Готовый перевод A group of chefs from all over the world / Группа шеф-поваров со всего мира: Глава 133

"Я вернулся~~"

Лю Сяофэн вернулся в "Полярную Звезду Рё" в полдень. Поскольку он не уведомил Ишики и Венсю о своем возвращении, те очень удивились его появлению.

"Ты вернулся так рано. Неужели тебя выбили из конкурса раньше времени и отправили назад?" — скрестил руки Венсю и уставился на Лю Сяофэна с таким видом, будто говорил: "Тебе это просто не под силу".

Лю Сяофэн развел руками и с улыбкой произнес: "Мисс Венсю, разве я выгляжу в ваших глазах таким слабым? Меня не выбили. Просто конкурс пришлось прервать по независящим от участников обстоятельствам".

"Так его прервали?" — поразились Ишики и Венсю, услышав это.

Затем Лю Сяофэн коротко изложил причину прекращения конкурса.

"Не может быть! Специальный представитель, проводивший конкурс BLUE, чем-то заболел? Сяофэн, не беспокойся, что мы станем высмеивать тебя из-за вылета, так что тебе вовсе не нужно было придумывать такую причину, чтобы нас одурачить! Будь честным!" — сказала Венсю тоном старшей.

Неудивительно, что Венсю не поверила, ведь, судя по всему, подобное произошло в истории конкурса BLUE впервые.

"Ох, как печально~ Я не ожидал, что мисс Венсю не поверит мне. Однако я привез вам сувениры из Осаки". Лю Сяофэн сказал это и вытащил из рюкзака большой пакет со снеками, купленными на улице фастфуда.

Корори, пон, пон, коко и другие снеки были знамениты на улице фастфуда в Осаке.

"Ох, вернулся, да еще и столько еды принес". Хоть Венсю и сказала это, она тут же выхватила из рук Лю Сяофэна пакет со снеками.

Эти мягкие и клейкие снеки были любимыми у Венсю. В конце концов, пожилые люди предпочитают сладкую, не слишком питательную и мягкую пищу.

"Думаю, через несколько дней об этом напишут в журналах новостей. Хотя конкурс и был прерван, нам компенсировали убытки... Но это не главное".

Лю Сяофэн осмотрелся, но не увидел никого больше в "Полярной Звезде Рё" и спросил: "А остальные еще не вернулись?"

"Еще нет. Я думаю, они вернутся только к концу месяца, сейчас в общежитии остался только Чуанчжэньцзюнь, изучающий свои блюда из карри", — сказал Ишики.

"Что ж, тогда мне нужно немного подготовиться к осенним пробам".

До официального начала осенних проб оставалось чуть больше 20 дней. Хотя у Лю Сяофэна и было "неравенство специй", готовиться все равно было необходимо, иначе он не сможет войти в четверку лучших в групповом этапе и не попадет в финал, что станет насмешкой.

"Осенние пробы, но Сяо Фэн-кун все еще должен уделить внимание своим и Руйшань-куна алебардам. Последние два месяца Руйшань постоянно торчал на кухне. Он даже свои денежные дела отложил на потом и, по всей видимости, делает все возможное, чтобы подготовиться к вашей Алебарде..." — предостерег Ишики.

Лю Сяофэн ухмыльнулся, услышав это, и сказал: "Неужели старший Руйшань просто хочет, чтобы я бросил учебу?"

Хотя алебарда Лю Сяофэна и Руйшаня была создана благодаря алебарде, которая раньше была у него в паре с Мэйдзо, целью спора все еще было отчисление Лю Сяофэна из академии.

"Будьте осторожны, Сяо Фэн-кун, сила Руйшань-куна немалая... С другой стороны, если он сосредоточит все свои силы на кулинарии, то мало кто сможет с ним сравниться, даже среди представителей "Десяти Столов". Сказал еще одно предостережение Ишики.

Лю Сяофэн кивнул. Конечно же, он это знал. Для такого самоуверенного парня, как Руйшань, потратившего на подготовку два месяца, эту алебарду будет не так уж просто выиграть.

