Готовый перевод A Rider Kick In Marvel / Марвел: Райдер Кик: Глава 10: Семья Питера

— Почему ты не помогала ему, когда он попадал в неприятности?

Эм-Джей вздрогнула от вопроса Эйса и почувствовала себя виноватой.

— Мы немного отдалились друг от друга, когда началась средняя школа…

— Это из-за твоей социальной группы? Они сказали, что Питер такой зануда и тупица, поэтому ты избегаешь общаться с ним на людях? — Эйс поднял бровь: — Слушай, мне все равно, по каким причинам ты избегаешь Питера. Просто знай, если ты все еще считаешь его своим другом. Ты должна больше с ним общаться и проводить время. В конце концов, школьная драма не будет иметь значения, особенно когда мы закончим школу. Я вижу, что ты хочешь быть ближе к нему, но ты просто скована.

Эм-Джей была потрясена, и ей пришлось еще раз обдумать слова Эйса.

Эм-Джей улыбнулась: — Спасибо за ободряющую речь. Похоже, ты старше, чем кажешься.

— Может быть, я старше, чем кажусь — сказал Эйс, стараясь выглядеть более солидно.

— Хахаха, очень смешно, умник. Питер и Нед все еще ждут тебя.

— Ладно, увидимся Эм-Джей!

— И тебе до встречи.

Эйс вышел из класса, оставив Эм-Джей размышлять над тем, что сказал ей Эйс. Она лишь улыбнулась, услышав совет Эйса.

— Эйс... какой странный парень…

-----------

Эйс встретился с Питером и Недом.

— Эйс, почему ты так долго? — спросил Нед.

— Просто давал советы трудным подросткам — ответил Эйс.

— Что?

— Неважно, так где мы собираемся строить этот набор Лего?

— О, мы идем к Питеру домой. Мы всегда ходим к нему собирать — сказал Нед.

— Я уверен, что моя тетя Мэй и дядя Бен будут рады познакомиться с тобой — сказал Питер.

— Мне тоже не терпится с ними познакомиться.

Новые друзья отправились к дому Питера, и когда они пришли, Питер впустил их в дом. Тетя Мэй смотрела по телевизору какую-то драму.

— Тетя Мэй, я дома!

— Добро пожаловать домой, Питер — Тетя Мэй заметила новое лицо и спросила Питера.

— Питер, кто твой новый друг? — Тетя Мэй спросила вежливо, но внутренне была рада, что у Питера появился новый друг.

У ее племянника не так много друзей, поэтому она рада, что у него появился еще один.

— О, это Эйс. Мой новый одноклассник из Японии. Он только сегодня пришел к нам.

— Замечательно, привет Эйс, я тетя Питера. Мэй Паркер.

— Я тоже рад познакомиться с вами, тетя Мэй. Меня зовут Эйс.

— Итак, Эйс, что привело тебя в среднюю школу Мидтауна? — спросила тетя Мэй.

— Мои родители недавно скончались в результате несчастного случая. Их имущество осталось здесь, поэтому я решил переехать в Нью-Йорк из Японии, чтобы позаботиться об их имуществе.

— О, прости, что заговорила о твоих родителях — Тетя Мэй была опечалена.

— Все в порядке, тетя Мэй, я ценю вашу сентиментальность.

— Ты живешь один? — спросила она.

— Нет, у меня есть тетя и дяди, которые живут со мной. Так что мне не очень одиноко.

— Приятно слышать. Хочешь перекусить? Я могу быстро приготовить что-нибудь, если хочешь.

— Все в порядке, тетя Мэй, нам нужно собрать набор Лего.

Трио отправилось в комнату Питера и начало собирать набор Лего Неда. Они немного пошутили и поспорили, например, о том, что если сила - это сверхъестественное явление, то только люди с мидихлорианами могут манипулировать силой в «Звездных войнах». Нед и Питер не переставали спорить, а Эйс просто стоял и наблюдал со стороны, забавляясь их препирательствами. Мы услышали, как открылась входная дверь, и дядя Бен вернулся домой.

— Дорогая, я дома!

— С возвращением, Бен — сказала тетя Мэй.

— Где Питер?

— Он в своей комнате с Недом и новым другом. Он красивый молодой человек.

— Правда? Тогда мне лучше с ним познакомиться.

Бен подошел к комнате Питера и постучал в дверь.

— Питер, я вхожу.

Бен вошел в комнату и увидел трех подростков. Двое спорили, а один лежал на кровати и проверял свой телефон. Питер заметил, что его дядя Бен только что вошел.

— О, дядя Бен, с возвращением.

— Я дома, Питер. Хочешь познакомить меня со своим новым другом?

— Ах да, дядя Бен, это Эйс. Эйс, это мой дядя Бен.

Эйс поприветствовал дядю Бена и пожал ему руку: — Приятно познакомиться с дядей Питера. Меня зовут Эйс.

— Я тоже рад познакомиться. Почему бы вам, мальчики, не присоединиться к нам за ужином?

— Извините, но я уже почти закончил, может быть, в следующий раз.

*Автомобильные гудки*

— Похоже, это за мной — Все пошли к двери, чтобы попрощаться, и увидели черную машину. Это была Honda NSX, но замаскированная под Тридорона. Дверь машины открылась, и Изу вышла из нее.

— Я здесь, чтобы забрать вас, Эйс-сама — Семья Паркеров и Нед были потрясены, увидев красивую женщину. Изу, одетая в свой обычный наряд, выглядела аккуратно и правильно, как прекрасная помощница.

— Позвольте представить вам мою помощницу. Ее зовут Изу. Она заботилась обо мне после смерти моих родителей.

Вместо привычного модуля хьюмагерса на боку у нее были уши. Они были спрятаны, и видны были только человеческие уши.

— Приятно познакомиться, меня зовут Изу. Спасибо, что позаботились об Эйс-саме — Изу представилась и поклонилась семье Паркеров. Питер, Мэй и Бен тоже представились. Нед тоже представился, но немного неловко.

— Не нужно быть таким формальным. Эйс - друг Питера. Так что относись к нам как к членам семьи — сказала Мэй с мягкой улыбкой.

— Понятно. Эйс-сама, пора идти.

— Хорошо, Нед, Питер, увидимся завтра в школе.

Эйс и Изу сели в замаскированный Тридорон и поехали в сторону своего дома.

— Похоже, это хорошая семья, правда, Эйс-сама?

— Это точно. Не могу дождаться, когда увижу, как сложится их будущее.

http://tl.rulate.ru/book/106921/4105068