Готовый перевод Я выиграла 300 миллионов / Выиграв 300 миллионов, я стала кошкой удачи: Глава 3

Глава 3

Ю Шу была в полусне. Возможно, из-за незнакомой обстановки или странных событий этого дня, защитные механизмы ее организма не позволили ей спокойно отдохнуть.

В своем полусонном состоянии она почувствовала, как стюардесса осторожно укрыла ее одеялом. Пара на передних сиденьях вполголоса обсуждала, куда лучше отправить их ребенка учиться в Европу или Австралию. Молодая мать в заднем ряду мягко поучала свою дочь не создавать проблем другим. И испытующий взгляд с той стороны продолжал нависать над ней...

Юй Шу спала как в тумане, и ей снова приснился тот день, когда она купила лотерейные билеты. В тот день, как раз перед уходом с работы, начальница Чэнь подбросила ей предложение по планированию, которое должно было быть готово к завтрашнему дню. Это была задача, которая была поставлена перед их командой менеджером на прошлой неделе.

До тех пор, пока начальница Чэнь не отдала ей это прямо перед уходом с работы, Ю Шу предполагала, что она передала это кому-то еще в команде для завершения.

Другие коллеги нашли предлог, чтобы улизнуть пораньше, с молчаливого одобрения начальницы Чэнь. Только ее не пустили.

- Я даю тебе возможность отточить свое мастерство. Не будь такой мелочной. Если ты не можешь довести дело до конца, просто уволься. Компания не держит бездельников, - осадила она ее, прекрасно понимая, что Ю Шу не посмеет уйти в отставку.

Ю Шу вежливо улыбнулась и сказала - Большое спасибо за то, что наставляешь меня.

Была половина третьего ночи, когда Ю Шу вышла из здания компании. Она замерзла и проголодалась, автобусы и метро не ходили. Взять такси было для нее слишком экстравагантно, поэтому она потащилась домой тяжелыми шагами.

По дороге она прошла мимо круглосуточного магазина. Она была так измотана, что не могла идти дальше и зашла купить немного отвара в пакетиках, чтобы отдохнуть за одним из маленьких столиков. Листая социальные сети, она наткнулась на пост своей матери, в котором говорилось о том как она продает на улице такие же пакеты отвара. Она не могла заставить себя съесть ни кусочка, просто тупо смотрела на стоящий перед ней отвар.

В круглосуточном магазине также продавались лотерейные билеты, потворствуя массам, мечтающим разбогатеть в одночасье. Ю Шу поначалу это не интересовало, но в ее голове неожиданно всплыла цепочка цифр. Она достала из сумки ручку и бумагу и записала их.

Все цифры были знакомыми — дни рождения членов ее семьи и ее собственные, перетасованные и переставленные местами.

Наверное, тоскую по дому.

Вот о чем подумала Ю Шу, рассеянно записывая на бумаге дни рождения своих родителей, младшего брата и свой собственный. С готовыми цифрами было жаль не попытать счастья в лотерее.

Ее мозг сгорел от переутомления и ничего не мог осмыслить. Пока Ю Шу покупала билеты, владелец магазина мягко уговорил ее заплатить вдвое больше, становясь все более красноречивым, распечатывая листок за листком.

Мм, в итоге почти две тысячи юаней. Она не знала, что на нее нашло, что позволило владельцу убедить ее всего несколькими словами. Она сбивчиво передала наличные.

- Позволь мне сказать тебе, твои цифры выглядят неплохо! Ты обязательно сорвешь джек-пот. Не скупись на эти деньги — в твоей судьбе заложена удача, просто подожди!

Ю Шу и так была безразлична к происходящему. Ее жизнь и так была достаточно несчастной; хуже уже быть не могло.

Она не может винить владельца, это из-за отсутствия у нее решимости отказаться.

Сжимая в руке лотерейные билеты, она взяла уже остывший отвар и вышла из магазина.

Перед тем, как выйти за дверь, она услышала, как владелец магазина сказал другому клиенту средних лет, покупавшему билеты: - Говорю тебе, у тебя солидные цифры. Ты гарантированно что-нибудь выиграешь! Я могу просто сказать, что у тебя врожденная удача в твоей судьбе!

Ю Шу помассировала все сильнее болевшую голову и поплелась домой, чувствуя себя опустошенной. В лучшем случае она могла бы поспать четыре с половиной часа, если бы отправилась прямо домой.

-Говорю тебе, в твоей судьбе есть врожденная удача!

