Готовый перевод I Got Engaged To The Blind Duke / Я помолвлена ​​со слепым герцогом: 035

Глава 35

— Что вам нужно? — чтаршая, Дайя, спросила ровно и сухо с равнодушным лицом.

— Завтра похороны.

— Да. Я знаю…

Безучастное лицо Дайи на миг дрогнуло. Но она вновь застыла и продолжила:

— …И я помню данное вами обещание показать нам Перидо завтра.

Киллон сморщил лоб и цокнул языком.

В этом и была проблема.

Самый младший исчез, а сёстры думали, что он прячет Перидо.

Если бы он не обманул их хотя бы так, сёстры растревожили бы всех, выспрашивая о несчастном случае с родителями.

Хоть бы тогда Перидо тоже погиб вместе с ними.

Стоило вспомнить ту мерзко закончившуюся аварию, как в нём вскипела злость.

— Это что за тон с дядей!

— Какой ты ещё нам дядя! Дьявол! Ты запер нас здесь и где-то спрятал Перидо! — вторая, Гарнет, сверкнула глазами и рявкнула.

Киллон тут же зловеще сверкнул взглядом и шагнул к ней.

— Гарнет, я же сказал исправить твою манеру говорить, помнишь?

От его угрозы Дайя поспешно заслонила собой Гарнет и опустила голову.

— Простите.

— Сестра!

Гарнет окликнула её сердито, будто спрашивая, за что извиняться.

— Ты забыла добавить «дядя».

Холодно подсказал Киллон, будто велел повторить, и Дайя, крепко зажмурившись, вновь попросила прощения:

— Простите… дядя.

— Тц.

Киллон недовольно уставился на склонившую голову Дайи.

Раз уж в доме был герцог, распускать руки он не мог.

— Дя… дя. Завтра вы покажете нам Перидо, да?

Тихий дрожащий голос Дайи звучал отчаянно.

Киллон прищурился и уставился на её чёрные волосы.

И у Перидо были чёрные волосы. Вся в мать.

Если до завтра Перидо не найдётся, придётся задействовать заранее заготовленный план.

— Прибыл герцог Вайнс.

Киллон проигнорировал её вопрос и процедил сквозь зубы.

Дайя резко подняла голову.

Герцог Вайнс приехал?

Она ни разу в жизни его не видела.

Герцог Вайнс всегда был занят, охраняя Запад, а в последнее время, говорили, повредил глаз и жил затворником.

Поэтому она думала, что, услышав о гибели родителей, он проигнорирует эту весть.

— Так что перед герцогом ведите себя как прежде. Разве вы когда-то ладили?

Киллон изобразил ласковую улыбку. Но его холодные глаза предупреждали.

Стоит ошибиться — и он уже никогда не покажет им Перидо.

Дайя прикусила мягкую кожицу внутри щеки и покорно кивнула.

Похоже, её покорность пришлась ему по душе, и Киллон удовлетворённо улыбнулся.

— Вот так. Слушаешься. Вы двое тоже — берите пример со старшей: перед герцогом держите язык за зубами и ведите себя смирно. К часу вечернего парадного ужина как можно красивее нарядитесь и спуститесь. Раз уж герцог приехал, поздороваться обязаны.

— Да.

Когда Дайя покорно ответила, Киллон, довольно улыбаясь, вышел, оставив дверь открытой.

Впервые за неделю дверь, которую запирали всякий раз, кроме времени приёма пищи, наконец-то открылась.

— Сестра! Ты с ума сошла? Зачем так унижаешься перед этим дьяволом?

На пылавшую от злости Гарнет Дайя взглянула горько.

Если бы она не прогнулась, Киллон наверняка ударил бы Гарнет.

Как в тот раз, когда она сама впервые бросила ему вызов.

Ей самой скоро было стать совершеннолетней — она справилась бы. Но смотреть, как этот человек бьёт по щекам ещё маленьких сестёр, она не могла.

