Готовый перевод Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец): Глава 43

Утро дня экзамена на чуунина выдалось безоблачным и тихим. Лучи солнца лениво ползли по улочкам деревни Скрытого Листа, постепенно разгоняя сонную тишину. Сэнья, как обычно, неспешно шагал по знакомой дороге к лавке «Особые пышки Конохи» – пожалуй, самому посещаемому им месту после собственного дома.

Встретил его там, как всегда, хмурый и немногословный здоровяк-владелец, чьё обветренное лицо напоминало высеченную из камня маску. Этот мужчина был одним из двух простых жителей, кто относился к Сэнье без привычной неприязни – вторым являлся добродушный старик Тэучи из раменной Ичираку.

– Одну особую пышку, – привычно бросил Сэнья, потянувшись за румяным колобком, но крепкая рука хозяина вдруг накрыла его ладонь, останавливая.

Юноша вопросительно взглянул на владельца, но тот, сохраняя всё то же свирепо-невозмутимое выражение лица, лишь молча переложил руку Сэньи на соседнюю пышку, с виду ничем не отличающуюся от прочих.

«Неужели личная рекомендация от этого неразговорчивого верзилы? Хотя, чего ещё ждать, если меня постоянно окружают молчуны», – подумал слегка озадаченный Сэнья.

Но размышлять было некогда: общий сбор участников экзамена вот-вот начнётся! Торопливо поблагодарив хозяина, Сэнья схватил заветную пышку и со всех ног помчался на полигон, лишь краем уха уловив брошенное вслед недовольное бурчание одного из покупателей:

– И что только наш Хокаге себе думает, допуская этого сына предателя до экзамена...

К счастью, Сэнья успел вовремя. Осмотревшись, он с удивлением отметил, что место проведения напомнило ему арену третьего этапа экзамена из аниме – особенно узнаваемой была высокая статуя со сложенными в печать руками. Правда, в отличие от манги, здесь всё происходило не в Лесу Смерти, а прямо на тренировочном полигоне в черте деревни.

Участников экзамена оказалось всего 43 человека, причем исключительно из Конохи – обычная практика для внутренней аттестации на чуунина. Такое скромное количество претендентов разительно контрастировало с 87 генинами Листа, собравшимися на памятный экзамен во времена Наруто.

И Сэнья, кажется, начал догадываться, почему в этот раз испытания решили провести раньше обычного срока. Вторая мировая война шиноби подкосила силы Конохи, оставив острую нехватку боеспособных ниндзя. Поэтому деревне позарез требовалось как можно скорее выявить генинов, способных действовать самостоятельно, и нарастить число полевых отрядов.

От этой мысли сердце Сэньи тревожно сжалось. Ведь если следовать истории этого мира, на горизонте уже маячила Третья мировая. И наверняка главы Конохи втайне готовились к возможной бойне...

Значит, мечтать о роли оберегаемого «золотого зерна» не приходилось. Скорее наоборот, из-за своего потенциала Сэнья рисковал одним из первых оказаться на передовой – не пушечным мясом, но прямо в гуще самых жарких сражений. Суровая школа войны, как её ни назови.

Юноша болезненно скривился от этих дум, однако, заметив машущих ему товарищей, тут же напустил на лицо радостную улыбку.

– А ты не опоздал, – одобрительно хмыкнул Хироаки, украдкой показывая большой палец, словно пунктуальность Сэньи была чем-то из ряда вон.

«Эй, я вообще-то почти никогда не опаздываю! Ну, если только изредка просыпаю...» – мысленно вздохнул тот.

– Смотрите-ка, – Юкина кивнула на галерею второго этажа.

Там уже собралось немало шиноби: Минато Намиказе, их наставница Кушина Узумаки, экзаменатор Хокан и ещё пятеро незнакомых джонинов.

Вдруг Кушина, видимо, заметив своих подопечных, незаметно сжала в их сторону кулак. По спинам троицы генинов пробежал холодок. Этот красноречивый жест не сулил ничего хорошего в случае провала на экзамене...

В этот момент над полигоном прокатился властный женский голос:

– Стройся!

Претенденты на звание чуунина мигом вытянулись по струнке: члены одной команды встали в колонны по трое, остальные пристроились к общим шеренгам.

Сэнья, стоявший позади Хироаки и Юкины, не отрываясь смотрел на троицу легендарных ниндзя впереди. Почти машинально он достал из кармана купленную утром фирменную пышку Конохи.

«Не зря их зовут Легендарными Саннинами! Вот это аура!» — пронеслось в мыслях у Сэньи.

Он отчетливо ощущал едва уловимое, но отчетливое давление, исходящее от каждого из этих прославленных шиноби. Джирайя, Цунаде, Орочимару - имена, известные любому в мире ниндзя.

