Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 31

Глава 31

Чем ближе Ю Шу подходила к дому, тем беспокойнее чувствовала себя. Одна мысль о том, что ей придется вернуться и встретиться с Е Пин, вызывала у нее раздражение. 

Поэтому вместо возвращения домой она решила взять свою машину из гаража и отправиться прямиком в столицу уезда Ронг.

Разве ее роскошная квартира там недостаточно хороша? Почему она должна была сидеть дома и мириться с этим!

***

Как только Ю Шу прибыла в город Жун, ей позвонила сестрица Син.

Голос старшей сестры Син по телефону звучал очень взволнованно: - Сестренка, быстро пойдем со мной за горяченьким!

Старшая сестра Син сказала Ю Шу название ресторана Хот-пот и торопила ее прийти.

Ресторан оказался известным старым местом.

С тех пор, как Ю Шу познакомилась со старшей сестрой Син, они поддерживали связь. Хотя по возрасту эти двое были как мать и дочь, их характеры и вкусы были идентичны. 

Им нравились одни и те же романы, фильмы, знаменитости, даже вкусы в еде у них были одинаковые. Они могли возбужденно болтать и кричать о чем угодно, как будто им было суждено встретиться. 

Ю Шу многому научилась смотря на других в соц. Сетях, но кроме старшей сестры Син, она не знала других богатых мадам, но чувствовала, что старшая сестра Син, должно быть, чудачка среди них. 

Ее круг общения был утонченным, но вульгарным, иногда она выставляла «в моменты» буддийские писания, каллиграфию, цветочные композиции, чайную церемонию, украшения, а иногда - горячие блюда, барбекю, уличные лотки с едой, раков, эмодзи. Иногда она также хвасталась своей любовью.

В мире было две Ю Фансин, одна - достойная богатая мадам средних лет, другая - модная и причудливая девушка-подросток.

Когда Ю Шу пришла в ресторан хот-пот, Ю Фансин уже начала готовить рубец. Рот у нее был прикрыт, а глаза покраснели. 

Увидев входящую Ю Шу, она шмыгнула носом и сказала: - Я не смогла дождаться тебя, это слишком вкусно. Я плачу ...

- Все в порядке. - Ю Шу села и начала смешивать себе соус для макания. Увидев, что официант подошел забрать пустые тарелки, она сказала: - Пожалуйста, добавьте еще одну порцию свежих рубцов и утиных кишок.

В этот момент Ю Фансин тоже заговорила.

- Добавьте порцию утиных кишок и рубца, - сказала Ю Фансин. Затем она была ошеломлена их схожими словами и похлопала Ю Шу по руке: - Ты действительно моя хорошая младшая сестра.

Ю Фансин съела утиные кишки за один присест, крича во время еды: - Уаааах...

- Это слишком пикантно?

Ю Фансин заплакала еще сильнее, как цветущая груша под дождем: - Это так вкусно, что я плачу.

"..."

Ю Шу беспомощно покачала головой: - Ведя себя подобным образом, люди подумают, что ты подвергаешься насилию со стороны богатой семьи.

- Я бы предпочла, чтобы меня оскорбляли, чем это! Этот старый дом - не место для людей!

«Старый дом? Секреты богатой семьи? О чем она?»

Ю Шу придвинула свой стул поближе к ней: - Что произошло в старом доме?

- Ты не представляешь! Я задыхалась, оставшись в старом доме на Новый год. Вся семья ела здоровую пищу со старой Госпожой. Если бы диетолог не запрещал ей есть только вегетарианскую пищу, на столе не было бы мяса! Единственным мясом был бы какой-нибудь лечебный костный бульон, такой горький, что это было бы ужасно! Это просто непригодно в пищу людям!

Ю Фансин горько пожаловалась: - После полумесяца такого питания, я даже во сне мечтала о горячем тушеном мясе и барбекю. Наконец я вернулась в дом своих родителей, но там никто не ест острую пищу. 

Мой младший сын ест острую пищу, но если я ем с ним, у меня несколько суток болит живот, при одном укусе рядом с ним у меня начинается рвота кровью.

Ю Шу выглядела разочарованной: - Я хотела услышать секреты богатой семьи, а не о вкусах богатой семьи.

