Готовый перевод Naruto: Different Perks / Наруто: Разнообразные перки: 13 Глава

Задремавший было Казутора проснулся через несколько минут с раздраженным выражением лица. 

Он не ожидал, что обычная дремота сменится энергией, и теперь, как ни старался, не мог заснуть. 

"Тсс! Проклятая Анко" Выругался Казутора, потирая глаза, и поднялся с кровати. В прошлой жизни он любил спать, да и сейчас для Казуторы лучшее, что есть в жизни - это спокойно спать на мягкой и удобной кровати. 

Повесив одеяло на вешалку, Казутора подошел к двери и открыл ее. Взгляд его упал на девушку, копошившуюся на полу, и Казутора увидел, что Анко смотрит на него с блеском в глазах. 

"Эй, малыш! Тебе нужна еще одна старшая сестра?" 

Глаз Казуторы дернулся при этих словах Анко, и он сдержал желание крикнуть и пожаловаться Куренай. 

Затем он покачал головой и задумался, почему он ведет себя как ребенок, жалующийся своей "маме" на "озорную тетю". 

(О! Я уже ребенок, но почему это так неправильно?) 

Анко посмотрела на Казутору, качающего головой, и на ее лице появилось выражение сожаления. Не успела она договорить, как Казутора, зевнув, ушел в комнату рядом с комнатой Куренай. 

Анко, почувствовав, что ее игнорируют, подняла брови и нахмурилась. 

"Этот малыш совсем не милый" Пробормотала она, думая о чем-то, и тут в ее голове возникла идея. 

Но ее ждал провал из-за того, что на нее смотрела "курица-мать", а у Куренай, которая устроила сцену, было раздраженное выражение лица. 

Анко дружила с ней много лет, она умела читать ее выражение лица, и Куренай поняла, что Анко затеяла что-то странное. 

"О чем ты думаешь?" Услышала Анко голос Куренай и вынырнула из своих мыслей. 

"Ничего!" Сказала Анко, и тут они услышали звук открывающейся двери. Казутора, открывший дверь, увидел Куренай и Анко бок о бок и посмотрел на Куренай. 

"Доброе утро, старшая сестра!" Сказал он Куренай, и Анко увидела, что выражение лица Куренай тает от его слов. 

"Доброе утро, Казу! Иди и освежись. Завтрак будет готов к этому времени. После этого я познакомлю тебя с ней. Что скажешь, Анко?" Куренай положила руку на плечо Анко, и та согласно кивнула. 

Казутора кивнул и тоже поприветствовал Анко. Анко, придя в себя, поприветствовала Казутору, и он отправился в ванную, чтобы освежиться. 

"Значит, его зовут Казу" Пробормотала Анко, а Куренай покачала головой. 

"Казутора, я зову его Казу" 

"Хм, Казу! Я поняла." 

Куренай бросила взгляд на Анко и увидела, что та смеется с ухмылкой на лице. 

"Анко, ты забыла, что я говорила? Казу - симпатичный, послушный, милый и вежливый ребенок. Я не хочу, чтобы он превратился в шумного, упрямого и склонного к необдуманным поступкам ребенка" 

Анко раздраженно ответила на слова Куренай и попыталась отрицать их, но не смогла. Куренай, видя ее в таком состоянии, хихикнула и сказала: "Хорошо, что у тебя есть самосознание! Кроме того, не надо каждый раз облизывать губы" 

"Хорошо" Пробормотала Анко, слишком потрясенная осознанием этого, и увидела, как Куренай, хихикая, удаляется. 

(Черт, Куренай! Подожди, когда ты будешь на миссии, я приготовлю тебе большой сюрприз) 

Анко задумалась над этим вопросом, и в ее голове возникла идея. Она решила пока затаиться, а в будущем устроить Куренай большой сюрприз. 

Время шло, и, встав с постели, Казутора отправился в столовую, где увидел Анко и Куренай, сидящих на стуле с завтраком на столе. 

"Ты хорошо спал?" Спросила Куренай, глядя на Казутору, сидящего рядом с ней, и на секунду взглянула на Анко. Не увидев изменений в выражении ее лица, Куренай почувствовала, что что-то не так, но отложила этот вопрос на потом, решив, что она слишком много думает. 

"Ммм! Я хорошо выспался" Кивнул Казутора и посмотрел на Анко, которая пристально смотрела на него. Наклонив голову, он посмотрел на Куренай с любопытным выражением лица, и Куренай кивнула ему. 

"Она та, о ком я говорила. Когда я не буду на миссии, если тебе понадобится помощь, ты можешь обратиться к ней. Ее зовут Анко Митараши, она генин" 

"Я собираюсь стать чунином на следующем экзамене" Ответила Анко на слова Куренай, но Куренай не обратила на это внимания. 

"И еще, если она тебя чему-то учит, не учись у нее. Сначала посоветуйся со мной, а если меня нет, то и учиться не надо. Просто читай книги и жди меня" 

"Oy!" Воскликнула Анко, увидев, как Казутора кивнул на ее слова, и замерла. Ее идея сделать Куренай большой сюрприз, похоже, отпала, и Анко надулась на Куренай и Казутору. 

