сможет выписаться из больницы после приема лекарств завтра."

"Отлично, отлично." Райан, очевидно, испытал облегчение, а потом подумал и спросил: "Тогда Микл уже в сознании? Он сказал, что хочет поесть, хотя сейчас мы не можем ему этого дать? Раньше мы могли заранее приготовить и дать ему, когда он выйдет из больницы. Он наверняка будет очень рад."

Утверждение Райана также было признано другими юными волшебниками. Они щедро жертвовали и доставали вещи, которые считали сокровищами.

"У меня есть малиновое варенье!"

"У меня есть помадка."

"А как насчет печенья? Моя мама сделала их сама. Они вкусные."

"Я думаю, он хочет съесть леденцы с корицей..."

...

На мгновение даже Кайл был тронут крепкой дружбой одноклассников. Под ожидающими взглядами всех он серьезно сказал: "Микл не сказал, что он хочет поесть, но я думаю, что сейчас ему нужно больше всего. Приоритет должен быть не в этих сладостях, а в том, чтобы не откладывать учебу!"

"Не откладывать учебу?" Райан почесал голову, не понимая, что имеет в виду Кайл.

"Да." Кайл серьезно сказал: "Вы тоже видели, что авария с Миклом произошла из-за того, что он не смог завершить магическое заклинание и нервничал. Это правильно."

"Да, это так." Райан кивнул.

Хотя он в тот момент был сосредоточен на своей волшебной палочке, он не знал, как появилась ослепляющая "светошумовая граната". Но, по его мнению, все практиковали магические заклинания в то время, и Микл не исключение, поэтому Кайл был прав, говоря так.

"Так вот," - серьезно сказал Кайл, - "Он такой сильный человек, и он определенно не хочет пропустить два урока по сравнению с остальными.

Поэтому то, что мы должны сделать сейчас, - это внимательно прослушать занятия по Трансфигурации днем и Истории магии завтра утром, записать все, что скажет профессор, составить конспекты и передать их Миклу. Я уверен, он будет тронут до слез."

В огромной общей гостиной Пуффендуя воцарилась такая тишина, что можно было услышать, как падает булавка. Маленькие барсуки смотрели друг на друга, но никто ничего не сказал.

Им трудно поверить, что есть люди, которым нравятся не сладости, а учеба. Но внимательно вспомнив, что сказал Кайл... они не нашли ни одного изъяна.

Это четко организовано и логично, и звучит так, словно нет никаких проблем.

Может быть... Микл действительно любит магию.

Так подумали маленькие барсуки и быстро убедили себя в этом.

После этого некоторые добровольно встали, некоторые взяли на себя инициативу делать записи, а некоторые отвечали за окончательное оформление...

Остались несколько юных волшебников, которым не досталось задания, но они хотели помочь. Поразмыслив об этом некоторое время, они вскоре обнаружили задачу, которую Кайл упустил из виду.

Операция!

В Хогвартсе, независимо от того, какой предмет вы изучаете, домашние задания обязательны, и их важность очевидна.

Поэтому они решили передать Миклу домашние задания по каждому предмету, и не только это, они также сказали профессору на занятии, что Микл - отличный студент Пуффендуя, даже если он находится в больнице, он по-прежнему обеспокоен учебой и не будет лениться и не делать домашние задания.

http://tl.rulate.ru/book/106946/3869567