Готовый перевод Reincarnated In HP world with Power of Destruction / Реинкарнация в мире HP с Силой Разрушения: Глава 3. Угадайте кто

Мы видим, как мальчик показывает письмо пожилой женщине. Она внимательно читает письмо и говорит мальчику:

"Это, должно быть, розыгрыш, Августус. Не беспокойся об этом письме".

Агустус кивает бабушке в знак согласия и уносит письмо вниз, в свою комнату.

"Теперь нам остается только дождаться приезда профессора". - думает Агустус про себя.

1 августа 1989 года (Сиротский приют Вула, Лондон)

Агустус читает сказки и играет с маленькими детьми. Он любит придумывать приключенческие и фантастические истории, и дети с удовольствием его слушают.

Маленькая Эмили сидит на плече у Агустуса и играет с его волосами. Она обожает его, как старшего брата. Агустуса любят все. Он добрый, умный и храбрый. Он всегда помогает по хозяйству и заботится о младших. Он - звезда детского дома.

Агустус увлечен своим рассказом, когда в холл детского дома входит старик с бабушкой. У старика длинные серебристые волосы и борода, на крючковатом носу очки-полумесяцы, а в голубых глазах мерцает огонек. На нем длинный фиолетовый плащ и остроконечная шляпа. Он выглядит так, словно вышел из сказки.

"Чертов Альбус Дамблдор в доме". - думает Августус, но внешне никак не реагирует.

Он директор школы чародейства и волшебства Хогвартс.

Дамблдор улыбается, наблюдая за игрой детей. В его глазах читаются мудрость и доброта. Кажется, он о чем-то вспоминает.

Агустус знает, что это так.

Бабушка хлопает в ладоши, чтобы привлечь внимание Агустуса и детей. Она говорит: "Агустус, у нас в школе есть преподаватель, который хочет с тобой поговорить. Отведи его в мой кабинет, пока я буду готовить обед для детей.

Она доверяет Агустусу и его способностям. В конце концов, она растила его с самого детства. Она нашла его на пороге детского дома, завернутого в одеяло, с запиской, в которой говорилось его имя и день рождения. Она так и не узнала, кто были его родители и почему они его бросили. Но она любила его как собственного внука.

Агустус опустил на землю опечаленную девочку, погладил ее по голове и сказал: "Мы продолжим рассказ позже, хорошо?" Девочка кивает своей милой головкой и смотрит на Дамблдора так, словно хочет проклясть его. Ей не нравятся те, кто забирает у нее Августуса.

Августус встает и смотрит на старика. Он говорит: "Сэр, сюда, в кабинет бабушки". Он направляется к кабинету, за ним Дамблдор.

Дамблдор кивает и продолжает идти за Августусом. Он говорит: "Здешние дети, конечно, тебя очень любят. Эта маленькая леди хотела съесть меня живьем".

Августус смеется, услышав Дамблдора. Он говорит: "Эмили такая, но дай ей один пудинг, и она будет в порядке. Здесь все любят друг друга. Мы как одна большая семья".

Услышав это, улыбка Дамблдора стала шире. Он подумал: "Между ними столько сходства, и в то же время они такие разные. Двое юных наследников, принадлежащих к благородным семьям, но один из них переполнен любовью, а другой ненавистью".

Они оба доходят до кабинета бабушки. Августус приглашает старика войти. Они садятся на соответствующие стулья. Дамблдор спрашивает: "Ты получал какое-нибудь письмо из школы в последнее время?"

Услышав это, Августус отвечает кивком и улыбкой. Он говорит: "Я так и сделал. Было странно отправлять письмо с совой. Я также отправил ответ в эту школу "волшебства"". Последнее слово он произносит в воздушных кавычках, явно не веря в магию.

Дамблдор улыбается скептическому отношению Августуса к магии. Он достает свою волшебную палочку (не делайте из этого ничего странного) и трансфигурирует стол в собаку. Он спрашивает: "Теперь веришь в волшебников?"

Августус, притворяясь ошеломленным, медленно кивает головой. Он говорит: "Ого! Ты из той школы магии. Как ты это сделал? Я могу это сделать? Где ты взял эту палочку? А что насчет того странного списка покупок? Но у меня нет денег, чтобы платить за обучение и покупать вещи".

Августус быстро засыпает Дамблдора вопросами. Тот с улыбкой отвечает на его вопросы и рассказывает о стипендиальной программе Хогвартса. Он говорит ему, что ему не нужно ничего платить и что он получит все необходимое для своего образования. Он также говорит ему, что палочка называется wand и что это инструмент для передачи магии. Он говорит, что у Августуса природный талант к магии и что в Хогвартсе он может научиться делать удивительные вещи.

После каждого запроса Августус просит Дамблдора: "Не мог бы ты вернуть стол, пожалуйста?" Он беспокоится, что бабушка рассердится, если увидит собаку вместо стола.

Взмахом палочки Дамблдор трансфигурирует собаку обратно в стол.

Через некоторое время в кабинет входит бабушка. Дамблдор объясняет ей все о школе-интернате, в которую принимают Агустуса, и о стипендии, скрывая от нее существование магии. Он говорит, что это очень престижная и отборная школа, и что у Агустуса есть редкая возможность учиться там. Он говорит, что это пойдет на пользу его будущему и счастью.

Вне себя от радости, бабушка принимает предложение Дамблдора о приеме Августа в Хогвартс. Она гордится своим милым маленьким гением. Она обнимает его и целует в щеку. Она говорит, что будет скучать по нему, но хочет, чтобы он следовал своим мечтам.

После всего Дамблдор смотрит на часы и говорит Августусу: "Сегодня уже поздно. Я приеду завтра в 10 утра, чтобы купить тебе все, что есть в списке покупок. Мы отправимся в специальное место, где ты сможешь купить все, что тебе нужно для Хогвартса. Это будет веселое приключение, я обещаю.

Он встает, собираясь уходить. Он тепло улыбается Агустусу и пожимает ему руку. Он говорит: "Я с нетерпением жду встречи с тобой завтра, Агустус. У тебя впереди светлое будущее. Добро пожаловать в волшебный мир".

Августус кивает в знак согласия и провожает Дамблдора до выхода из приюта.

Выйдя из приюта и помахав на прощание Агустусу, Дамблдор аппарирует прочь. Он исчезает с хлопком, не оставляя после себя никаких следов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/106930/4252688