Ю Фансин проглотила целый кусок рубца за один укус: - Есть секреты, я могу рассказать тебе о других семьях. Если бы я любила сплетничать я бы стала бы домохозяйкой-сплетницей. Я могу немного рассказать тебе о двух моих сыновьях.

- Кровные братья сражаются за семейное состояние? - Ю Шу заинтересовалась.

- Они не ссорятся, но моя старшая невестка постоянно напрашивается на ссору.

- А?

- Позволь мне спросить тебя, если бы ты была одна ночью в переулке и встретила окровавленного мужчину, который попросил бы тебя спасти его, что бы ты сделала?

- Позвонила бы 110, затем 120.

- Единомышленники думают одинаково! - Ю Фансин была так взволнована, что хлопнула ладонью по столу. - Это то, что сделали бы нормальные люди, верно? Только те, кто заражен вирусом «Мэри Сью», могли привезти домой незнакомого возможно опасного тяжелораненого мужчину.

Ю Шу кивнула: - Ты не можешь подцеплять случайных мужчин на улице, кто знает, «Ли он или Фу».

- Совершенно верно, моя вторая невестка тоже процитировала эту строчку!

"..."

- Мой сын, должно быть, отличается от нормальных людей. -  Ю Фансин положила в кастрюлю несколько креветочных шариков. - У меня двое сыновей. Мой старший сын многообещающий и красивый. Он будет следующим главой дома, прямо как властный президент из романа. К сожалению, его ум не очень ясен. Много лет назад он стал мишенью врага, получил несколько поверхностных ранений и еле скрылся. Его подобрала «Золушка» и привезла к себе домой ...

- Меня не волнует происхождение. Но у этой «Золушки» не очень хороший ум, она всегда чувствует, ну или делает вид, что жизнь в богатой семье так трудна, что на нее никто не смотрит. На самом деле, у кого вообще есть время возиться с ней! Разве она не может быть просто счастлива, будучи неторопливой богатой мадам вроде меня, которая ест, пьет и развлекается? Так и хочется ей сказать «Если есть что-то, просто спроси у своего мужа, но если ты его спрашиваешь, но он слишком занят, чтобы решать все твои выдуманные проблемы, то это не значит, что нужно вести себя как будто тебя все притесняют.»

И вообще, мой муж, бывший властный президент и мой сын — нынешний, все еще «сильны»! Но она всегда недовольна моим сыном...

- Кхм, я все еще молода, давай оставим ночное шоу на потом, - прервала ее Ю Шу, чтобы разговор не перерос во что-то слишком пересекающую границы личной жизни. - Ты сбилась с темы, давай сначала вернемся к «Золушке и властному президенту».

- О, ладно, давай вернемся к этому. «Золушка» привезла моего властного сына-президента к себе домой, и под ее внимательным уходом его поверхностные раны успешно заразились и загноились.

"..."

«В романах главная героиня всегда может спасти почти мертвых людей дома.»

- Разум моего сына-идиота тоже болен, Золушка замучила его почти до смерти, но он получал от этого огромное удовольствие, не желая связываться с нами. Если бы полиция не помогла найти его, он бы до сих пор был там, разыгрывая страстную любовь! У него была такая высокая температура, что он чуть не сгорел, дурак!

Ю Фансин выпила большую чашку кислого сливового сока: - Позволь мне рассказать тебе все в деталях. У Золушки была последняя «стадия рака Мэри Сью». Она выдумала такую грандиозную драму в своей голове. Когда она увидела, как полиция пришла за властным президентом, она подумала, что он какой-то ужасный преступник. Она плакала и говорила моему сыну, что они будут жить вместе и умрут вместе, никогда не покинут друг друга, несмотря ни на что, что она готова странствовать по земле вместе с ним. Когда приехала полиция, она плакала так трагично, что это потрясло землю.

Ю Шу покачала головой и вздохнула: - Когда все холмы станут плоскими, а земля и небо встретятся, только тогда я захочу расстаться с тобой!

- Верно, Золушка тоже произнесла эту строчку!

"..."

