Готовый перевод Hogwarts: I Really Don't Want to Be a Wizard / Хогвартс: Я не хочу быть волшебником: Глава 43

Грета втайне жаловалась в своем сердце, что невидимый зверь был более джентльменом, чем он.

В то время, как ловил руку дружбы, протянутую невидимым зверем.

Руки невидимого зверя не большие, даже вполовину меньше, чем у одиннадцатилетней Греты.

Присмотревшись, Грета не нашла на ней и следа грязи.

Каждая прядь шелковистых тонких волос, казалось, ежесекундно сияла серебристым светом.

Ньют ранее говорил, что невидимый зверь был лучшим другом нюхлера, и Грета вполне подозревала, что он хочет вырвать мех у невидимого зверя.

Очевидно, что это было просто волшебное животное, но Грета могла видеть проблеск грусти в его темных глазах, скрытых в волосах.

Ньют стоял в стороне, молча наблюдая за выражением лица невидимого зверя.

С самого начала это было место, куда он привел Грету.

В отличие от большинства волшебников, Ньют считал, что самым ценным в невидимых зверях был не их серебристо-белый мех, который можно было использовать, чтобы ткать мантии-невидимки.

Это их врожденный дар пророчества, который заставляет ревновать каждого гадателя, который мучается и сходит с ума, потому что не может истолковать значение образов гадания.

Ньют от рождения близок к природе и может жить в гармонии с любым волшебным животным.

Вот почему я узнал от невидимых зверей об их неизвестном и завидном таланте к пророчеству.

Именно благодаря защите их врожденного дара пророчества им удалось выжить, несмотря на то, что волшебники жаждали их невидимого меха.

Можно даже сказать, что невидимость никогда не была их самой большой опорой.

Имя, которое Ньют не включил в книгу, было Провидец в «Фантастических тварях».

Никто, Ньют, даже Дамблдор не знал об этом секрете.

С тех пор, как он впервые получил письмо Дамблдора, он думал о том, как столкнуться с Гретой.

Как и Дамблдор, Ньют также пережил два поколения Темных Лордов, Грин-де-Вальда и Волан-де-Морта.

Даже Грин-де-Вальда, Темного Лорда, в конечном итоге привели к правосудию с его помощью.

Он прекрасно знал, что нынешний волшебный мир больше не может позволить себе никаких потрясений.

Развитие магглов давно оставило волшебников позади. Для волшебников описывать это как затянувшееся - все равно что приукрашивать.

Если волшебный мир приветствует нового Темного Лорда, который сильнее Грин-де-Вальда и Волдеморта, волшебный мир определенно перевернется с ног на голову.

Даже не дожидаясь, пока магглы нарушат баланс в будущем, волшебники коллективно исчезнут в истории.

Поэтому, даже если его талант постоянно говорит ему, что маленький волшебник перед ним сейчас безобиден и ему можно доверять.

Ньют хочет взять Грету к Невидимому зверю.

Ему нужно, чтобы Невидимый зверь успокоил его.

Человек и зверь недолго держались за руки.

Это было похоже на встречу двух незнакомцев в первый раз. Ни один из них не был слишком смущен, чтобы слишком долго пожимать друг другу руки. После вежливых приветствий они разошлись по своим делам.

Один вернулся к Ньюту и подивился нежности и элегантности невидимого зверя, волшебного животного.

Другой развернулся и вернулся в дупло дерева, где он жил. Выбирая некоторое время, он поднял маленький пушистый клубок.

"???"

Ньют вдруг не мог понять.

Невидимые звери обладают сильным чувством родства. Если они узнают их, любой человек или животное будет считаться их семьей.

Так же, как он и Снифф, они все являются нештатными членами группы невидимых зверей.

Однако у всего есть приоритеты, а у людей есть близость и отдаленность. Естественно, нет никакого способа сравнить нештатных сотрудников с наследственностью крови.

Маленький пушистый клубок, принесенный невидимым зверем, - новорожденный их племени в этом году.

Даже Ньют видел его только один раз издалека, и приблизиться к нему было совершенно невозможно.

Он не знал, что увидел невидимый зверь в пророчестве, заставившее его так ласково относиться к Грете.

А судя по всему, ему хотелось не просто показать Гретлю своего детеныша.

Та рука, что протягивалась, явно хотела передать этого детеныша ему. Под вопросительным взглядом Гретля Ньют на мгновение растерялся.

За всю свою жизнь он такого ещё не видел.

Объяснить происходящее он толком не мог, поэтому у него не оставалось ничего иного, кроме как взять Гретля и броситься наутек.

—

— Доктор Саламандер, а что это было сейчас?

В конце концов, Гретль не удержал жажду познания и задал свой вопрос, удерживая в руках горячий чай.

Ньют смущенно почесал нос.

