Готовый перевод Reverend Insanity - The Prophet Of Christ / Преподобный Безумие - Пророк Христа: Бесстрашный Перед Смертью В Присутствии Христа

– Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешную… Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешную… – Эти слова повторялись снова и снова спокойным и тихим голосом. — единственные звуки, которые слышны в одиночной, холодной тюремной камере советской тюрьмы, предназначенной для политических заключенных и врагов советского государства и народа.

– Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного... – Беспрестанно бормочет эту молитву старец с длинными седыми волосами и бородой, носящий маленький деревянный крестик, заставляющий любого инстинктивно думать о нем как о набожный старый мудрец Божий.

– Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного... – Но что прежде всего заметит смотрящий на него, так это его плачевное физическое состояние, тело такое худое, что видны ребра, и старые руки кажутся тонкими, как сухие ветки деревьев, что заставляет большинство людей задаваться вопросом, когда он ел в последний раз.

Но это еще не самое худшее, потому что его тело покрыто следами насилия вроде порезов, синяков, но, несмотря на все эти травмы, старик стоит на коленях у своей кровати и почтительно и сосредоточенно молится, как будто раны по всему его телу ничего не значат.

– Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй… – Во время молитвы он слышит тяжелые шаги и шум, быстро приближающийся к его келье, и вскоре стражник открывает дверь кельи, не заботясь о том, чтобы прервать старца в середине его молитвы. , освещая когда-то почти полностью темную одиночную камеру, в которой был заключен старик.

– Дмитрий Иванович Кузнецов, я здесь потому, что сегодня, 27 сентября 1937 года, было объявлено, что вы и еще 11 заключенных будете расстреляны за попытку мятежа против Союза Советских Социалистических Республик и нашего многоуважаемого и почетного вождя Иосифа Сталина! – громко и четко заявляет охранник в стандартной советской форме с пистолетом на поясе, хотя он обращается только к одному человеку, и этот человек полностью проигнорировал сказанное, прежде чем снова вернуться на молитву.

– Вставай и следуй за мной! – Охранник, почти не заботясь о здоровье и жизни стоящего перед ним старого священника, хватает его за одежду и с достаточной жестокостью заставляет встать, несмотря на то, что не чувствует сопротивления со стороны старого священника.

– Когда я тебе говорю что-то сделать, сделай это немедленно, потому что ты этого не понимаешь после того, как тебя так долго здесь избивали! - Он использует заднюю часть своей винтовки, чтобы сильно ударить старого священника по ребрам, и судя по звуку, который они издают, они могли бы даже сломать одно или два, но охранника это мало волнует, поскольку приказ о казни священника уже был отдан сегодня. , поэтому его физическое состояние сейчас не имеет большого значения.

*Кашель* *кашель* Старый священник обильно кашляет, изо всех сил пытаясь ухватиться за край чрезвычайно старой и изношенной деревянной кровати, которая почти разваливается, но на которой ему вполне достаточно спать, и ну, как будто кто-то мог бы дайте ему еще одну из жалости, если ему эта кровать покажется неудобной.

Старому священнику, с большим трудом опирающемуся и на кровать, и на стену, после долгих усилий удается встать, но прежде чем он успевает отдохнуть, охранник быстро приказывает ему следовать за ним, что старый священник и делает, хотя он знает, что идет навстречу своей смерти; он давно перестал бояться смерти.

Итак, в чрезвычайной тишине старый священник следует за стражником, пришедшим за ним для казни; он даже не пытается убежать или воспользоваться этой возможностью, чтобы убить охранника, поскольку эти идеи совершенно глупы, потому что видит Бог, он едва успевает за темпом охранника, который идет медленно, поэтому шансов на побег нет, и даже если он это сделал, он уже решил принять свою сегодняшнюю смерть как мученик.

Спустя немногим более пяти минут охранник и старый священник подходят к двери, чтобы покинуть тюрьму. Если ее открыть, открывается вид на обширный двор, покрытый толстым снегом, от которого в сторону охранника и охранника дует леденящий до костей ветерок. старый священник, который выходит из тюрьмы и направляется во двор, где ждут еще охранники и заключенные.

– Холодная погода, не так ли? – саркастически говорит Дмитрий, потому что он привык к этому холодному сибирскому климату, поэтому даже после старости такой холод на него уже не действует, но он знает, что стражник, который, вероятно, находится здесь по какому-то наказанию, сильно страдает от холода, даже в униформе, которая должна быть теплой и защищать его от холода.

– Перестань говорить и иди дальше, если не хочешь, чтобы тебя снова избили! – Старый священник смотрит в спину охраннику, который раздраженно разговаривает с ним, угрожая ему, и он наверняка сдержал бы свое слово, если бы старый священник продолжал его провоцировать, но на лице Дмитрия нет выражения страха или печали; на самом деле на его лице лишь слабая улыбка, когда он тихо и послушно следует за охранником.

– Отец Иванович!!! Тебя тоже собираются казнить!? – худощавый молодой человек лет двадцати с небольшим, одетый в кучу лохмотьев, которые едва ли можно назвать одеждой, а тем более подходящей для такой холодной погоды одеждой, кричит от удивления, когда видит, что Дмитрия тоже ведут на казнь.

