Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 57

По мере приближения выходных, ознаменовывающих окончание первой недели занятий, по территории кампуса Хогвартса распространяется легенда.

Согласно преданию, в Черном озере обитает суккуб. Тот, кто услышит ее пение, невольно поддастся ее чарам и шагнет в воды Черного озера, навстречу собственной гибели.

Свое начало эта школьная легенда берет в Когтевране.

Раз жертвами доселе были лишь немногие когтевранцы, никто и не принимал ее всерьез.

Представители других факультетов лишь отмахивались, заявляя, что когтевранцы наконец-то подружились друг с другом и принялись создавать университетские легенды.

Подойдя и нахмурив лицо, один из студентов, которому была небезразлична судьба школы, прервал рассказчика, повествовавшего об ужасной ведьме.

Несмотря на достойную игру актеров, история вышла далеко не такой страшной, как того требовали устоявшиеся школьные легенды.

Загоревшись, он со знанием дела поведал им, как можно было бы дополнить историю призраками, оборотнями, гулями и прочей чертовщиной, утверждая, что это позволило бы увековечить ее.

Сперва жертвы еще пытались возражать, но с ростом популярности легенды научились помалкивать.

Зачастую в такие моменты зачинщики отступали под взглядом жертв и удалялись в смущении.

Неудивительно, что студенты других факультетов не верили. Да и сами когтевранцы сочли все за заранее спланированную проделку старших курсов.

У выпускных курсов всегда была подобная традиция: таким образом они стремились оставить след в истории Хогвартса.

Лишь несчастные дюжины, чья память была изменена, сбивались в кучки, чтобы согреться.

Теперь они с трудом могли припомнить что-либо; объединяло их, судя по всему, только то, что в одиночестве их разум будто бы пустел.

Очнувшись, они могли вспомнить только то, что стояли в каком-либо уголке Хогвартса.

За неимением доказательств они пытались искать помощи у профессоров, но натыкались лишь на равнодушие.

"Не бойтесь, суккубы в Хогвартсе не водятся.

И ведьму, которая заманивает моряков своим голосом, принято называть сиреной.

Полагаю, в сочинении школьных легенд в этом году вам все-таки недоставало точности.

Для когтевранцев экзамен обычного уровня для волшебников не представляет сложности, но судя по тому, что я вижу, вам пора бы обновить знания".

К счастью, дважды под чары никто не попадался, и это событие действительно стало частью университетского фольклора.

Лишь Гретл и Пенелопа, главные зачинщицы, да еще дюжина новых членов клуба, посвященных в тайну, заливались смехом в исследовательской лаборатории.

На трех курсах Когтеврана училось порядка 200 студентов, и больше десятка из них были старшекурсниками, но только тринадцать человек целиком отвечали требованиям Гретл.

Пенелопа как свидетельница подписала с Гретл контракт о неразглашении.

Выпускников на седьмом курсе было меньше всего, всего трое. Они должны были сразу по окончании обучения отправиться на Диагон-аллею и открыть там первый магазин в соответствии с планом Гретл.

Гретл не жалела средств. Элитные мракоборцы Министерства магии были готовы дни и ночи ставить свои жизни на кон, однако получали за это всего порядка ста галлеонов в месяц.

Эти же практиканты, только что закончившие Хогвартс, получали по пятьдесят галлеонов в месяц, с ежегодным повышением в зависимости от выслуги лет.

С увеличением числа сотрудников Гретл наконец смогла немного передохнуть.

Увидев Джинни Уизли вновь, Гретл не поверила своим глазам.

Всего за одну неделю ее рыжие, словно языки пламени, волосы покрылись слоем пепла. Кожа ее стала сухой.

Под глазами у нее залегли синяки, лицо побледнело, губы потеряли цвет, а щеки впали.

Однако неужели за столь очевидными переменами кто-нибудь из братьев Уизли не заметил ничего подозрительного?

Гретл подошла к Рону.

Не беспокойся. Джинни сказала, что она слишком много работала на этой неделе и не очень хорошо спала. Ей просто надо хорошо отдохнуть на выходных.

Рон небрежно махнул рукой и продолжил чинить свою палочку.

Он очень не хотел, чтобы вся палочка сломалась пополам под сильным давлением, когда он будет произносить заклинание.

К счастью, я был на уроке заклинаний, когда она сломалась в этот раз.

Хотя палочка угодила профессору Флитвику в голову, профессор не стал устраивать из-за этого скандал. Вместо этого он посоветовал ему как можно скорее найти дома новую палочку.

Рон даже не хотел думать о том, что будет, если во время урока зельеварения его палочка попадет в Снейпа.

Он точно спустит с него кожу, точно спустит, Рон вздрогнул и обмотал ее еще несколько раз.