...

Самолет попал в зону турбулентности, несколько мгновений его трясло. Ю Шу, которая с самого начала плохо спала, внезапно проснулась.

Она не сомкнула глаз, чувствуя себя еще более усталой, чем до того, как легла спать.

Была почти половина седьмого вечера, когда самолет коснулся земли. Небо уже полностью потемнело. У Ю Шу не было зарегистрированного багажа, и она последовала указателям, ведущим к выходу из аэропорта.

У нее не было чувства направления, и она чувствовала себя несколько потерянной в этом незнакомом месте.

Через стеклянные двери впереди она увидела завывающий северный ветер снаружи и вздрогнула от пронизывающего холода еще до того, как подошла ближе.

Ю Шу отступила на несколько шагов, поплотнее запахнула свое дрянное хлопчатобумажное пальто и нашла закуток, чтобы присесть на корточки. Она прокрутила свой телефон, вызывая такси.

- Эй, маленькая новоиспеченная замороженная богачка.

- ... Пожалуйста, обращайтесь к денежным мешкам с большим уважением!

Некультурный молодой господин захихикал и снизошел до того, чтобы присесть на корточки лицом к лицу с ней.

- Маленькая замороженная богачка, маленькая замороженная богачка, зачем ты здесь сидишь на корточках?

- Жду, когда мой водитель отвезет меня дальше, на великолепный проспект.

На них налетел порыв холодного ветра. Ю Шу не смогла сдержать дрожь.

Молодой хозяин на мгновение задумался, прежде чем открыть свой чемодан и выудить черную пуховую куртку с капюшоном. 

Он небрежно накинул капюшон ей на голову.

 - Не замерзни насмерть на проспекте сейчас, хе-хех...

-... Спасибо. - поблагодарила Ю Шу и прежде чем молодой хозяин направился к своему "Майбаху", Ю Шу поспешно выразила свои мысли. - Вы не могли бы оставить номер телефона? Я почищу это и отправлю вам обратно по почте.

-Не нужно, это твое. Мы встретимся снова, если позволит судьба! Прощай, моя замерзшая попутчица ~

Молодой хозяин небрежно отмахнулся от нее, унося свой багаж, даже не взглянув на нее.

Хм! Прокатная машина прибыла быстро. Ю Шу села в него в длинном пуховом пальто, доходившем ей до лодыжек. Несколько секунд раздумывала, затем назвала довольно престижный торговый район. Сидя на заднем сиденье и глядя на удаляющийся городской пейзаж, Ю Шу протянула руку и ущипнула себя за щеку.

Ой... Это было больно. Хорошо, это больно. Значит, это не иллюзия.

 Ю Шу убрала руку и смотрела на свои замасленные пальцы в приглушенном шоке. У нее от природы была жирная кожа, и она лишь наспех умылась утром, прежде чем выбежать из дома. Обычно ей приходилось иметь дело с избытком кожного жира семь или восемь раз в день, но сегодня она, конечно, пренебрегла этим. Значит, она добралась из города А в столицу с лицом, сияющим, как маяк?

Совершенно позорно.

Юй Шу хотела прикрыть лицо, но побоялась испачкать рукава. Только тогда она заметила серебряную вышивку на манжетах этого пуховика — энергичный и могущественный иероглиф “Шен”, изображающий танцующих дракона и феникса.

Шрифт был уникальным и выделяющимся, не похожим ни на один из тех, что Ю Шу видела раньше. Юй Шу воспользовалась влажными салфетками, чтобы привести себя в порядок, прежде чем надеть маску, выходя из машины.

Повесив на плечо памятную сумку стоимостью в сто юаней со своими вещами, она вошла в торговый центр. После того, как Ю Шу впервые отправилась в туалет, чтобы заняться делами, и сняла парик низкого качества, она посмотрела на себя в зеркало. 

У женщины в зеркале, были усталые глаза с темными кругами под ними, желтоватая морщинистая кожа, тусклый цвет лица и поры, достаточно большие, чтобы в них можно было сажать рассаду.

И, что хуже всего, она все еще была толстой.

За год после окончания учебы Ю Шу набрала более 30 килограмм. Загруженность работой, высокий уровень стресса и отсутствие времени на физические упражнения вызвали у нее тягу к вкусной еде, когда она была расстроена. Она любила острую и жирную пищу, а непостоянное время приема пищи нанесло ущерб ее пищеварительной системе, приведя ее органы к худшему их состоянию.

