Готовый перевод Наруто: Легенда о Сенья / Наруто: Легенда о Сенья (попаданец): Глава 24

На сочном куске говядины высшего сорта с аппетитным потрескиванием подрумянивалась золотистая корочка. Волны дразнящего, волнующего аромата расходились от гриля, на котором жарились стейки, источая сок; горячие капли жира испарялись с шипением, едва касаясь углей. От одного взгляда на это великолепие просыпался волчий голод.

И всё же ни Сенья, ни двое его друзей сейчас не замечали манящего шкворчания мяса. Их зачарованные взгляды были прикованы к карточкам, которые они держали в руках.

– Это пропуска в Центральную библиотеку Конохи, – пояснила Кушина, отметив восхищенное удивление на лицах генинов. – Теперь у вас будет доступ ко всем свиткам с техниками шиноби вплоть до уровня C. Только не вздумайте выносить их из хранилища!

«Библиотека Конохи? Любые техники до C-ранга?..»

Оправившись от первого потрясения, Сенья ощутил прилив безудержной радости. Его талант к ниндзюцу, позволяющий осваивать любую технику с одного взгляда на печати, казался ему поистине безграничным. А уж если он получит доступ к таким знаниям...

Тут Кушина протянула троице ещё по миниатюрному резному значку с гербом Конохи и, понизив голос почти до шёпота, проговорила:

– Но эти знаки отличия дадут вам право изучать даже свитки B-класса. Хоть всю библиотеку разбирайте! - её глаза лукаво блеснули.

«Техники вплоть до B-ранга? Быть того не может!»

Содрогнувшись от этой мысли, Сенья недоверчиво покосился на учителя:

– Кушина-сенсей, неужели вы опоздали сегодня... потому что раздобывали для нас эти пропуска?

– Тссс! – ладонь Кушины легла на макушку Сеньи, заставляя его умолкнуть. – Чего застыли? Быстро спрячьте их с глаз долой!

Уловив стальные нотки в голосе наставницы, ребята мигом засунули пропуска и значки за пазуху.

Будто по сигналу, к ним подлетел официант; ловко разложив по тарелкам дымящиеся куски жареного мяса, он бодро выпалил: «Приятного аппетита!» - и упорхнул к соседнему столику.

В гомоне шумного зала, поделенного на секции деревянными ширмами, никто не обращал внимания на их компанию.

– Кушина-сенсей, только не говорите, что вы их украли! – прищурившись, Сенья дёрнул уголком рта. Поведение учителя выдавало её с головой.

– Молчи! Молчи! – Кушина вновь с испугом зажала Сенье рот рукой.

По затылкам всех троих синхронно скатились капли холодного пота. Неужели она и вправду их стащила?!

Отпустив смущенного Сенью, Кушина заговорщически поманила генинов пальцем:

– Держите язык за зубами, ясно? Пока Третий отвлёкся, я умыкнула пропуска прямо у него из-под носа. Пользуйтесь ими с умом и не попадайтесь!

Троица дружно закивала, ощупывая сквозь ткань одежды заветные карточки и значки. «Кушина-сенсей, вы точно в своём уме?» Впрочем, добровольно отдавать пропуска не собирался ни один из них.

– Юкина, прости... – с виноватым вздохом пробормотала Кушина. – Техники стиля Мягкого Кулака вашего клана передаются лишь внутри семьи, да и сама ты отвергаешь ниндзюцу. Боюсь, пропуск тебе ни к чему...

Юкина встрепенулась:

– Знать о разных техниках полезно в битве. Спасибо вам, сенсей!

Сенья и Хироаки с жаром закивали.

– Точно, в следующий раз я тебе ещё и свитки кланового стиля раздобуду! - просияв, объявила Кушина и осеклась на полуслове. Проследив за её ошарашенным взглядом, генины обнаружили высокого красавца-блондина, глядевшего на их наставницу в явном замешательстве. Это был Минато Намикадзе собственной персоной.