Откусив от пышки, Сэнья задумчиво жевал, размышляя о предстоящем экзамене. Тем временем стоящий впереди Джирайя обратил внимание на беспечного паренька, уплетающего выпечку в хвосте колонны.

«Ну и пацан... Совсем не волнуется, похоже», — с удивлением подумал легендарный Саннин.

Цунаде и Орочимару тоже заметили невозмутимость Сэньи, но не придали этому особого значения. Окинув взглядами остальных участников, они размышляли про себя: «Сохранять спокойствие под давлением нашей ауры... Сарутоби-сэнсэй и впрямь отобрал способных юнцов».

Саннинам хватило беглого взгляда, чтобы оценить средний возраст 43 претендентов - от 11 до 13 лет. Лишь один был старше 15, а самому юному едва исполнилось 7.

При виде этих детей сердце Цунаде сжалось от горечи. «Посылать их на поля сражений в столь юном возрасте... До чего же это жестоко», — с болью подумала она.

Затем Цунаде огласила правила первого, предварительного этапа экзамена. Всё довольно просто: каждый участник в случайном порядке выбирал себе соперника. Победитель проходил в основной тур, проигравший выбывал.

В целом условия мало отличались от тех, что будут во времена Наруто. Коноха остро нуждалась в талантливых шиноби, поэтому смертельных поединков, скорее всего, не предвиделось.

К тому же, с тех пор как Третий Хокаге встал у руля, политика деревни стала более гибкой и дальновидной. Комплекс мер по взращиванию кадров постепенно совершенствовался. Именно благодаря реформам Третьего Скрытый Лист так быстро оправился от потерь Второй мировой войны и вошел в фазу динамичного восстановления.

Слушая объявление правил, Сэнья краем глаза уловил полный ненависти и затаенной жажды убийства взгляд. Он был направлен прямо на него и исходил от стоящего чуть впереди и сбоку парня.

«Хьюга Юкихо! Могу поспорить, это он!» — мгновенно определил Сэнья.

Он с силой впился зубами в пышку и неожиданно почувствовал, как сочный мясной сок заполнил рот изумительным вкусом.

«Погодите-ка!..»

Сэнья удивленно уставился на надкусанную выпечку в руке. Мясная начинка! Нежная свинина с пряным соусом!

«Вот оно что... Хозяин лавки знал, что у меня сегодня важный экзамен!» — осенило его. Выходит, пекарь хотел подбодрить своего постоянного покупателя особым угощением!

Глядя на зажатую в ладони пышку, Сэнья почувствовал, как уголки его губ невольно приподнялись в улыбке. Вслед за Хироаки и Юкиной он стал подниматься по лестнице на верхнюю трибуну.

Хьюга Юкихо ступал по ступеням с другой стороны, не сводя пристального взгляда с Сэньи. И хотя убийственные намерения тщательно скрывались, от проницательного Сэньи они не укрылись.

«Этот тип намерен прикончить меня во время поединка!» — понял он с кристальной ясностью.

Сэнья сохранял невозмутимое выражение лица, будто поглощенный лишь пышкой в руке, но в душе всколыхнулась ответная жажда крови.

Возможно, до убийства того джонина из Деревни Камня, столкнувшись с Юкихо лицом к лицу, Сэнья в первую очередь задумался бы, как защититься от врага, а не как его уничтожить.

Но, лишив однажды человека жизни, он осознал - в этом нет ничего из ряда вон выходящего. К тому же, рассматривая ситуацию с позиции попаданца в мире Наруто, Сэнья ощущал куда меньше угрызений совести, чем испытывал бы в своей прошлой жизни.

Пусть там, в мирное время, он и цыпленка зарезать бы не решился. Здесь, уже замарав руки кровью, Сэнья не страшился перешагнуть эту черту вновь. Хладнокровно убить кого-то просто так ему пока было непросто. Но того, кто сам жаждал его смерти? Да, на это он был готов решиться без колебаний!

«Плевать, насколько силен этот Хьюга Юкихо. Раз он и впрямь жаждет моей смерти, я тоже церемониться не стану», — мрачно подумал Сэнья.

Поднявшись на трибуну, он встал рядом с Хироаки и Юкиной у самого края. Внизу уже кипел поединок двух юных генинов лет 11-12.

– Хироаки, одолжишь мне свой набор инструментов, если вызовут? — внезапно спросил Сэнья.

– Конечно, — без раздумий кивнул друг и, тут же сняв поясную сумку, протянул ее Сэнье. — Вот, держи. Я там кое-что обновил накануне экзамена.

Сэнья мгновенно уловил, что Хироаки намекал на замену снаряжения. Друг предлагал всё тщательно проверить, дабы избежать нелепых ошибок в решающий момент. Понимающе кивнув, Сэнья принялся внимательно изучать содержимое сумки, не упуская ни единой детали.

http://tl.rulate.ru/book/106880/3952592