Готовый перевод The Exalt [Cultivation Fantasy] / Возвышенный [Фэнтези культивации] ✅: Глава 23

Глава 23: Гений восьмого уровня, Изабелла Торн

Изабелла всегда стремилась к большему в своей жизни. Родившись в маленькой деревне в отдалённом уголке Империи, она была известна своей красотой, которую восхищались все.

Не было сомнений, что она будет жить хорошо в будущем.

Это устраивало её, и она так и думала. Но в день, когда умерла её мать, её мир изменился. Она увидела, как её красивая мать лежит неподвижно и бледная. Мать была известна как "деревенский цветок", но теперь она была увядшей и мёртвой.

Красота была преимуществом, но она не гарантировала процветания. Она огляделась и задумалась, неужели это деревня, где она хочет провести свою жизнь? Не хочет ли она оказаться в каком-то временном могиле после смерти?

«Я хочу быть больше. Я должна быть лучше. Я должна быть величественнее.» Эти мысли не покидали её на протяжении многих лет, пока не наступил день отбора. Восторг и гордость, которые она почувствовала, когда Льюис обнаружил её огромный талант, были неизмеримы.

Она была особенной.

Она предназначалась для большего.

Экзальт был идеальным. Она должна была быть не просто красивым лицом. В отличие от своей матери, она будет жить жизнью, достойной её красоты и талантов.

Первые несколько дней в Синем Океанском Павильоне были немного неудобными, так как она никогда не покидала дом. Но благодаря своему таланту, она была переведена в Внутренний зал, где заботились о её потребностях.

Её тренировки также стали новым опытом для неё. Она не осознавала масштаб своего таланта, пока не начала тренироваться. Быстро поглощая огромное количество Эйна и благодаря запасам эликсиров, Изабелла вскоре достигла пика Среднего Ученического Экзальта без проблем.

Она была выше других. Это было естественно для неё.

Сегодня она не тренировалась, потому что ей не хватало очков вклада. Это было раздражающе, но ей нужно было выполнить миссию, чтобы их заработать.

«Изабелла.»

Этот голос, зовущий её, стал неожиданностью. Она узнала мягкий тон Оскара. Подняв взгляд, она увидела подростка с чёрными волосами, чёрными глазами и невзрачным лицом.

Его одежда была порвана в нескольких местах, но на его лице была та же маленькая улыбка, как всегда — её детский друг, Оскар, которого она не видела несколько месяцев.

«Оскар,» — сказала Изабелла сдержанно.

Оскар был рад увидеть Изабеллу снова, но её сухой и безразличный ответ омрачил его настроение. Неловкость оставалась, поскольку Оскар был слишком озадачен её неприязненным тоном, чтобы что-либо сказать.

Вздохнув, Изабелла продолжила идти. Её поведение и отношение показывали, что она не хочет разговаривать.

«Подожди!» Оскар схватил её за запястье. Он хотел наверстать упущенное, ведь они были друзьями, так почему она ответила так холодно?

Лицо Изабеллы потемнело, и она резко вырвала руку из его хватки. Она оглянулась на него и сказала: «Я была бы признательна, если бы мы больше не разговаривали.»

Оскар осматривал свою руку. Она дрожала от силы Изабеллы. Она была на гораздо более высоком уровне, даже сильнее, чем Эмили.

«Я хотел поговорить с тобой. Ты получила письма от дяди Карлсона? Как ты себя чувствуешь в Внутреннем зале?» Оскар проигнорировал её отстранённость и начал задавать вопросы.

«Я проигнорировала их. Всё в порядке,» — коротко ответила Изабелла, как если бы она не знала Оскара.

«Что с тобой случилось?» — Оскар дрожал от недоумения, видя, как его детская подруга ведёт себя таким образом.

«Как ты можешь не ответить своему отцу?» — Оскар был в ярости, ведь он видел, как дядя Карлсон заботился о Изабелле после смерти её матери, а она так поступает с ним.

«У меня нет времени на это. Есть более важные вещи,» — Изабелла взглянула на Оскара своими алыми глазами. В отличие от прежних времён, в них была нотка презрения. «Ты четвёртого уровня. Чтобы стать могущественным Экзальтом, тебе следует больше уделять внимание тренировкам, а не пустякам.»

«Пустякам?» — голос Оскара дрожал от злости и недоумения. Как можно считать свою семью пустяками?

«Да, пустякам. У нас есть шанс стать гораздо величественнее всех их. Как Экзальты мы будем жить дольше. Какая польза от деревни или семьи, если они исчезнут?» — Изабелла твёрдо заявила.

