Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 15

Глава 15

Холодной зимней ночью.

Ю Шу, которая проспала весь день, в этот момент совершенно не спала. Она плотнее закуталась и устроилась в кресле на диване, смотря фильм. В гостиной не было телевизора, но она была оборудована проекционной системой, которая могла соперничать с кинотеатром от известных компаний. Показывали фильм - блокбастер, вышедший на экраны в прошлом году и побивший все рекорды кассовых сборов.

Однако у Ю Шу не было возможности посмотреть фильм до тех пор, пока он не закончил показ в кинотеатрах.

Сначала у нее не было времени, потом у нее все еще не было времени, а позже ей просто стало невыносимо смотреть это — она подумала, что сможет просто посмотреть его онлайн, как только он станет доступен. 

К сожалению, к тому времени, когда фильм был выпущен в Интернете, ей больше не хотелось его смотреть, или, возможно, это было потому, что прошло слишком много времени, и она перестала предвкушать.

Даже для просмотра онлайн требовались деньги. Пятнадцать юаней членского взноса и шести юаней за просмотр, в сумме хватало, чтобы купить жареную утку на рынке.

Фильм был превосходным и оправдал бесчисленные похвалы, которые он получил в Интернете. Ю Шу закончила просмотр, но все еще хотела продолжения, поэтому она нажала на кнопку повтора. Во время повторного просмотра она прочитала обзоры фильма на своем телефоне, обнаружив множество деталей и метафор, которых не заметила сама, на которые указали наблюдательные пользователи сети.

- Не можешь уснуть? Ты - Моя маленькая бессонница.

Появилось сообщение WeChat, нарушившее спокойствие ее восхитительного вечера.

«Какая настойчивость!»

Ю Шу недоумевала, почему она так разозлилась. Отчасти это был гнев на Шэнь Юлиня за то, что он обманул ее, но больше всего она злилась на собственную глупость — всегда верить всему, что говорят другие, всегда наивно доверять им.

Для нее Шэнь Юлинь был не более чем незнакомцем, которого она встречала дважды. 

В аэропорту его доброта была просто ее мимолетной фантазией, для него вся ситуация была чем-то забавным. 

И сегодня все осталось по-прежнему. В его глазах она была не более чем источником развлечения, как маленькая кошечка или собачка.

Она не знала, были ли у Шэнь Юлиня какие-либо дурные намерения. Когда дело доходило до межличностных отношений, она всегда была несколько тугодумной.

До того, как она обнаруживала, что ее обманули, или до того, как столкнулась со злым умыслом, она сохраняла добрую волю, никогда не подозревая о дурных намерениях, наивно и невинно веря в других. Но как только она понимает, что ее обманули, она навесит на обманщиков ярлык в своем сердце и будет держаться от них подальше.

Ю Шу ответила: - Если не можешь уснуть, сходи к ветеринару.

После отправки сообщения она немедленно заблокировала его.

Без гнева, без злости. Не стоит злиться из-за дурака. Не стоит, не стоит. Это вредит желудку и печени.

Дни Ю Шу постепенно становились насыщенными. Каждое утро она провожала отца в больницу, затем ходила по магазинам и делала косметические процедуры, прежде чем забирать его. После обеда она ложилась вздремнуть, а днем за ней заезжал инструктор по вождению из автошколы, чтобы отвезти на уроки вождения.

Быть без машины было неудобно, поэтому она изменила свой план получения водительских прав после Нового года и решила сразу учиться.

Ю Шу записалась на индивидуальные курсы, где инструктор лично забирал ее, позволяя начать занятия на дороге. Она быстро прогрессировала в своих навыках вождения.

Конечно, это было довольно дорого, но ее это больше не волновало.

Процесс получения водительских прав прошел на удивление гладко. Менее чем за тридцать дней Ю Шу получила свои права. В день, когда она их получила, она с радостью отправилась в дилерский центр и купила внедорожник отечественного производства чуть более чем за 180 000 юаней.

Она с самого начала положила глаз на этот автомобиль. Характеристики были не важны; важен был его внешний вид.

Покупка автомобиля не могла не привезти к розыгрышу. Разбив золотое яйцо, она получила первый приз - 80-дюймовый ЖК-телевизор, которого, как оказалось, не хватало в ее спальне.

Ю Шу действительно хотела выиграть этот приз, поэтому она не разбивала яйца случайным образом, как в прошлый раз. Вместо этого она взяла молоток и тщательно выбрала золотое яйцо, которое выглядело бы приятным для ее глаз.

Все они выглядели одинаково, и у нее началось расстройство принятия решений!

Ю Шу держала в руке маленький молоток, встревоженно дрожа. Неожиданно ее рука соскользнула, и молоток вылетел, разбив самое дальнее золотое яйцо.

«Ой, я снова это сделала!»

Как и в прошлый раз, когда она случайно выиграла золотой слиток, на этот раз она тоже оступилась и выиграла телевизор.

Хотя внешне Ю Шу оставалась спокойной, маленький человечек в ее сердце кричал от волнения, бил в гонги, играл на барабанах и исполнял радостный танец.