— Думаю, всё из-за того, что ты пользуешься у них бешеной популярностью. Только вот конкретных причин я пока не знаю. Нужно будет с ними пообщаться, выяснить.

Несколько месяцев здесь пробудешь, наверняка до отъезда узнаешь. Если тебе больше заняться нечем, то можешь изучать их вместе со мной.

Волшебные существа — действительно интересно, я помню, в семь лет начал препарировать крючноклювов у себя в спальне.

(Крючноклюв — гриб из Скандинавии с мощным репродуктивным потенциалом. Классификация Министерства магии — X уровень.)

Гретль отказался. Магические зверюшки, конечно, интересные, но дикие звери не входили в его бизнес-план.

Он также собирался воспользоваться этим временем, чтобы провести маркетинговые исследования в Америке.

Он хотел заработать свой первый капитал и заложить прочный фундамент для своей бизнес-империи до того, как начнется бум рынка магической связи.

Испытав в прошлый раз боль перемещения с помощью портала, Гретль решил, что, возможно, недооценил свое изобретение. Возможно, волшебникам мгновенная связь нужна куда больше, чем он предполагал.

Ночью всё затихло.

Из щели в чемодане в подвале медленно вытягивалась пара лап, покрытых серебряным пухом, потихоньку открывавших чемодан.

Открытый чемодан щедр душой: из внутреннего пространства на подвал лился солнечный свет.

Появилось несколько фигур; постепенно проступая в свете, из подвала вышла кошка.

Однако так как она целый год не выходила из пространства, невидимка явно не представляла, сколько предупреждающих заклинаний было создано Ньютом для того, чтобы магические существа из этого пространства не натворили бед.

В тот же момент, как они вышли из подвала, по всему помещению зазвучал сигнал тревоги — на 360 градусов.

Запрет на передвижение, Болотное заклятие, Заморозка, Заклинание слабости, Оглушающее заклятие...

Все магические заклинания, способные помешать магическим существам сбежать, в считанные мгновения поразили сразу несколько невидимок.

Гретль тоже выскочил в пижаме, в отличие от обычных волшебников-первокурсников.

Он уже освоил большинство магических заклинаний до третьего уровня, а его реакция в течение определенного промежутка времени могла бы посоревноваться в силе с любым взрослым волшебником.

Но кого удивило больше всего, так это то, что, прибежав в подвал, они так и не увидели виновника, открывшего чемодан.

На полу лежал лишь открытый чемодан и пара полынок, пытавшихся вылезти наружу.

Заметив появление Ньюта, он наклонился, чтобы подцепить своего товарища, полынку, на ступеньках внизу, и сердито подскочил.

Он красноречиво жаловался Ньюту.

?

Гретль не понимал смысла жестов и телодвижений полынки, но по замешательству на лице у Ньюта он кое-что понял.

Это выражение было в точности таким же, как то сложносочиненное выражение на лице Квиррелла, когда Гретль достал из маленького мешочка, подаренного ему Волдемортом, учебник прямо у него на глазах.

— Экстренное появление. — Вместе с заклинанием Ньюта.

Несколько невидимок, схвативших своих детенышей, появились в болоте, образовавшемся благодаря заклинанию, — сердитые и растерянные одновременно.

Их морды выражали крайнее удивление, словно они не могли поверить, что Ньют, человек с густыми бровями и большими глазами, посмел устроить им ловушку.

Ньют, Тина и Гретль — все вместе сидели на импровизированном суде.

Полынка в качестве свидетеля размахивал флагами и радостно кричал с пьедестала на краю болота, повышая свой авторитет.

Несколько невидимых зверей прижимали к себе детёнышей, неловко присев в центре, ожидая суда над Ньютом.

По мере развития дела на лбу у Гретель появилось большой вопросительный знак.

Что?

Ещё одно ночное нападение?

Третье обновление за сегодня, спокойной ночи

Спасибо всем любителям книг за чтение, я вас люблю.

Спасибо букфрэнду Фэн Лао за ежемесячную поддержку.

Рекомендаций слишком много, поэтому я не могу поблагодарить всех, но мои мысли здесь.

Я нижайше кланяюсь и благодарю всех вас за ваши голоса и поддержку.

(ω) Кроме того, не стыдясь продолжаю просить читать

Малый театр

Монолог Гретель: Одиннадцать лет путешествий во времени, год в качестве волшебника, Дамблдор похищает меня, Волан-де-Морт нападает на меня ночью, а теперь на меня ночью нападают и Невидимый Зверь, и Древоохранитель. У скольких людей такой план? Все выходите.

В тенях темноты люди в масках понимающе подняли пальцы: Тихо!

Жизнь продолжается, а ночные нападения не прекращаются!

http://tl.rulate.ru/book/106898/3887845