«Если они исчезнут, тем более нужно ценить время с ними сейчас!» — Оскар закричал на неё. Он никогда не кричал на неё за все годы их дружбы. Он едва ли когда-либо повышал голос.

Изабелла была шокирована, услышав, как Оскар кричит на неё. За всё время они были вместе, он никогда так не поступал. Её глаза сузились, и она сказала: «Кто ты такой, чтобы кричать на меня? Мы больше не в деревне. Мы в Синем Океанском Павильоне, а я ученица Внутреннего зала.»

«Внутренний зал или нет, ты так будешь обращаться с семьёй и друзьями?» — Фредерик стоял в стороне, слушая их спор. Он вышел вперёд, потому что менталитет Изабеллы был тем, что он ненавидел. Это было отношение, которое имели многие семьи Экзальтов по отношению к родственникам, как этот ненавистный ублюдок.

«Кто ты?» — Изабелла повернулась к Фредерику.

Фредерик обнял Оскара за плечи и выпятил грудь, чтобы заявить: «Я лучший друг этого парня. Не знаю, как у вас, но с семьёй и друзьями так обращаться неправильно.»

Её глаза не отрывались от Фредерика. Эта девушка была красивая, но до самой души она была ледяной. Хотя Эмили была грубой и нахальной, он чувствовал, что за этим скрывается хоть капля тепла и заботы.

«Ты тоже из Внешнего зала. Ты не стоишь моего времени.» — Изабелла покачала головой. Её внимание было обращено только на тех, кого она считала достойными. Единственная причина, по которой она начала разговаривать с Оскаром, — это чтобы порвать с ним навсегда.

«Оскар. Я больше не буду привязана. В отличие от моей матери, которая осталась в этой жалкой деревне, я буду жить великолепной жизнью.» Раньше деревня была для неё всем, но теперь, увидев более широкий мир, она осознала новые возможности. Деревня стала маленькой, незначительной главой в её жизни.

«Так что ли?» — Оскар понял, что Изабелла не шутит. Она действительно так верила. «Ты так быстро отказываешься от друзей и семьи? Что если твои новые друзья не смогут угнаться за тобой в будущем? Ты тоже жестоко выбросишь их?»

«Это невозможно,» — Изабелла усмехнулась. «Ты ничего не значишь по сравнению с Гилбертом. Я буду рядом с ним, несмотря ни на что.»

Гилберт Локвуд.

Когда Изабелла впервые его увидела, она была очарована. Его выразительное лицо, спокойные голубые глаза и волнистые голубые волосы. Он был самым талантливым учеником, которого Синий Океанский Павильон нашёл за многие годы.

Экзальт Девятого уровня был устрашающим, и даже она почувствовала лёгкий страх.

Он был совершенен во всём. Они встречались несколько раз и обсуждали свои цели и мечты. Он был достаточно добр, чтобы направить её и многому научить.

Он был её судьбоносным партнёром; она была уверена в этом. Она жаждала оставаться рядом с ним. Несмотря ни на что, она верила, что он никогда не проиграет и не развалится.

По сравнению с Оскаром, он был в миллион раз сильнее и лучше.

«Гилберт…» — Фредерик яростно заскрежетал зубами. В его сердце укоренился глубокий враждебный настрой. «Хм. Оскар, давай уйдём. Тут больше нам нечего делать.»

Оскар всё ещё стоял с пустым взглядом. Фредерик вытащил его из оцепенения и увёл от Изабеллы.

«И тебе тоже не подходи ко мне снова. Гилберт может неправильно понять,» — она повернулась и ушла, не оглядываясь. Её не интересовало, чтобы что-то нарушило её статус в Павильоне и отношения с Гилбертом.

«Предательница!» — Фредерик плюнул на пол, поддерживая Оскара, который не двигался, но смотрел в сторону Изабеллы.

Оскар наконец пришёл в себя и отошёл от Фредерика. Его глаза были полны противоречий, а лицо выглядело более уставшим, чем когда-либо.

"Не переживай по поводу этой стервы, Ос. Если она хочет уйти, пусть идет. Она умрет, проклиная себя за то, что оставила тебя." Фредерик пытался утешить опечаленного Оскара.

"Я думал, что я ее знаю, но разве я знал? Мы были вместе много лет." Оскар тер глаз, который начинал слезиться. "Может, я должен был понять? Мог ли я помочь ей больше?"

Слезы падали на землю. Он не мог сдержать поток, который непрерывно продолжал течь. Впервые за долгое время его эмоции вышли из-под контроля.

Фредерик хлопнул руками по слезящимся щекам Оскара, удерживая их. "Не сожалей ни о чем. Не зацикливайся на 'что если'. Она сделала свой выбор. Сосредоточься на себе, Ос. Доказать ей, что ты не хуже! Разве ты не достоин? Стань таким сильным, чтобы она не была достойна тебя!"

