Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 62

Грета не ожидал, что у него не будет возможности поговорить с Луной.

Перед рассветом профессор Флитвик вошел в башню с печальным выражением лица.

С ним пришел Филч, дворник, которого все ненавидят.

- Майк Грета, вы подозреваетесь в убийстве ученика Хогвартса. Согласно приказу директора Дамблдора, вы должны отправиться с нами для расследования.

Голос Филча был хриплым, на его лице светилось злорадство.

Грета проигнорировал его и обратился к своему декану.

- Грет, я верю, что ты невиновен, но чтобы доказать свою невиновность, тебе, возможно, придется на какое-то время оказаться в одиночном заключении.

Грета выглядел растерянным. Вопрос с Тайной комнатой был решен, а Том Реддл также был заперт в Выручай-комнате.

Говорят, что в этом учебном году все улеглось. Как кого-то еще могли убить?

Если бы здесь был только Филч, Грета, вероятно, просто вышвырнул бы его, даже не утруждаясь взглядом в его сторону.

Но сюда пришел и профессор Флитвик, выглядевший обеспокоенным.

- Хорошо, профессор, позвольте мне разобраться с этим.

Флитвик кивнул и нашел табуретку, на которую сел.

- Макгаррет, теперь вы подозреваемый. Если кто-то еще будет убит, оставьте свою палочку.

Звук, с которым Филч добавлял оскорбление к травме, разнесся по всей спальне.

Флитвик хотел остановить его, но после долгого вздоха молча кивнул.

Грета вытащил палочку из кармана, обошел злорадствующего Филча и вручил ее в руки декану.

Терри тоже встал с кровати:

- Профессор, это невозможно. Ведь только вчера Грета получил Орден Мерлина.

Флитвик махнул рукой:

- Ничего страшного. Вы можете продолжать спать. С Гретой все будет в порядке. Я верю в него так же сильно, как и вы.

Как они могли спать в такой ситуации? Терри и остальные встали и подошли к Грете.

- Не волнуйся, профессор сказал, что все будет хорошо.

Когда это произошло, Грета почувствовал больше сомнений, чем негодования по поводу несправедливости.

Ему было очень любопытно, какой парень устроил этот инцидент и даже обвинил его.

Много времени не потребовалось, и под взволнованными взглядами Терри и других Грета последовал за профессором Флитвиком из гостиной Равенкло.

Убийство произошло на четвертом этаже замка, в коридоре, где в прошлом учебном году был спрятан Философский камень.

По пути к месту преступления профессор Флитвик проигнорировал нудную отговорку Филча.

Рассказал Грете о текущей ситуации.

Час назад ночной сторож Филч закончил свой последний патруль.

На четвертом этаже было обнаружено тело молодого волшебника.

После опознания было подтверждено, что это первокурсник из маггловского мира из колледжа Слизерин.

Из-за своего происхождения последние две недели он много раз подвергался издевательствам со стороны чистокровных волшебников, считавших себя благородными.

Прошлой ночью, под усилением со стороны других, он сбежал из общей комнаты, но никогда не думал, что потеряет свою жизнь именно так.

Когда Грета прибыл на место происшествия, он увидел Дамблдора и глав других трех домов.

Перед всеми, тело с высохшим телом и седыми волосами, почти сморщенное до формы мумии, и с серебристо-зеленой лентой, прислонялось к стене.

На стене позади него кровью была намалевана строка большими буквами: Грязнокровки, вон из Хогвартса.

В правом нижнем углу было четко написано полное имя Греты.

Увидев прибытие Греты, Дамблдор кивнул Филчу:

- Хорошо, мистер Филч, я патрулировал всю ночь. Вы тоже, должно быть, устали. Сначала возвращайтесь и отдохните. Я оставлю остальное профессорам. Все будет в порядке.

Выражение лица Филча изменилось, а затем он неловко ответил.

Перед уходом он с сожалением посмотрел на Грету.

Посмотрев на мумию, прислоненную к стене, он устало поплелся вниз по лестнице.