А судя по характеру Руйшаня, он наверняка тщательно спланирует алебарду, чтобы "убить курицу и сделать из нее пример для обезьян", ведь это его конек.

К осенним пробам нужно было подготовиться, но еще важнее было подготовиться к алебарде Руйшаня, и следующие 20 дней Лю Сяофэн провел в напряженной работе.

Затем Лю Сяофэн и Иссики отправились в теплицу, чтобы осмотреть посадки — партия миндального салата была высажена и могла созреть как раз к осеннему отборочному соревнованию, то есть прямо к противостоянию с Руисан Хариба.

А вот посадки баклажанов-колбасок Лю Сяофэн не продолжал после последнего урожая, собираясь выждать этот напряжённый период и затем посадить баклажаны в больших количествах после получения патента.

Вдобавок, меры по защите теплицы на Глэдшир Альтаир были очень продуманными — не только были добавлены уличные фонари, но также появилась собачья будка, в которой жил маленький волчонок.

Этого волчонка Есино лично выбрала и воспитала, купив его в зоомагазине, но уехала в свой родной город больше месяца назад, и теперь о волчонке по очереди заботились Иссики и Вэньсюй. Конечно, иногда Лю Сяофэн приносил волчонку какие-нибудь вкусняшки.

......

Время летело, и полмесяца промчались в мгновение ока — наступил конец августа. Поскольку новый учебный год в старшей школе должен был начаться в сентябре, ученики Тоцуки тоже начали возвращаться один за другим.

Жители Глэдшир Альтаир не стали исключением и вернулись домой воодушевлёнными, готовясь к предстоящим осенним отборочным соревнованиям.

Однако ради подстраховки они попросили Лю Сяофэна помочь с дегустацией.

А ещё несколько дней назад Лю Сяофэн получил приглашение от Ай Мизадосаки стать почётным гостем в его ресторане, но Лю Сяофэн отказался. Он был слишком занят подготовкой к осеннему отборочному и сражению с Руисаном, а его «блюдо-нирвана» было почти готово, поэтому времени у него почти не оставалось.

Теперь он проводил время на кухне, занимаясь не только сном, но и едой.

......

В этот день Лю Сяофэн по-прежнему испытывал различные блюда на кухне Глэдшир Альтаир, но тут внезапно на кухню пришла Иссики и сообщила ему что-то важное.

«Дело такое: Руисан-кун ждёт вас, чтобы вы лично подтвердили заявку в администрации пищевых поединков», — обратилась Иссики к Лю Сяофэну.

«Как неожиданно, этот старший Руисан и впрямь непредсказуем. До осеннего отбора ещё целая неделя, он уже готов закончить?» — произнёс Лю Сяофэн, раскладывая перед собой на столе различные баночки со специями.

Затем он снял фартук и вместе с Иссики вышел из кухни.

«Я пойду с тобой. Так, на всякий случай, будут соблюдены все „особые обстоятельства“», — произнесла Иссики.

Лю Сяофэн, конечно, понял намёк в её словах. Она боялась, что при подписании заявки Руисан попытается схитрить, так как уже успел запятнать свою репутацию.

Естественно, Лю Сяофэн не стал отказываться, поэтому, как только Иссики переоделась, они вдвоём отправились к администрации пищевых поединков.

«Ого, Иссики тоже здесь. Неужели обычное подписание заявки на поединок тоже пугает тебя? Это меня крайне удивляет».

Придя в офис директора администрации поединков, Руисан хмыкнул и обратился к Иссики, стоявшей рядом с Лю Сяофэном.

Старая лиса Иссики не могла не заметить ехидства в тоне Руисана и тут же прищурилась: «Зашла проведать. Подумала, почему бы не присоединиться к вам, если уж я здесь. К тому же на кону в этом поединке стоит вопрос о том, кто же оставит за собой стул Руисан-куна~~»

«Хмф, Иссики, сегодня это тебя не касается. Просто постарайся не вмешиваться». Руисан холодно посмотрел на Иссики, а затем перевёл взгляд на Лю Сяофэна.

......

(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/106897/3863804