Готовый перевод The Exalt [Cultivation Fantasy] / Возвышенный [Фэнтези культивации] ✅: Глава 31

Глава 31: Оскар против Джона

Оскар тер болезненные участки тела, пытаясь облегчить боль. Эйфория от еды значительно скрыла боль. Несмотря на то, что еда была как каша, она все же удовлетворила его голод.

Но из уголка глаз Оскар заметил яростного Джона, который стремительно приближался к нему. Оскар встал и взглянул в глаза гиганта. Он разбудил осиное гнездо, и теперь настало время расплатиться за свои действия. "Я съел только свою порцию пайка."

"За твои поступки придется заплатить. Ты осмелился напасть на меня," — угрожающе произнес Джон, хрустя костяшками пальцев.

Массивная фигура Джона заставила Оскара почувствовать легкий страх. Он уже был в битве до смерти, но такие опасные ситуации все равно не стали ему привычными. Оскар сосредоточил мысли и взгляд на том, чтобы наблюдать за движениями Джона.

Из того, что он заметил, цепи, которые сковывают их ноги, позволяют делать только короткие шаги, не давая возможности для широких ударов. Единственные возможные удары — короткие, как тот, которым Джон ударил Оскара в живот. Это было возможно только потому, что Оскар был на полу, и в этой ситуации не было открытых точек.

Эта ограниченность оставляла руки и кисти как единственные варианты для нападения. Удары головой и броски были возможны, но руки хорошо подходили для поддержания дистанции. Руки Джона были массивными по ширине и длине, идеально подходящими для его гигантского тела.

Оскар внутренне проклинал надзирателя за то, что он поставил его в такое положение. Он думал о разных вариантах атак, но разница в росте и досягаемости была слишком великой. В его нынешнем состоянии, с цепями, тянущими его вниз, это казалось почти невозможным. "Не могу придумать ничего. Есть только одно, что я могу сделать."

Борис, Серге и Гриц были ошарашены поступком Оскара. Этот молодой парень казался самоубийцей или слишком высокомерным, когда они видели, как Оскар топает ногами и прямо встает против Джона. Им потребовалось долгое время, чтобы собрать силы хотя бы для того, чтобы побеспокоить гиганта и забрать пайки, заставив Джона дважды подумать, прежде чем угрожать им.

В камерах всегда была какая-то балансировка, где все были враждебны, но никто не хотел начинать бой, поэтому новички были самой легкой добычей в первые месяцы пребывания.

Если бы Оскар промолчал и нарастил свою силу, он мог бы получить свою долю пайков и устроиться на более комфортную жизнь. Жаль, что он был слишком самоуверенным. Но они не знали, что у Оскара не было месяцев — у него была всего неделя, и он должен был победить Джона как можно скорее, чтобы попасть под наставничество Дрейвена.

Джон скрежетал зубами, издавая резкий скрежещущий звук. Этот новичок совершенно не уважал его. Сначала был неожиданный удар, а теперь эта непокорная стойка, как будто он мог выиграть.

Оскар сильно вспотел, но избегал показывать хоть какое-либо беспокойство. Наконец, Джон был всего в нескольких футах от него.

В стремительном атаке Джон резко замахнулся и ударил Оскара по боку. Удар прозвучал с громким грохотом, подняв облако пыли с пола, но к удивлению Джона, Оскар не был откинут к стене, оставаясь твердо на ногах с руками, переплетенными, как крест. Джон заметил искры от того места, где его удар встретился с защитой Оскара.

"Я заметил, что ты в основном использовал металл своих наручников как оружие для атаки. Я подражал этому в своей защите." Оскар использовал крестовую защиту, наложив металлические наручники на руки, чтобы встретить удар Джона, снижая ущерб для своих рук и тела. Однако из-под металлических наручников начали капать капли крови. Хотя его руки были в безопасности от разрушения или переломов, тяжесть ударов Джона все равно заставляла наручники царапать кожу, немного ее рвав.

Джон не замедлил и снова нанес широкий удар с другой стороны. Оскар снова заблокировал его металлической крестовой защитой.

