Готовый перевод Harry Potter: The Wizarding Avenger / Гарри Поттер: Волшебный Мститель: Наташа Романофф

Наташа Романофф, главный шпион и агент Отдела вмешательства, обеспечения правопорядка и логистики Стратегической страны (также известного как «Щит»), зашла в «Волки», спортзал, который одновременно служил тренировочной площадкой по боксу. В настоящее время на ней были черные высокие каблуки и черные брюки, серая рубашка и открытый светло-коричневый жакет. Ее красивые рыжие волосы ниспадали чуть ниже плеч, зеленые глаза с легкостью сканировали каждую деталь вокруг нее. Пока она шла, она делала вид, что не замечала многих мужчин, которые видели, как она вошла, она также делала вид, что не замечала пристального взгляда или того, как некоторые из них пытались похвастаться, прилагая больше усилий к упражнениям.

Наташа подошла к офису менеджера, постучала в дверь, и как только он услышал ее звонок, она открыла ее, вошла в комнату и обнаружила менеджера сидящим за столом.

– Извините, – улыбнулась Наташа, говоря вежливым голосом. – Я тебя не беспокою, да?

– Хм, эм... нет. Нет, я просто оформлял документы, — улыбнулся менеджер, указывая на документы на своем столе. - Могу я чем-нибудь помочь?

– Я из другого города, у друга в гостях, мне говорят, он обычно приезжает сюда. – ответила Наташа.

– Ой, кто бы это был? - Он спросил.

– Дэвид Прайс. – ответила Наташа. Дэвид Прайс не был ее настоящим другом, на самом деле он был усовершенствованной личностью, которую изучал Шилд. Отец Дэвида Прайса был бывшим членом «Щита», работавшим в научном отделе. Отец Дэвида Прайса, как и многие другие до него, пытался воссоздать сыворотку суперсолдата, которая превратила Стива Роджерса в суперсолдата, которого мир знал как Капитана Америку. Поэтому, когда Шилд обнаружил его мертвым, а его сына пропавшим, им было любопытно.

Тот факт, что последние два агента, которые его искали, исчезли, означал, что они собирались приложить больше усилий для получения ответов, поэтому они отправили ее вместо агента более низкого уровня.

- Ой. Ну... не думаю, что ты сможешь найти его здесь. – сказал он извиняющимся голосом.

- Почему нет? Я слышал, что он постоянно приходил сюда. – спросила Наташа, подняв бровь.

– Он делал это примерно неделю назад. - Он ответил. – Восемь дней назад он пришел сюда и предложил драться всем желающим, он победил всех, причем легко. – сказал менеджер удивленным голосом. – Он надирал задницы, на следующий день вернулся и сделал то же самое предложение. Никто на самом деле не хотел принять его предложение, некоторые видели, как он дрался вчера, а другие заметили исходящее от них сопротивление. В конце концов он выбрал одного человека для боя, проиграл и устроил истерику, в итоге я его выгнал.

– Кто с ним дрался? – спросила Наташа.

– Это был бы он. – Менеджер встала и указала через окно офиса на конец спортзала, где она увидела седовласого мужчину, бьющего боксерскую грушу. – Он не очень разговорчив. Я думаю, он может быть бывшим военным, не уверен, но он умеет воевать. – сказал менеджер благоговейным голосом.

- Как его зовут? – спросила Наташа.

– Дайте нам секунду, – сказал менеджер, взяв файл и просматривая его несколько секунд, прежде чем ответить. – Гарри Поттер, извини, не могу сказать тебе большего. Надеюсь, вы это понимаете.

– Все в порядке, – сказала Наташа, любые знания о мужчине она могла получить легко, так что это не было большой проблемой. - Спасибо. – Сказала она, прежде чем выйти из офиса и подойти к седовласому мужчине. Когда она остановилась рядом с ним, она хорошо его рассмотрела: он был одет в черные кроссовки, черные спортивные штаны и черную рубашку, его руки и запястья были заклеены скотчем. Похоже, он не заметил ее, поскольку его внимание было сосредоточено исключительно на боксерском мешке, по которому он бил. - Прошу прощения. - Она сказала.

- Ага? – спросил он, не прекращая нападать на сумку.

– Менеджер сказал, что тебя зовут Гарри Поттер? – Она сказала это в форме вопроса.

- Ага.

– Мне было интересно, могу ли я поговорить с тобой.

– Да, – отметил он. - о чем ты хочешь поговорить? – спросил он, наконец остановившись, и поймал сумку, когда она качнулась назад. Наконец он взглянул на Наташу, которая мысленно запомнила его лицо так же, как он сделал то же самое с ней.

– Я хочу поговорить с вами о моем друге Дэвиде Прайсе. – ответила Наташа. – Вы недавно с ним встречались.

– Имя ни о чем не говорит. – Гарри пожал плечами. - Как он выглядит?

– Худой, каштановые волосы, голубые глаза, рост около пяти футов восьми дюймов. Обычно носит серебряную серьгу. – ответила Наташа, вспомнив его лицо из подаренного ей файла. – По словам менеджера, около недели назад вы с ним поругались.

– Ох, если он действительно твой друг, то я бы посоветовал взять его за помощью. – сказал Гарри, начиная снимать ленту со своих рук.

- Почему? – спросила Наташа, ведя себя как обеспокоенная подруга, мысленно записывая все, что говорил Гарри.

– У твоего друга были признаки употребления наркотиков, – ответил Гарри. – потный, нестабильный, его глаза все время двигались, и все такое. Он хотел драться, не позволил мне сказать «нет», и мы вышли на ринг. Я выиграл, он устроил истерику, и его выгнали, на этом мое участие заканчивается. Удачи с твоим другом. – сказал Гарри, прежде чем взять бутылку с водой и уйти.

– Приходи умирать. – Гарри услышал слова, прошептанные ему на ухо, но проигнорировал их и продолжил идти.

Наташа смотрела, как он уходит, определенно было что-то не так. Если то, что она знала, было правдой, это означало, что Прайс принимал сыворотку, которую изобрел его отец, а это означало, что он физически улучшился. Если то, что говорит этот «Гарри Поттер», правда, то, вероятно, были некоторые физические и, возможно, психические побочные эффекты сыворотки, однако, насколько она знала, Гарри не был улучшенным, поэтому она задавалась вопросом, как он мог победить улучшенного.

Был ли Гарри Поттер улучшенным? Сыворотка Прайса стерлась? Может быть, это было не так эффективно, как предполагалось?

Наташа не знала, но знала, что узнает.

http://tl.rulate.ru/book/106856/4038366