Готовый перевод Spring Banquet / Весенний банкет: Глава 11 Люби и дом и его ворону

Глава 11 Люби и дом и его ворону

«Почему я не могу выполнить эту роль с моей нынешней внешностью?» Она с любопытством опустила голову и посмотрела на себя. «Я довольно хороша собой. Несмотря на то, что несколько лет назад я вела себя как дура, сейчас со мной все в порядке, не так ли?»

Как раз в тот момент, когда Бай Дэчжун собирался отругать госпожу Бай, услышав эти слова, его гнев немедленно переместился на нее. «Ты смеешь говорить вне очереди?» Прорычав эти слова, он, кажется, что-то понял и удивлённо посмотрел на неё. «Что ты только что сказала… теперь с тобой все в порядке?»

Хуайюй с невинным выражением лица продолжила. "Да, я в порядке. Я не думаю, что я чем-то похож на дуру».

Дэчжун был потрясен и несколько раз осмотрел ее с головы до ног, прежде чем посмотреть на мадам Бай. "Что происходит?"

«Я тоже понятия не имею, что произошло. Чжуджи пропала на два дня, а когда вернулась, стала такой, — госпожа Бай нахмурилась, затем добавила: — Она совершенно забыла об этикете и манерах. Может быть, она одержима?»

Ты тут одержима, и все в твоем доме одержимы!

Хуайю оскалила зубы и подумала про себя: как можно было считать такую благородную принцессу Даньяна одержимой? В лучшем случае ее можно было принять её за блуждающего призрака!

«Ваше Высочество», — Дэчжун восстановил самообладание и поклонился Цзян Сюаньцзину. «Этот инцидент произошел внезапно, и это семейное дело семьи Бай. Пожалуйста, простите за причиненные неудобства. Как только я проясню ситуацию, я пошлю кого-нибудь, чтобы доставить ответ в резиденцию Цзян».

Цзян Сюаньцзинь бесстрастно кивнул. «Очень хорошо. Я больше не буду вас беспокоить. Прощайте»

Сказав это, он поднял ногу и приготовился уйти.

"Эй Эй Эй!" Хуайюй неоднократно звала его, ее глаза умоляли. «Ты собираешься просто уйти вот так?»

Цзян Сюаньцзинь не повернул головы. «Берегите себя, Четвертая Мисс».

Берегите себя? Как только он уйдет, у нее больше не будет защищающего ее талисмана. Как она сможет позаботиться о себе? Хуайюй расширила глаза, желая протянуть руку и оттянуть его назад, но когда она взглянула на Дэчжуна, чья борода топорщилась, она сглотнула слюну и убрала руку.

Бай Дэчжун поклонился и обратился к Цзян Сюаньцзину с просьбой: «Позвольте мне проводить Ваше Высочество из особняка».

Цзян Сюаньцзинь вежливо кивнул и последовал за ним к выходу.

«Прощаемся с Вашим Высочеством». Госпожа Бай улыбнулась, опустилась на колени и наблюдала, как они пересекли порог. Затем она повернула голову и дала указание слугам: «Отведите Четвертую Мисс в западный двор».

« Да», — хором ответили слуги.

Когда Цзян Сюаньцзинь вышел из дверного проема, его взгляд стал несколько расфокусированным, и он оглянулся назад.

Эту девушку кто-то держал. На этот раз она о чем-то думает, и не сопротивляется. Рука служанки изо всех сил сжимала ее плечо, заставляя ее хрупкое тело дрожать.

Слегка нахмурив брови, Цзян Сюаньцзинь остановился.

"Ваше высочество?" Бай Дэчжун обернулся и позвал его.

Цзян Сюаньцзинь поджал губы и дважды кашлянул.

Ли Хуайюй отказалась от сопротивления. Без защиты Цзян Сюаньцзиня, будучи четвертой Мисс семьи Бай, она не могла бросить вызов своим старшим. Чем больше она будет сопротивляться, тем сильнее ее будут бить. Поэтому, хотя хватка этой чертовой служанки была болезненной, она не издала ни звука.

Однако, услышав кашель, Хуайюй была ошеломлена. Она подняла глаза и увидела Цзян Сюаньцзиня, неподвижно стоящего у двери.

Ее глаза загорелись, и Хуайюй тут же стряхнула слугу позади нее и бросилась к нему. "Ваше высочество!"

"Что ты делаешь?" И Бай Дэчжун, и госпожа Бай пытались остановить ее одновременно.

Нахмурив брови, Хуайюй обошла их и подошла к Цзян Сюаньцзиню, схватив его за руку. Она повернула голову и сказала с серьезным выражением лица: «Если у вас есть время ругать меня, вы могли бы также найти место, где Его Высочество мог бы как следует отдохнуть. Его болезнь не залечена полностью, и он очень слаб. Если здесь его состояние ухудшится, как семья Бай сможет оправдаться перед семьей Цзян и двором?»

Это было самое серьёзное, что она когда-либо говорила. Цзян Сюаньцзинь с бледными губами снова дважды кашлянул, но не оттолкнул ее.

Бай Дэчжун взглянул на лицо Цзян Сюаньцзиня и больше не собирался спорить с Хуайюй. Он быстро проинструктировал госпожу Бай: «Приготовь комнату для гостей!»

"Да!"

«Господин Бай», — Чэн Сюй, следовавший за господином, сложил руки и сказал: «За последние два дня состояние Его Высочества ухудшилось, но благодаря вмешательству Четвертой Мисс вашего уважаемого дома он был спасен. В настоящее время Его Высочество не полностью выздоровел, и рецепт все еще находится у мисс вашего уважаемого двора. У меня невежливая просьба, и я надеюсь, что господин ее удовлетворит».

Чэн Сюй был человеком, которому принц Цзыян доверял сильнее всех, и его слова часто имели вес слов принца Цзыяна. Бай Дэчжун, естественно, не посмел его недооценить и быстро сказал: «Пожалуйста, говорите».

Взглянув на своего хозяина перед собой, Чэн Сюй сказал: «Тело Его Высочества в данный момент не может вынести усталости от путешествия. Ему следует отдохнуть здесь, и я надеюсь, что Четвертая Мисс сможет и дальше помогать с приготовлением лекарства».

С приготовлением лекарств? Бай Дэчжун нахмурил брови, думая: кто не сможет приготовить лекарство? Нужно ли было специально упомянуть Бай Чжуцзи?

Но, подумав дальше, он понял. Цзян Янь был самым любимым племянником принца Цзыяна, и Чжуцзи, как предполагаемая будущая невестка, должно быть, также завоевала благосклонность принца Цзыяна.

http://tl.rulate.ru/book/106841/4023354