Эта защита была так эффективна из-за простоты атак Джона. Наручники также были соединены, как и цепи на ногах, что делало невозможным нанести удары с обеих сторон. Джон мог только направить обе руки в одном направлении, что позволяло легко предсказать и защититься от его удара.

Агрессия Джона становилась все более явной, поскольку Оскар продолжал блокировать его удары. Они становились более неаккуратными и дикими.

Оскар не чувствовал себя лучше. Кожа под его наручниками разорвалась до крови, а его руки онемели от силы ударов Джона. Продолжать защищаться таким образом означало бы только большее повреждение.

По крайней мере, Джон был слишком рассержен, чтобы замечать эти детали. Оскар ждал момент, когда появится возможность. Тогда следующее движение Джона стало тем, на что он надеялся.

Раздраженный, Джон поднял руки над головой и сжал их, как молот. Он решил закончить эту шутку мощным ударом сверху.

"Попробуй защититься от этого, ты, самонадеянное дерьмо!" Даже если бы Оскар смог заблокировать его удар, его ноги не смогли бы выдержать такого удара. Они либо сломались бы под тяжестью, либо полностью обрушились бы.

"Сейчас!"

Оскар вложил все свои силы в ноги и ринулся вперед, чтобы приблизиться. За несколько быстрых шагов он оказался рядом с грудью Джона.

Его кровоточащие руки метнулись к Джону, целясь в центр его груди. Металлические наручники с грохотом ударили в Джона, заставив гиганта ахнуть, когда воздух вырвался из его легких.

"ГГХ!" — пронзительно застонал Джон.

Оскар читал в книге о слабых точках человеческого тела. Там было описано, что солнечное сплетение — это скопление чувствительных нервов. Удар по нему будет болеть для любого человека, независимо от того, насколько он мышечный или крупный, его солнечное сплетение всегда будет слабым.

Но, к большому сожалению Оскара, были вещи, которые не описать в книге, такие как восстановление человека после удара по солнечному сплетению. У Оскара не было ни секунды, чтобы воспользоваться своим нападением. Джон, потрясенный на мгновение, снова пришел в себя и начал обрушивать кулаки на Оскара.

Разрушительный удар промахнулся благодаря быстрой и отчаянной уклонению Оскара. Джон зарычал и нанес смертельный удар по боку Оскара. Это отбросило его в пустое сиденье, и мальчик упал с оглушительным треском.

"Черт. Я просчитался."

В агонии Оскар мог только винить себя за эту ошибку. Он недооценил скорость восстановления Джона. Если бы у него было хотя бы еще мгновение, он продолжил бы наносить удары по солнечному сплетению.

Вместо этого он оказался неподвижным, кашляя кровью. Какой же я идиот. По крайней мере, я не сломал кости. Оскар слабо усмехнулся.

На полу его взгляд поймал ноги Джона, и он посмотрел вверх на этого гиганта. Глаза Джона были полны холода, но его красное лицо взорвалось от ярости.

"Ты думал, что это сработает? Твои хилые руки ничего не могут сделать. Если бы ты молчал и занимался своим делом, тебе не пришлось бы так страдать."

Верно, Оскар ничего не хотел, как просто сидеть и ждать свою неделю. Он мог бы пережить неделю без пищи, если бы нужно было. Но ему нужно было стать сильнее, и тренировки надзирателя соответствовали его потребностям.

"Я был слишком оптимистичен." Оскар был приподнят за шею и швырнут на стену камеры Джоном. Но он не показал страха, это было следствием его ошибки. Теперь он мог только сжать зубы и вытерпеть.

Джон подбросил его к дверям камеры и яростно стал бить Оскара, используя ноги в некоторых моментах, так как Оскар оказался на полу.

Беспомощный Оскар только свернулся клубком, защищаясь руками и ногами. Он старался держать свою беззащитную спину подальше от Джона.

