Готовый перевод Harry Potter: The Wizarding Avenger / Гарри Поттер: Волшебный Мститель: Глава 12: Поездка с Натали.

Глава 12: Поездка с Натали.

.

Гарри вышел из квартиры в черных кроссовках, синих джинсах, серой рубашке и черном пиджаке. В руках у него был шлем, и он уже собирался закрыть дверь, когда дверь напротив открылась и появилась Наташа, одетая в черные сапоги до колена, синие джинсы, красную рубашку под коричневым пиджаком и с собранными в хвост волосами.

─ О, привет. ─ Она улыбнулась ему.

─ Привет, куда-то собираешься? ─ спросил он, мастерски сохраняя лицо безучастным.

─ Да, я просто собираюсь пройтись по местным магазинам. Хотя... я не знаю, где они находятся. ─ Сказала она неловко, доставая свой телефон: ─ Хорошо, что я могу узнать это с помощью этого. ─ Добавила она, жестом указывая на свой телефон. ─ А что насчет тебя? ─ спросила она.

─ Я просто собираюсь прокатиться. ─ Ответил Гарри. ─ Если я не заставлю себя выйти на улицу, то, наверное, останусь в своей квартире до конца жизни. ─ Он пожал плечами.

─ Ну, если у тебя нет конкретного места назначения, может, ты меня подбросишь? ─ предложила она. ─ Я заплачу за топливо или что-то еще, если тебе это понадобится, и я планирую взять только несколько вещей. То есть... если тебя это не затруднит. ─ Она сказала это с надеждой. Гарри сделал паузу, обычно он придумывал какие-нибудь отговорки, но остановился: пусть она думает, что все идет своим чередом, это будет полезно для него, а если он при этом узнает о ней больше, то еще лучше.

─ Ладно, я просто зайду и возьму еще один шлем. ─ Сказал Гарри, вернувшись в свою квартиру. Он призвал свою палочку и наколдовал еще один шлем, после чего его палочка исчезла. Гарри взял шлем, вернулся и бросил его Наташе, которая легко поймала его. Гарри закрыл и запер дверь, его не очень волновало, что кто-то войдет в квартиру после его ухода, его магическая защита не допустит этого.

Заперев дверь, он кивнул Наташе и направился к выходу, а она последовала за ним.

─ Спасибо. ─ Сказала Наташа. ─ Кстати, я, кажется, не назвала тебе своего имени.

─ Не называла. ─ Гарри кивнул.

─ Ну, я Натали, ─ ответила она. ─ Натали Рашман. ─ Сказала она.

─ Хм... ─ Гарри хмыкнул, пытаясь придумать ответ, но в итоге решил просто ничего не говорить. Они шли молча, пока не вышли из здания, и Гарри вспомнил, что часть причины, по которой он не разговаривал с другими людьми, заключалась в том, что он понятия не имел, как это делать.

─ Отличный мотоцикл. ─ Сказала она, когда они подошли к мотоциклу Гарри. ─ Сколько он стоит? ─ спросила она, надевая шлем.

─ Несколько сотен, он был подержанным. ─ Ответил Гарри. Когда Гарри получил мотоцикл, он был сильно поврежден, и владелец не хотел платить за его ремонт, но для волшебника, который мог починить его одним взмахом палочки, это не было проблемой, поэтому Гарри взял его себе. Когда он был готов к поездке, Наташа села позади него. Она обхватила его за плечи, сев ближе, чем нужно, и прижалась к его спине.

─ Я готова ехать, если ты готов. ─ Прошептала она слегка хриплым голосом.

Гарри ничего не ответил, а просто поехал. И пока ехал, не мог не заметить мелкую дрожь, которая пробегала по ее телу каждые пару минут, возможно, он заметил ее только благодаря тому, что они были так близко, а еще он не мог не заметить, как ее руки оставались совершенно неподвижными, но иногда скользили чуть выше или ниже.

Гарри прекрасно понимал, что она делает, ведь это был не первый раз, когда красивая девушка использовала свое тело и соблазнительность, чтобы заставить его ослабить бдительность. У него возникло искушение окликнуть ее, но он решил позволить ей продолжать играть в свои игры, а сам остался начеку.

Пока он ехал, Гарри почувствовал покалывание от одной из своих защит в квартире - это была система оповещения, которая сообщала ему, что кто-то пытается проникнуть в его квартиру. В этот момент Гарри активировал несколько первых магических заклинаний, ничего особенного, но они не позволят никому проникнуть в его квартиру. Гарри хотел было вернуться и разобраться с этим, но понял, что ему ничего не нужно делать, если только не активируется еще один барьер, а для того, чтобы преодолеть первый барьер, потребуется сильная магия или разрушение всей стены.

В конце концов, Гарри подъехал к местным магазинам, припарковал свой мотоцикл и позволил Натали/Наташе слезть с мотоцикла.

─ Спасибо, ─ улыбнулась она, сняв шлем, достала телефон и проверила время. ─ Эй... уже двенадцать... не хочешь пойти со мной и купить чипсов или чего-нибудь еще? Я угощаю. ─ Предложила она.

***

http://tl.rulate.ru/book/106856/4544656