- И она продекламировала это в присутствии стольких полицейских. Мой сын тоже безудержно плакал. О боже, это было так смущающе мелодраматично. Я хотела бы найти дыру в земле, чтобы заползти в нее! Такой сюжет невозможно смотреть даже по телевидению, и все же главную мужскую роль сыграл мой сын ?! Я даже подумала, «не подменили ли его при рождении враги!»

Ю Шу была отличным слушателем, всегда поддерживая историю в нужные моменты: - Что было дальше?

- А что дальше? Золушка вышла замуж за представителя богатой семьи и стала женой старшего сына, следующей хозяйкой дома. Мой сын был словно очарован ею. Золушка спотыкается и падает и он находит это милым. Золушка обязательно разобьет все стекло, к которому прикоснется и он находит ее невинной и милой. Золушка порезалась о разбитое стекло, и он находит ее невинной, милой и чистой.

- ......Искусство действительно исходит из жизни.

- Увы, мой сын, вероятно, видел слишком много сильных и коварных женщин, когда был маленьким. Видя такого бесхитростного маленького белого кролика, он находит ее освежающей. Не нужно угадывать ее мысли и чувства, она записывает их все в своем «статусе QQ».

- Э-э ... всмысле все написано у нее на лице?

…..

- Мой сын настоял на том, чтобы жениться на этом маленьком белом цветке. После женитьбы она вошла в дом, но ничего не умела делать. Она могла даже сжечь кухню, готовя завтрак. Я еще ничего не успела сказать, как она бросилась в объятия моего сына с плачем, с таким отчаяньем, как будто я была злой свекровью.

Ю Фансин продолжила - У нас восемь или девять шеф-поваров, нужно ли ей готовить вообще? Если она осмеливается готовить, я не осмеливаюсь есть! Она бесполезна во всем, но тратить деньги и наслаждаться жизнью она должна уметь, правильно? Я пригласила ее на экстравагантные развлечения, подарила ей Мазерати, надеясь, что она больше не будет сопротивляться, и я устроила так, чтобы она ела, пила, играла и покупала украшения. Все было устроено для ее удовольствия, но потом она обернулась и просветила меня, сказав...

Юй Фансин откашлялась и подражала ханжескому тону Маленького Белого Цветка: - Мама, мы не можем быть такими экстравагантными. Каждый цент семейных денег заработан тяжелым трудом папы и Юньсяо. Мы должны тратить деньги на более значимые вещи. Зебры в Африке все еще страдают, дети в горах все еще не могут позволить себе еду и все же мы носим одежду и обувь за десятки тысяч юаней...На сердце у меня очень грустно. Прости, мама, я не могу принять эти вещи ...

Ю Шу внезапно хлопнула ладонью по столу: - Если у тебя есть деньги и ты не наслаждаешься ими, должно быть, что-то не в порядке с твоим мозгом!

- Совершенно верно! - Согласилась Ю Фансин. - Она говорит так, как будто наша семья богатая и бессердечная! Она даже сказала это в присутствии нескольких мадам и сотрудников элитного магазина! Я была так зла, что харкала кровью, ты знаешь? У нашей семьи есть благотворительный фонд. Школы, которые мы строим в горах каждый год, бедные ученики, которых мы спонсируем, могли бы обогнуть Пекин три раза!

- О боже, чем больше мы говорим об этом, тем больше я злюсь. Кстати, о благотворительности: этот маленький белый лотос забрала свои свадебные подарки и подарки на помолвку и основала какую-то африканскую организацию помощи животным. Боже мой, я могла бы понять, если бы она потратила деньги на людей, но потратить их на зебр и жирафов. Даже если она не потратила все, должно быть, она потратила около 1,7 или 1,8 миллиарда юаней, и все это забрал ее партнер. Теперь кто знает, где в мире прячется этот партнер. - продолжила рассказ Ю Фансин. - Из-за этого последовал еще один виток горя и печали, она плакала дома, чуть не затопив свою виллу на полпути к горе.

Ю Шу: - Тск, грубо говоря, горе - это не причина для слез, глупость - это причина.

Ю Фансин снова стукнула кулаком по столу: - Как красноречиво сказано! 

http://tl.rulate.ru/book/106908/4265375