Оскар вытер слезы, хотя его глаза все еще были влажными.

"Спасибо, Фред. Ты прав. Но я не хочу хвастаться перед ней или что-то в этом роде. Она выбрала остаться одна, и я поступлю так же." Поскольку Изабелла выбрала разорвать с ним отношения, он подчинится этому.

"Тьфу, ты мог бы устроить ей показуху. Это бы меня немного утешило." Фредерик пожаловался.

"Тебе бы, но я не хочу делать такого с кем-то." Оскар был воспитан как добрый человек. Хотя он и вошел в жестокий мир Экзалтов, он хотел сохранить свою мораль. Он не хотел быть как Изабелла или Самуэль.

"Блин, тебе не угодишь, чтобы ты был чуть более мстительным. Ты не любил ее?" спросил Фредерик.

"Я всегда заботился о ней и помогал, когда она нуждалась. Можешь сказать, что мы были ближе, чем друзья, но меньше, чем любовники?" Последний шаг до того, чтобы стать любовниками, Оскар так и не сделал. Если бы они не пришли в Павильон, возможно, Оскар и Изабелла сделали бы этот последний шаг и поженились. "Теперь ничего нет. Она хочет быть с Гилбертом. Пусть живет своей жизнью, как ей нравится."

Хотя он сказал, что все в порядке, он все равно был явно потрясен произошедшим, и его слабый тон это показывал. Слова, которые Оскар произнес ранее, были в основном для того, чтобы утешить себя. В глубине души он чувствовал некоторую ответственность за нее.

"Гилберт." Фредерик скрипнул зубами, услышав имя.

Оскар всегда находил странным иррациональную ненависть Фредерика к Гилберту. Фредерик говорил, что это потому, что Гилберт подозрительный и вызывает плохие чувства, но Оскар знал, что это не так; тут было что-то более личное.

"Не буду настаивать. Он сам расскажет мне, когда захочет."

Они молча пошли обратно в Внешний зал. Их лица были угрюмые, выражения — тяжелые.

"Что я скажу дяде Карлсону?" Оскар был в раздумьях, что рассказать отцу Изабеллы. Сказать правду — это сломать ему сердце, но дядя Карлсон будет так же переживать из-за отсутствия писем. Оскар все больше думал о проблеме, и незаметно оказался у дома старейшины Саула, где, как обычно, старейшина отдыхал на своем кресле.

Старейшина Саул заметил приближающихся студентов и открыл глаза. Его взгляд прилип к Оскару, и тот почувствовал, как будто его раздевают до гола.

"Ты кого-то убил." Слова старейшины удивили обоих мальчиков. "Я могу сказать по твоему взгляду."

Оскар поклонился старейшине Саулу. "Меня подстерег другой студент, и у меня не было выбора."

"Не было выбора..." Старейшина Саул задумался над этими словами. "Стань сильнее, и тогда у тебя будет больше выбора. Но хорошо, что ты вернулся живым."

Старейшина Саул редко давал советы, хвалил или проявлял заботу. Оскар и Фредерик были потрясены, что этот безэмоциональный старейшина проявил хотя бы немного сострадания.

"Похоже, ты о чем-то беспокоишься." Старейшина Саул снова понял Оскара.

"Старейшина, можно я задам вам вопрос?" — попросил Оскар.

"Ммм. Хорошо. Спрашивай."

"Если говорить правду больно для того, кого я ценю, то стоит ли молчать? Однако, если я не скажу, им будет больно, потому что они не узнают правду." Оскар обратился к старейшине за советом.

Старейшина Саул встал с кресла и подошел ближе к Оскару. Мальчики напряглись, как доски. Все остальные думали, что этот старейшина — слабый и бесполезный, но они знали, что это не так.

Старейшина Саул остановился перед Оскаром и посмотрел ему в глаза. Оскар почувствовал, как его разум уходит в никуда, как будто глаза Саула были бездонными черными ямами.

"Если у тебя есть рана, лучше ли ее прижечь, чтобы закрыть, или дать ей гнить и разлагаться?" Прежде чем Оскар успел ответить, старейшина Саул снова повернулся. "Правда может ранить, но она причиняет боль больше всего после долгого накопления лжи. Оцени, не будет ли лучше боль сейчас, чем позже."

Старейшина Саул вернулся к своему креслу и снова лег отдыхать.

Оскар молчал и поклонился старейшине.

"Я знаю, что мне нужно сделать."

http://tl.rulate.ru/book/106878/5300583