В прошлом месяце она также выиграла приз в лотерее, репост сообщения на Weibo. Это был робот-пылесос, о котором она всегда мечтала. Ощущение того, что удача сопутствует тебе, было совершенно замечательным, волнующим и вызывающим выброс адреналина.

Переполненная эмоциями, Ю Шу напевала мелодию и возвращалась домой на своей первой машине.

***

- И это еще не все! Когда я купила вам квартиру, я также выиграла главный приз — десять лет бесплатного налога на имущество! Я сэкономила столько денег! Скорее, хвали меня, хвали меня!

Наслаждаясь маринованными закусками, приготовленными ее отцом, Ю Шу по видео болтала с Леди Е и рассказывала о своей недавней череде удач.

Она дважды выиграла первый приз, разбив золотые яйца, получила золотой слиток при покупке мебели, получила бесплатную еду, а вчера она случайно купила лотерейный билет стоимостью 2 юаня и выиграла 200 юаней. Отдача от инвестиций была просто потрясающей.

Не в силах выносить ее хвастовство, Мадам Е инстинктивно попыталась испортить ей настроение.  - Не будь слишком тщеславна. Удача в жизни человека предопределена. Как только ты все потратишь, ничего не останется. О, и все это может обернуться неудачей.

Рука Ю Шу, держащая куриную ножку, застыла. 

Как только удача будет потрачена, ничего не останется? Неужели ее удача полностью иссякнет? Сколько галактик она спасла в своей предыдущей жизни, чтобы выиграть триста двадцать миллионов в этой?

Увидев куриную ножку во рту Ю Шу, Мадам Е сказала кислым тоном: - Тебе так повезло. Ты можете есть куриные ножки. Когда я была беременна тобой, мне захотелось съесть куриную ножку и я попросила твоего отца сходить и купить одну...

В одно мгновение отец Ю Шу почувствовал надвигающуюся опасность и быстро снял телефон с подставки, держа его в руках с умиротворяющей улыбкой на лице.

- О боже. Наш ребенок так вырос, а ты все еще говоришь об этом? Когда я вернусь домой, я приготовлю тебе большую кастрюлю тушеных куриных ножек, хорошо?

- Хм, теперь уже слишком поздно. Когда я была беременна, ты даже не дал мне съесть куриную ножку. И если даже денег недостаточно, и дом вот-вот развалится, ты все равно находишь возможность, чтобы купить себе две пачки сигарет...

Звонок в дверь прервал готовящуюся тираду Леди Е из 30 тысяч слов, и отец Ю Шу вздохнул с облегчением, вежливо завершив звонок, соблюдая при этом осторожность.

Ю Шу взяла телефон, умело открыла приложение и сделала денежный взнос в общественное благосостояние своей страны, чтобы успокоить свои нервы.

Разбогатев в одночасье, она каждый месяц занималась благотворительностью, и суммы, которые она жертвовала, были довольно значительными.

Небеса всевышние, да благословят ее Будда и Иисус. В свете ее беззаветной преданности добру, пожалуйста, убереги ее подальше от несчастий. Будет у нее финансовая удача или нет, неважно, но у нее никогда не должно быть невезения.

Она не жадная. Пусть Господь защитит всю ее семью, сохранив их в целости и сохранности без каких-либо болезней или бедствий.

Амитабха, добродетель, добродетель.

Да благословит нас Господь, аминь.

Е Пин открыла дверь и сразу увидела два настойчивых лица. Она закатила глаза и произнесла холодным тоном: - Что привело тебя сюда?

Родители Чжоу Янь держали подарок и выдавили улыбку: - Старшая сестра, мы пришли извиниться. Шу Шу и Ю Гэ еще не вернулись?

- Не будьте такими фамильярными. Мы не близки. Вернутся они или нет, тебя это не касается.

- Посмотри, что ты говоришь. Двое детей сейчас вместе, так что в будущем мы собираемся стать одной семьей.

- Кто, черт возьми, сказал, что мы одна семья?! Перестань пытаться сблизиться. Что ты подразумеваешь под "вместе"? Они встречались всего один раз!

- Да, да, я оговорился. Посмотри на эти вещи ...

- Убирайтесь отсюда! Никому не нужны твои вещи!

Е Пин прогнала этих двоих метлой, и переполох привлек соседей, которые открыли свои двери, чтобы посмотреть.

- Мы сожалеем, что побеспокоили вас. Эти двое нарушителей спокойствия продолжают говорить, что у их сына и Ю Шу что-то есть. - Е Пин отложил метлу и извинилась перед соседями.

Эти двое приходили раньше, всегда с вещами, утверждая, что приедут в качестве потенциальных родственников мужа. Они распространяют слухи и сплетни, настаивая на том, что их сын и Ю Шу были парой.

Несколько соседей были старыми знакомыми, которые знали всю подноготную. Многие из них наблюдали за взрослением Ю Шу и понимали характер этой семьи. Немного утешив Е Пин, они разошлись.

Но, в конце концов, это все равно что приклеиться к жевательной резинке — отвратительно. От нее трудно избавиться. И как ее можно аккуратно удалить?

http://tl.rulate.ru/book/106908/3919380