Он не хотел быть вымоченным в склянке с зельями. Он помнил, как Фред однажды сказал, что склянка у входа в класс зельеварения предназначена для непослушных маленьких волшебников.

Когда они раздували из мухи слона, их тон был серьезным, полным мрачности и ужаса.

Услышав слова Рона, Гретель похлопала его по голове и отказалась общаться с этим идиотом.

В прошлый раз, когда я пошел к Джинни Уизли, я просто хотел узнать, не смогу ли я купить у нее дневник, чтобы избежать всех этих проблем.

Кто бы мог подумать, что эта маленькая девочка окажется весьма осторожной и вовсе меня не послушает.

Тот ее увядший вид явно был из-за того, что частица души в дневнике высосала из нее слишком много жизненных сил.

Рон, кретин, и правда поверил словам Джинни. Судя по всему, его помощи ждать было бессмысленно.

Гретель решила найти Гарри и Гермиону.

На ее взгляд, Джинни должна была прислушаться к словам Гарри. Она больше всего на свете восхищается Гарри.

Даже если она не послушает Гарри, Гермиона должна была расставить приоритеты и найти возможность что-нибудь для нее поменять.

Гарри тоже был идиотом. К нему и правда пришла та же идея, что и к Рону, и он сказал, что ему было так же в прошлом учебном году, во время выпускных экзаменов.

Но в конечном итоге он так волновался из-за Волдеморта, а вовсе не из-за экзаменов.

Гретель очень хотелось выхватить свою волшебную палочку и как следует стукнуть этого идиота. Он мог думать о своей ситуации, значит, он не мог применить это на других?

Гермиона понимала это, но не могла помочь.

Она сказала, что Джинни, кажется, очень негативно к ней относится, и они говорили всего пару слов, когда они были вместе втроем.

Вернувшись в спальню, даже если они сталкивались лбами, она не общалась с ним.

Гретель пытается не просто спасти Джинни, но и в конечном итоге заполучить дневник.

В это время чем меньше людей знают, что происходит, тем лучше.

У Гретель не было выбора, кроме как самому заняться этим, и он собрал волосы Гарри.

Он решил использовать сложное зелье, чтобы превратиться в Гарри Поттера, и устроить с Джинни маскарад.

——

Сложные зелья — это зелья, контролируемые Министерством магии, и на рынке их очень редко можно встретить.

Даже ингредиенты, необходимые для сложного зелья, трудно купить.

Если вы начнете с нуля, это займет как минимум месяц.

Златоглазку нужно кипятить в течение двадцати одного дня, а сок нужно собирать в полнолуние, чтобы он действовал.

Судя по тому, как быстро угасала жизнь Джинни Уизли, уже повезет, если она продержится еще неделю, не то что месяц.

Как только Том Реддл в дневнике поглотит достаточно жизненных сил, он определенно не упустит возможности открыть Тайную комнату.

Чтобы сэкономить время, Гретель пришлось найти Снейпа.

"Все материалы, которые вам нужны, — ингредиенты для сложных зелий. Вы должны сказать мне, что вы хотите сделать, прежде чем я смогу их вам дать".

Как мастер зелий, Гретель только что закончил сообщать о материалах, которые ему понадобятся, как Снейп сразу же обратил на это внимание.

Гретель колебался. Он не знал, обратится ли Снейп к нему или к Дамблдору. В конце концов, это дело касалось хоркрукса Волдеморта.

Столкновение было недолгим, и Снейп закусив губу, указал на аптечку.

- В первой аптечке, пузырек сложного зелья, настроить которое мне не удалось. Действует не больше тридцати минут.

Если пригодится, забирайте, не отравитесь.

Завтра вторник, прошу, друзья-читатели, догнать чтение во вторник. Благодарю.

Нажмите на последнюю страницу, чтобы определить рейтинг. Спасибо вам.

промеж

Артур Уизли: Молли, Молли, я слышал открылся новый магазин на Косой аллее, они набирают продавцов, им платят пятьдесят золотых галлеонов в месяц.

Вот, я за целый месяц наработал в отделе по борьбе с ненадлежащим использованием изобретений маглов и у меня всего пятьдесят галлеонов. Как думаешь, может уволиться и пойти приказчиком?

Молли Уизли (закатывая глаза): Ты когда-нибудь слышал, чтобы какой-то приказчик зарабатывал пятьдесят галлеонов в месяц? Хозяин так сделает, только если гулям его голову отгрызут.

Артур Уизли: Ну да, как так-то? Надо вот сэкономить и накопить (cuán) на машину. Вот только Рон куда-то дел машину, которую я ему дал.

Нет, вот что, я позже попытаюсь Молли раззадорить, и надо чтобы она очередное воющее письмо Рону отправила, так что вымещу злость.

http://tl.rulate.ru/book/106898/3888383