Это было вызванное переутомлением увеличение веса, иначе называемое безобразной усталостью.

Ю Шу вспомнила безукоризненно ухоженных женщин в первом классе. Их утонченная осанка со встроенными светофильтрами мягкого освещения и врожденные уверенность и уравновешенность — она никогда не смогла бы сравниться с этим, даже если бы попыталась.

* вздох * Ей не хватало не только темперамента, но и имиджа.

В торговом центре Ю Шу нашла давно вызывающий у нее восхищение бренд класса люкс. Это “восхищение” относилось к частому посещению официального веб-сайта и флагманских магазинов, где она с тоской разглядывала фотографии товаров.

По пути в этот брендовый магазин Ю Шу прочитала множество постов о высокомерных продавцах, которые смотрят свысока на плохо одетых покупателей, готовя достаточный словесный арсенал для ответных действий. Но реальность совершенно не соответствовала ее ожиданиям.

Продавец-консультант, далекий от того, чтобы презирать ее за совершенно неподходящий наряд, тепло и заботливо порекомендовал зимнюю коллекцию этого года. Ю Шу приобрела большую партию одежды за один раз, переодевшись в наряд прямо в магазине. 

Заботливый торговый персонал порекомендовал подходящие стилю сумки, которыми Ю Шу восхищалась долгое время.

 Ю Шу кивнула, и они были аккуратно упакованы, ей не нужно было говорить ни слова. У продавца-консультанта был превосходный вкус. Одежда, которую она выбрала, идеально подчеркивала фигуру Ю Шу, визуально сбросив 5 килограмм.

-Пожалуйста, помогите избавиться от остальной одежды, но оставьте сумки и пуховик. Спасибо.

Продавец-консультант просияла от восторга и с готовностью согласилась на все ее просьбы.

При выходе, потратив 378 тысяч юаней, уголки рта продавца и угол поклона расширились на 15 ° по сравнению с тем, когда Юй Шу впервые вошла.

Оказавшись вне поля зрения консультанта, Ю Шу в остром отчаянии схватилась за грудь. 378 тысяч — седан BMW 3-й серии, пропал даром!

Ю Шу проверила баланс своего счета в банковском приложении. 

Фух, все в порядке. У нее все еще оставалось около сотни BMW 3-й серии.

Ю Шу молча собралась с духом и с удвоенной решимостью направилась к отделу косметики на первом этаже.

При виде ее дизайнерского наряда с головы до ног и множества сумок для покупок в сочетании с именитыми сумочками у консультанта в магазине косметики мурашки побежали по коже.

Две девушки немедленно подошли к Ю Шу, а та, что отставала, все еще выглядела несчастной и покраснела.

Юй Шу вспомнила, что, когда она еще училась в университете, она храбро собрала 300 юаней, чтобы купить первый в своей жизни тюбик губной помады крупного бренда, прочитав множество отзывов и перепробовав множество цветов. В итоге выбрав классический цветовой вариант, который, как утверждалось, никогда не будет лишним.

Тогда продавщица высокомерно посмотрела на нее и сказала: - Нет в наличии.

Затем она отвернулась, чтобы обслужить других клиентов, и больше на Ю Шу никто не обращал внимания.

Со вчерашнего вечера по сегодняшний день Ю Шу испытывала больше беспокойства и паники, чем возбуждения и острых ощущений.

Девушка-консультант сделала ей полный макияж, и Ю Шу купила по одному из всех использованных средств плюс набор средств по уходу за кожей, рекомендованный консультантом.

Было уже довольно поздно, Ю Шу была голодна и устала, а вещей в ее руках было так много, что она едва могла их удержать, поэтому она начала искать отель по своему телефону. 

Пятизвездочный отель поблизости был выбран из-за его отличных отзывов, а стоимость номера-люкс составил 6 880 юаней за ночь.

Юй Шу взяла ежемесячный пакет услуг стоимостью 120 000 юаней. 

Отчужденное выражение ее лица мгновенно исчезло, как только она вошла в комнату и ударила себя в грудь, и затопала ногами от душевной боли.

120,000! 120,000! Этого достаточно, чтобы покрыть арендную плату за 4 года!

И все же здесь она могла прожить всего месяц.

Только за сегодняшний день она потратила 700 000 юаней, этого достаточно, чтобы купить полностью меблированную квартиру с 4 спальнями в ее родном сельском городке!

Ей казалось, что она видит сон!

http://tl.rulate.ru/book/106908/3871477