Мгновением позже до них донёсся прохладный, лениво-небрежный голос:

– Обито, ты опять всё испортил. Из-за твоих опозданий мы с сенсеем торчали тут битых полчаса. Теперь в барбекю мест не досталось.

– Какаши, то было ещё утром! Сейчас-то при чём столики?

– Ну всё, хватит вам! Давайте лучше в Ичираку сходим, - вклинился миролюбивый девичий голосок.

К ним приближалась ещё одна команда генинов.

Парень с серебристыми волосами, пряча лицо под маской, – конечно же, Какаши.

Черноволосый в больших защитных очках, с простодушной физиономией, – без сомнений, Обито Учиха.

И девушка... Изящная фигурка, карие глаза, короткие каштановые пряди, очаровательные фиолетовые полоски на щеках.

Зрачки Сеньи сузились. «Рин Нохара, да?» Та, по ком будут до конца своих дней тосковать и Обито, и Какаши.

– Д-добрый вечер, Минато! - с жутко неестественной ухмылкой пролепетала Кушина. Он ведь не слышал её откровения насчёт кражи?..

На лбу у Кушины и троицы её учеников выступила испарина.

– Кушина, какая встреча! - солнечно улыбнулся Минато. Кажется, про воровство он всё-таки не уловил.

Облегчённый выдох одновременно сорвался с губ всех четверых.

Ведь поступок Кушины был не просто дерзким – он граничил с безумием. Пропуска, открывающие доступ к техникам из хранилища Конохи... Невероятно щекотливый предмет! А она, как ни в чём не бывало, стянула их прямо из-под носа Третьего Хокаге. Немыслимая наглость!

Страшно вообразить, какая кара им грозит, если всё раскроется.

Сенья, смахнув испарину со лба, вдруг ощутил на себе пристальный, изучающий взгляд Минато. Его лицо окаменело. Прочистив горло, Сенья выпалил:

– Ох, и жарит этот гриль! Щёки прямо горят.

Юкина с Хироаки, тоже попав под прицел глаз Минато, лишь судорожно закивали, обливаясь потом.

А в голове у Минато тем временем роились мысли: «Значит, это они – те самые юные гении, о которых все судачат?»

– Сенсей, чего вы там высматриваете? – тем временем Какаши, Обито и Рин уже добрались до их компании. Обито с надеждой поинтересовался: – Неужто место освободилось?

– Ага, как же. Все едва приступили к трапезе, с чего бы кому-то так скоро её завершать? – охладил его пыл Какаши.

– Будет вам! – с мягкой улыбкой вмешалась Рин, не давая товарищам сцепиться.

– Какаши, Обито, Рин! – просияв, поприветствовала троицу Кушина.

– Так-так, девушка сенсея собственной персоной... – пробормотали они нараспев.

От этих слов щёки Кушины и Минато окрасились румянцем.

«Неужто Четвёртый Хокаге и Кушина-сенсей такие скромники?»

Поражённый до глубины души Сенья взирал на их реакцию, в точности как у стеснительных героев сентиментальной манги.

– Кхм... Какаши, Обито, Рин, хочу представить вас моим ученикам: это Сенья, Хироаки Учиха и Юкина Хьюга, – откашлявшись, Кушина указала на своих подопечных.

– Здорово, ученички подружки сенсея! – расплылся в лучезарной улыбке Обито. – Я Обито Учиха. И запомните: однажды я точно стану Хокаге!

– Какаши Хатаке, – бросил Какаши, лаконично кивнув. Встретившись взглядом с Сеньей, он чуть заметно качнул подбородком. Тот ответил тем же.

Можно сказать, они были шапочно знакомы.

– Здравствуйте, я Рин Нохара, – девушка оказалась куда приветливее своих спутников.

– Рады знакомству! – в унисон отозвались Сенья, Хироаки и Юкина.

– Погоди-ка... Уж не Хироаки ли ты часом? – Обито, похоже, только сейчас осенило.

Сохраняя бесстрастную мину, Хироаки кивнул и проговорил:

– Да... Обито-сэмпай.