— …Нам нужно увидеться с Перидо.

Услышав это, Гарнет до боли закусила нижнюю губу и резко отвернулась.

— Сестра, мы правда увидим завтра Перидо?

Всегда прятавшаяся за спиной у Гарнет Рубиэна нерешительно высунула голову.

— Да. Мы обязательно должны его увидеть.

— Угу! Я так хочу поскорее его увидеть.

С сияющей надеждой Рубиэна энергично кивнула и направилась к дивану.

Гарнет же, не в силах совладать с гневом, бросилась на кровать и принялась яростно барахтаться.

Как всё дошло до такого?

Она до сих пор не верила всему, что произошло за последние полмесяца.

В тот день родители ушли из дома, чтобы купить Перидо подарок ко дню рождения.

Перидо упросил их взять его с собой — мол, хочет выбрать сам.

А спустя несколько часов Киллон, обливаясь слезами, пришёл и сказал, что родителей убили монстры.

Если бы речь шла о Западе или Севере — другое дело, но на Юге монстры?

Она сочла это невозможным.

Но сейчас было важнее другое.

Найти пропавшего Перидо.

Чтобы попросить помощи, они искали вассалов, служивших отцу.

Но встретиться с ними не удалось.

Кто-то попал в аварии и уже умер или был почти неподвижен, кто-то избегал их.

Это было странно.

Окружение в одно мгновение изменилось.

Дайя в одиночку пошла к единственному человеку, кроме родителей, которому ещё могла доверять, — к дяде Киллону.

— Дядя, никто не ищет Перидо. Вассалы все меня избегают, а некоторые… пострадали в происшествиях…

Всегда ласковый с ними Киллон в тот день сбросил маску.

— Ц-ц. Сидели бы смирно. Зачем суетиться? Хочешь увидеть Перидо — до дня похорон веди себя тихо.

— Неужели… всё это подстроили вы, дядя?

Дайя, как от ужаса, выкрикнула ему в лицо эту страшную догадку.

Однако…

Шлёп! Её голова дёрнулась вбок. Впервые в жизни ей залепили пощечину.

— Следи за словами, Дайя. Поднимайтесь наверх в комнату вместе с сёстрами.

— Если я послушаюсь, вы дадите увидеть Перидо?

— Да. Обещаю.

Так они и просидели неделю взаперти.

— Дайя.

На голос Рубиэны Дайя очнулась от тяжёлых мыслей.

— Что, Руби?

— А вдруг герцог нам поможет?

В светло-зелёных глазах Рубиэны вспыхнула крошечная надежда.

— Ха, смешно. Он ни разу к нам не пришёл. Он нам совсем чужой. Ты правда ничего не почувствовала, глядя на того дьявола, который всю жизнь разыгрывал перед нами дружескую заботу? — Гарнет приподнялась на кровати и насмешливо фыркнула.

Рубиэна подняла глаза на Дайю и, будто вот-вот расплачется, прошептала:

— Но мама же всегда говорила. Вайнс…

— …защищает.

Дайя машинально закончила за Рубиэну.

Великий герцогский дом Вайнс — защищает.

Эти слова она слышала от матери сотни раз.

Мать никогда не упрекала герцога за то, что он ни разу не приходил к ней.

Напротив, гордилась им и восхищалась.

— Мама, почему герцог ни разу не пришёл к вам? Он ведь ваш младший брат.

На это мать ласково улыбнулась и погладила Дайю по голове.

— Великий герцогский дом Вайнс — защищает. Это изречение о нашем роде. У дома Вайнс слишком много врагов. Я всё понимаю. Я знаю, сколько сил прилагает тот мальчишка, чтобы оберегать. Дайя, если что-то случится, запомни одно. Вайнс — защищает. Этот мальчишка вас защитит.

Дайя, глядя в окно, вспоминала ласковую мать.

«Мама, и правда ли герцог Вайнс защитит нас?»

http://tl.rulate.ru/book/106834/8204708