– В конце концов, нам всем предстоит снова встретиться с Господом нашим Иисусом Христом, и я думаю, что охранникам надоело каждый день видеть мое старое лицо, мое молодое, – говорит он со спокойным выражением, не выказывая в голосе ни страха, ни печали, потому что о своей смерти, но в глубине души он чувствует много печали и горечи, видя, как одиннадцать мужчин, от мала до велика, выстроились в очередь для сегодняшней казни.

Сам он совершенно не боится своей смерти; Фактически, в первую же неделю здесь он предложил казнить вместо молодого человека, которому на тот момент должно было быть всего двадцать лет, но так как, по мнению охранников, этой тюрьме был нужен священник, его не пустили быть казненным вместо молодого человека, хотя такова была его воля, поскольку последние семь лет он находится здесь в заключении.

– Батюшка, вас казнят последним, так как вам придется благословить всех казненных до вашей очереди, – довольно уважительно обращается к старому священнику Николай Петрович, начальник охраны этой тюрьмы. , поскольку он все еще православный христианин, несмотря на то, что был советским охранником, ответственным за эту тюрьму.

И это касается подавляющего большинства находящихся здесь надзирателей, и лишь немногие, как конвоировавший его сюда конвоир, являются исключениями, так как убеждены атеистами в небытии Бога, и среди заключенных, вплоть до сегодня он не нашел ни атеиста, ни того, кто не исповедовался бы ему перед смертью, потому что он знает по своему опыту, что даже среди тех, кто называл себя скептиками, они начинали верить перед смертью.

- Большое спасибо; Я бы попросил об этом, если бы вы не сообщили мне сейчас, – все эти слова, исходящие из его уст, являются истиной, поскольку дать последнее благословение тем, кто будет казнен, – это ответственность, которую Бог дал ему в этой жизни.

– Хорошо, первый заключенный может выйти вперед! – приказывает Николай, отправляя тощего мужчину средних лет исповедоваться и получить благословение перед смертью. Мужчина смотрит на него со сложным выражением лица, полным ненависти, печали, но также и небольшой благодарности за то, что Николай позволил им хотя бы признаться перед смертью, потому что многие советские чиновники даже не дают заключенным этого последнего признания.

Но Николай, хоть и нехороший человек, но считает себя лишь исполнителем приказов, а не садистом, и не видит необходимости заставлять этих людей страдать больше, чем приказано его начальством, так как это не так. запрещено, он не видит проблемы в том, чтобы позволить этому случиться.

– Господи, помилуй эти уходящие души. Даруй им мир и прощение, когда они столкнутся со своей судьбой. Пусть они найдут утешение в Твоем присутствии и вечный покой в ​​Твоей милости. Аминь. – Он курит сигарету, глядя на вечернее небо, и слышит, как старый священник повторяет ту же молитву, которую он уже выучил наизусть, услышав, как старый священник повторяет ее столько раз после исповеди заключенных.

Таким образом, в течение получаса один за другим исповедовались у старого священника и получали Божие прощение и благословение под взглядами стражников, которые терпеливо ждали, хотя некоторые и были нетерпеливы, но молчали, потому что уже был не один стражник. наказан Николаем за попытку прервать эту последнюю молитву за узников.

Но вскоре после того, как старый священник по имени Дмитрий закончил молиться за последнего узника, Николай приказал первому исповедавшемуся выйти вперед к месту казни, что он и делает с меланхоличным выражением лица, поскольку он ничего не может сделать, чтобы спастись руками. связаны и окружены двенадцатью вооруженными винтовками охранниками.

– Алексей Смирнов, за преступление по планированию и попытке мятежа против правительства Союза Советских Социалистических Республик вы приговорены сегодня, 27 сентября 1937 года, к смертной казни! – По взмаху руки все охранники, нацелившие винтовки на Алексея, выстрелили одновременно, быстро убив его, а его бездыханное тело, полное пулевых отверстий, безвольно упало на землю.

Заключенные, которые наблюдали, отреагировали по-разному: некоторые плакали в отчаянии, другие тряслись от страха и холода, молчали, а некоторые почти без эмоций, как Дмитрий, стоящий перед лицом смерти с непреклонным сердцем, пока вызывали следующего заключенного.

– Федора Павлова за преступление по планированию и попытке мятежа против правительства Союза... – Процесс казни этого заключенного такой же, как и у первого, и такими же будут и последующие, с той лишь разницей, что заключенный кричит – Да здравствует Царь!! Слава Империи!! – перед смертью, но даже этот крик – нормально услышать от заключенных перед смертью, поэтому никто не удивляется.

Таким образом, после повторения этого процесса, наконец, пришло время старого священника, – Дмитрия Ивановича Кузнецова... – Он слышит, как предводитель стражи зовет его тяжелым голосом, возможно, потому, что за столь долгое время он привязался к священника немного или из страха перед тем, какое наказание Бог даст ему за сообщение о смерти священника, а может быть, и по тем, и по другим причинам, о которых Дмитрий не думает.

http://tl.rulate.ru/book/106859/4038350