Избиение продолжалось целый час, так как ярость Джона не утихала. Наконец другие трое заключенных остановили Джона, сказав, что Оскар может погибнуть, если он продолжит слишком сильно. Убийство здесь было запрещено, и даже Джон слегка дрожал от наказания. Перед тем как повернуться, Джон плюнул на Оскара.

Оскар так сильно сжал руки от унижения, что его ногти врезались в кожу. Он чувствовал, что некоторые его кости были сломаны.

Он не поднялся и не двинулся. Он продолжал лежать на полу. Холодный камень немного облегчал боль.

Другие камеры смотрели на Оскара с презрением, насмехались, смеялись и равнодушно наблюдали за его истерзанным телом, покрытым кровью. На нем было множество синяков и порезов.

"Джон, клянусь, я тебя одержу." Что-то горело в нем. Его глаза были полны ярости, а дыхание сбивалось. Он думал только о мести. Но месть казалась такой далекой. Сейчас Оскар должен был сосредоточиться на восстановлении.

Тюрьма была совершенно тиха, за исключением криков мучимых заключенных. Оскар восстановил достаточно сил, чтобы двигаться, но только маленькими движениями из-за переломов.

Быстро загремел звонок, как зубы, которые стучат. Заключенные поднялись со своих мест и встали в очередь. Оскар с трудом поднялся под насмешки Джона.

"Похоже, ты пропустишь обед. Хотя тебе не дали бы его, даже если бы ты вернулся вовремя."

Оскар проигнорировал насмешки Джона и ждал, когда откроются двери камеры. Надзиратель открыл камеру и велел всем встать в очередь.

Заключенные из тюрьмы "Бездна" ходили на шахты дважды в день, один раз утром и один раз днем. Оскар не пережил утреннюю смену, потому что он пришел в тюрьму сразу после ее окончания вчера.

Джон шел впереди, толкая Оскара, что вызвало резкую боль в его плечах, когда Джон столкнулся с ним.

С усмешкой Джон продолжил идти, но Оскар шёл позади, пристально сверляя его ненавидящим взглядом.

Их группа направилась к входу в шахты Атаера, где стражи распределяли кирки. Оскар посмотрел на свою кирку и ступени. В его текущем состоянии, намного худшем, чем вчера, у него не было ни малейшего шанса подняться.

Он смерил взглядом Джона, который небрежно нес свою кирку на плече, спускаясь по лестнице.

Оскар осенило. Он посмотрел на свою кирку, потом на Джона и снова на кирку; в его глазах зажглось опасное свечение. Кирка вдруг показалась ему такой мощной в руках.

С остатками своей силы Оскар прыгнул вниз по ступеням и воткнул свою кирку в спину Джона.

"ХУУУ!" Джон почувствовал удар и потерял равновесие.

Оскар ухмыльнулся с явным злым умыселом, топнув по спине Джона. Используя Джона как временную опору, Оскар пошел вниз на следующий уровень.

Джон не знал, что с ним произошло, пока не потерял сознание. Другие заключенные, включая сокамерников Оскара, не знали, как реагировать. Они наблюдали с пустыми выражениями лиц, так как никто не был настолько смел, чтобы сделать такое в шахтах.

Оскар вытащил кирку и взглянул на без сознания Джона. Мысли о мести против этого преступника, который мучил и воровал у него, переполнили его разум.

Он держал кирку, готовясь ударить. Но его руки остановились. Сколько бы мыслей о убийстве Джона не мучили Оскара, его руки не двигались.

"Убей его."

"Не сомневайся. Убей Джона!"

"Он всего лишь низкий заключенный."

Мстительные мысли заползали в его голову. Оскар выпустил крик и отбросил кирку в сторону. Раньше, с Грегом, у него не было выбора. Но здесь, в тюрьме, не было нужды в бессмысленных убийствах.

Как бы жесток Джон ни был, он не пытался убить Оскара. Он просто избивал его до полусмерти. Даже несмотря на правила, Джон все же придерживался их.

Оскар посмотрел на свои дрожащие руки. Он не хотел стать чудовищем хуже Джона. Закрыв глаза, он выдохнул весь накопившийся гнев.

http://tl.rulate.ru/book/106878/5300591