"Здравствуй, госпожа Анко, я Казутора. Пожалуйста, заботься обо мне с этого момента" 

"Хм? Г-госпожа? Что за чушь! Зовите меня просто старшей сестрой или сестрой" Сказала Анко, и Куренай подняла брови от ее слов. 

(Почему она хочет стать сестрой? Может, я что-то упускаю?) Подумал Казутора, а потом отложил эти мысли в сторону. 

"Тогда я буду называть тебя просто сестрой" Подумав немного, сказал Казутора и увидел, что Анко улыбается его словам. 

"Хе-хе, хороший младший брат!" С озорным смехом сказала Анко и поднялась со своего места. Раньше она сидела перед Куренай, а теперь села рядом с Казуторой и стала трепать его щеки. 

"Хм! Такие мягкие, мне их так не хватало" Анко сказала это со странным выражением лица, Казутора определил ее как женщину-хулиганку. 

Он попробовал убрать ее руку, но обнаружил, что ее хватка сильнее, чем его. 

В конце концов он смог посмотреть на Куренай с мольбой в глазах, и Куренай отодвинула Анко от него. 

(Так опасно, похоже, мне нужно увеличить свою силу, чтобы больше не подвергаться подобным "приставаниям") Подумал Казутора и содрогнулся при мысли о том, что его будут теребить каждый день. 

Он посмотрел на Куренай, читающую лекцию Анко, но не увидел на лице Анко раскаяния. Вместо этого он видел, как она время от времени бросает на него взгляд, и Казутора решил держаться от нее подальше. 

Позавтракав вместе, Куренай отправилась мыть посуду, оставив Анко и Казутору за столом. Прежде чем Анко успела что-то сказать, Казутора отодвинулся от нее и убежал в свою комнату. 

Видя, как он уходит, Анко рассмеялась: ей понравилась его выкрутас. Если бы она не отпустила его, Казутора не смог бы сбежать от нее. 

Вернувшись в комнату, Казутора посмотрел на свои красные щеки в зеркало. На его лице появилась хмурая гримаса, и, потирая голову, Казутора подумал: (Это было опасно! Как будто она смотрела на меня как на добычу! Хм, как и полагается ученице змеи) 

Казутора потер щеки и взял в руки книги, лежащие на столе. Взглянув на технику замены, он начал читать книгу, чтобы сначала понять принципы. 

Снаружи, на кухне, Анко посмотрела на Куренай, у которой было задумчивое выражение лица. Она спросила ее, не хочет ли она прогуляться по деревне, и теперь Анко ждала ее ответа. 

"Разве у тебя нет подготовки к следующему экзамену?" 

"Нет, учитель дал мне каникулы, и я хочу поесть в деревне" Ответила Анко, покачав головой. Куренай немного посмотрела на нее и сказала: "Ну, тогда ты пойдешь со мной. Мне нужно купить кое-какие вещи, а в промежутках ты сможешь поесть" 

"А как же он?" Анко указала в сторону комнаты Казуторы, и Куреаи посмотрела на нее, сузив глаза. 

"В чем дело?" Спросила она, и Анко усмехнулась. 

"Возьми и его. Повреждения в деревне восстановлены, и прогулка будет кстати" 

Сказала Анко, а Куренай смотрела на нее без всякого выражения на лице. Видя ее в таком состоянии, Анко поняла, что Куренай отвергла эту идею, и покачала головой. 

"Значит, нас будет двое" 

Куренай кивнула и вытерла руки о полотенце. Она подошла к комнате Казуторы и постучала в дверь. 

"Можешь войти" 

Куренай открыла рот и увидела Казутору с книгой в руках. Улыбнувшись, она сказала: "Мы с Анко пойдем купить кое-что. Мы вернемся через несколько часов, поэтому я хочу спросить, не хочешь ли ты пойти с нами?" 

Казутора на мгновение посмотрел на Куренай и покачал головой. Видя это, Куренай кивнула, поняв, что он не отошел от потрясения. 

"Хм, все в порядке! Может быть, тебе нужно что-нибудь купить?" Спросила Куренай, вспомнив что-то, и Казутора задумался. 

"Да, я хочу заниматься каллиграфией, не могли бы вы купить материалы для этого?" Спросил Казутора, и Куренай улыбнулась его словам. Она кивнула ему, и Казутора поблагодарил Куренай. 

Казутора увидел, как Куренай закрывает дверь, и прежде чем дверь закрылась, он увидел в ее глазах нотку жалости, что привело его в замешательство. 

(Мне кажется, она что-то не так поняла) 

Казутора не знал, что, когда он отказался, Куренай почувствовала, что он все еще переживает из-за того случая, и не хочет выходить из дома из-за этого инцидента. 

Но она не знала, что Казутора не хотел выходить из дома, потому что дело было хлопотным, а также потому, что Анко собиралась пойти с ней. 

http://tl.rulate.ru/book/106869/3986568