Он счёл, что уважительное «сэмпай» не повредит, хоть и был наслышан, что в клане Обито почитают за посредственность.

«Ого, вот он какой, этот легендарный суперталант, что пробудил Шаринган в семь лет! А с виду-то – сама дружелюбность».

Почтительное обращение «сэмпай», судя по всему, польстило самолюбию Обито. Приосанившись, он провозгласил:

– Если будут трудности – смело обращайся ко мне за советом!

– Разумеется, Обито-сэмпай, – склонил голову Хироаки.

Обито собирался добавить что-то ещё, но тут встрял Какаши и окатил его ледяным душем:

– Для начала, Обито, сам возьми пару уроков у своего кохая, как пробуждать Шаринган. Как тебе идейка, а?

– Ка-ка-ши, ты!.. – процедил Обито, на лбу которого вздулась жилка.

– Тише, тише вы! – Рин мигом встала между ними, не давая вспыхнуть потасовке.

Какаши лишь устало возвёл глаза к потолку и с шумом выдохнул.

Одарив учеников ободряющей улыбкой, Минато мягко проговорил:

– Что ж, не станем вам докучать. Пойдёмте, ребята.

– Угу... – Кушина, вспыхнув до корней волос, глянула на него и прошептала чуть слышно: – Завтра ведь на миссию отправляешься? Отдохни как следует.

Шёпот был совсем неразборчивым, но Минато, казалось, всё уловил. Кивнув, он отозвался:

– Понял, спасибо. Что ж, до встречи, – последние слова предназначались Сенье и его друзьям.

– До свидания, – эхом откликнулись они.

Провожая уходящего Минато, Рин поволокла за собой упирающегося, рвущегося в бой с Какаши Обито, на ходу бросив виноватый взгляд на Сенью и остальных:

– Простите за переполох!

Какаши плёлся следом, равнодушно пожимая плечами, тем самым распаляя гнев Обито пуще прежнего.

– Ну погоди у меня, Какаши!

А Сенья, Юкина и Хироаки только и могли, что таращиться на Кушину, мигом преобразившуюся в скромную, стеснительную барышню. Они застыли как громом поражённые.

Это точно их Кушина-сенсей? Та самая, что щедро раздаёт подзатыльники и с наглой ухмылкой уволокла вещицы у самого Третьего Хокаге?

– Пфф!.. – Пфф!.. – Пфф!..

Юкина, Хироаки и Сенья вновь рухнули с небес на землю – по крайней мере, так им показалось, когда теневые клоны Кушины развеялись с троекратным «пуф-пуф-пуф!». Наставница с довольным видом отряхнула ладони:

– Что ж, на сегодня хватит. Займитесь-ка концентрацией чакры!

Скроив страдальческие гримасы, ребята кое-как приняли сидячее положение и, сложив печати, погрузились в упражнение.

Статус генинов избавил их от необходимости посещать Академию, но на ежедневные командные сборы и миссии от деревни, за которые полагалась определённая награда, это не распространялось.

Вот только Кушину интересовали отнюдь не эти задания. С того самого дня, как она взяла на себя опёку над троицей, для них настали тяжкие времена. Уже третьи сутки кряду Сенья, еле волоча ноги, добирался до дома и тут же валился без чувств. Сон, подъём, тренировка до изнеможения, обморочное состояние по пути домой – всё слилось в один бесконечный, мучительный цикл.

– Так-с, ещё часика два на упражнения с чакрой – и можно обедать, – удовлетворённо подытожила Кушина, наблюдая за подопечными.

Сбор в восемь утра, затем спарринг с ней до полного упадка сил, после – работа над чакрой и обед. А там уж как сами разберутся, чем заняться. К вечеру она выжимала их досуха.

Ад кромешный – вот что представлял собой этот распорядок! Но одарённая троица безропотно и старательно следовала всем указаниям.

Кушина свято верила – грядёт день, когда имена этих ребят прогремят на весь мир! И они станут её самыми любимыми учениками...

http://tl.rulate.ru/book/106880/3913312