Конечно, Грета знал, что этот старый гуль жалеет о том, что не видит его возбуждения.

- Мистер Грета, вызов вас сюда не означает, что мы считаем вас убийцей. Мы просто хотим узнать у вас об этой ситуации.

Встретившись взглядом с Дамблдором, Гретель смиренным взглядом посмотрела на голубые глаза за очками.

«Могу я поинтересоваться, где вы были сегодня ночью, после наступления комендантского часа?»

«Я вышла из Выручай-комнаты около одиннадцати, и мне даже не было одиннадцати тридцати, когда я прибыла в башню. Любой, кто в то время не спал в гостиной, может подтвердить это».

«Мы уточним это позже. А сейчас просим вас подтвердить, знаете ли вы этого человека?»

Дамблдор направил луч серебряного света из своей палочки, и появился невысокий мальчик с арбузной головой и редкими, необычайно острыми зубами.

Конечно, Гретель его не знала. Из четырех факультетов Гриффиндор меньше всех имел с ним контакты.

Эти ребята были такими чистюлями, что мозги у них почти засорились, и было очень трудно поговорить с ними.

Если бы покойный не был в форме факультета Слизерин, он не смог бы определить факультет.

«Кариан Сейл, первокурсник нашего факультета».

Слова Снейпа были спокойными, однако все могли услышать скрытую под этим спокойствием ярость.

«Северус, успокойтесь, мы обязательно найдем убийцу».

После нескольких вопросов профессора убедились, что Гретель не знакома с ситуацией.

Но просто отпустить ее обратно было бы несправедливо к ней.

Дамблдор подумал и сказал: «Что ж, Гретель, вы сначала пойдете с профессором Спраут, и побудете с ней некоторое время. Мы как можно скорее найдем убийцу, чтобы очистить ваше имя».

Конечно, Гретель знала, что находится она в тюрьме или нет, эта чаша грязной воды пока что будет на ее голове.

Изоляция — лучший способ на данный момент. Убийца обязательно ударит снова. Если он предпримет какие-либо действия, Гретель, находящаяся в изоляции, автоматически избежит последствий.

Гретель была беспомощна. Она знала, что это дело как-то связано с Томом Реддлом.

Взгляд, которым высасывали ее жизненную силу, был таким же, как и у Джинни Уизли.

Но у нее не было возможности доказать свою невиновность.

Если тетрадь Тома Реддла будет раскрыта, он признается, что имеет какое-то отношение к нападению на Джинни Уизли.

Но если она не заговорит, ей придется дождаться, пока профессора поймают убийцу, прежде чем она сможет выйти на свободу.

Гретель невольно была немного раздражена. Если бы она знала об этом раньше, ей было бы лучше не участвовать в деле с тетрадью. Сейчас у нее нет никаких преимуществ и даже вышла такая свистопляска.

Она подумала о Выручай-комнате, чтобы проверить свою идею, но не смогла выйти.

——

«Гретель, не волнуйтесь. Поверьте нам, мы обязательно восстановим вашу невиновность».

Профессор Спраут не знал, о чем беспокоится Гретель. Он просто думал, что она злится на несправедливость, которой подверглась.

«Профессор, мне было интересно, будет ли еще кто-то убит, если в следующий раз убийца не будет пойман».

Спраут задумалась на мгновение: «Действительно, но Дамблдор сказал, что активирует все магические круги в школе. Если убийца предпримет какие-либо действия, он обязательно будет пойман.

Не волнуйся, просто помоги мне позаботиться о волшебных растениях в теплице в ближайшие несколько дней.

Что касается курсов, которые вы пропустили во время своего заключения, то Филиус запросит маховик времени, чтобы вы могли наверстать упущенное».

Пока она не обосновалась в кабинете Спраут, Гретель не понимала, как Том Реддл вышел из Выручай-комнаты.

Он — бестелесная душа записной книжки, и он абсолютно не способен на такое без посторонней помощи.

http://tl.rulate.ru/book/106898/3889182