Готовый перевод Pick Me Up! / Забери меня!: Глава 8: Бесплатные 10 ничьих 3 (1)

[Хан, Дженна, Даджил, Грета, Гаэль прибыли!]

«Почему люди, которые уехали, не вернулись?..»

— пробормотал Даджил.

Гаэль, который лежал и стонал, заговорил.

— Послушай, благородная фея. У меня артрит, и я больше не могу ходить. Пожалуйста, исключите меня».

— Артрит? Ты прекрасно ходишь. — закричала Дженна.

«Что мне делать, если вдруг начнет болеть?»

[Этот мотылек...?]

Я пожал плечами и вошел через дверь в начале площади. Внутренняя часть двери представляла собой просторную круглую комнату с высокими зеркалами, каждое из которых было больше 10 метров. Информация о подземелье, о котором идет речь, появилась над зеркалами.

[Поднимитесь на башню и спасите мир!]

[Основное Подземелье: Текущий лазающий этаж – 0]

[Ежедневно меняющийся праздник подземелий!]

[Подземелье в будний день]

[Доступ запрещен! Очистите главное подземелье на 5-м этаже.]

[Собирайте различные редкие материалы!]

[Исследовательское подземелье]

[Доступ запрещен! Очистите главное подземелье на 10-м этаже.]

За исключением зеркала слева, два других зеркала были черными, как смоль.

— Значит, так оно и есть.

Чувство, когда ты смотришь вниз, как мастер, и смотришь вверх, как герой.

Существует целый мир различий.

Всё в порядке. Я могу сделать это. Я не могу умереть в таком месте, даже не зная причины.

Одна только эта решимость охладила мою рассудок.

Вскоре после этого остальные члены партии вошли в космос через разлом.

«У меня артрит!»

— Просто приходи пока. Мы будем жить и умирать вместе!» Дженна воодушевила.

[Шумно, шумно, шумно! Помолчи и приготовься.]

— Ну и к чему готовиться?

«Я даже копья никогда не держал в руках...»

[Главное подземелье, текущий уровень испытаний - 1-й этаж.]

[Дверь откроется через 10 секунд. Приготовьтесь!]

Я окинул взглядом членов партии позади себя. Дженна и Гаэль продолжали ссориться, и Даджил был весь в поту. А Грета дрожала в углу.

— Неужели здесь нет никого полезного?

Я вздохнул.

Зеркало слева начало сиять.

Свет становился все сильнее, заслоняя мне зрение и покрывая всю комнату.

— Что, что это за свет?

«Не перегружайтесь! Начинается!»

— закричал я. Это было послание не только членам партии, но и мне. В этом мире не на кого положиться, кроме меня. Если я потеряю самообладание, все кончено.

Я продолжал говорить это про себя, как промывание мозгов.

А когда свет стих, я оказался в незнакомом месте.

[Этаж 1.]

[Тип миссии – Подчинение]

[Цель – Уничтожить врага!]

Подул легкий ветерок.

Бесконечно обширная равнина, уходящая за горизонт.

— Подожди, а где это?

«Где еще это может быть? Это поле битвы!»

Я постучал по щиту старым железным мечом.

Четверо гоблинов собрались примерно в 10 метрах от них. Они были одеты в железные шлемы и размахивали изогнутыми мечами. У одного из них даже была перевязь.

[Гоблин Ур.3] Х 4

С момента обучения они повысились на 2 уровня.

Глаза гоблинов, заметивших нас, светились красным.

«Я уже говорил тебе, что если мы не будем сражаться, мы будем уничтожены. Так что возьми себя в руки...»

Сказав это, я оглянулся.

Там никого не было.

— Черт возьми!

['Дженна(★)' чувствует страх. Все характеристики уменьшены на 30%.]

['Dajil(★)' чувствует страх. Все характеристики уменьшены на 30%.]

['Grete(★)' чувствует страх. Все характеристики уменьшены на 30%.]

['Gael(★)' чувствует страх. Все характеристики уменьшены на 30%.]

Все четверо в панике бегали вокруг, не зная, идти вперед или назад.

Гаэль, который утверждал, что у него артрит, был самым быстрым.

Я ожидал этого, но не ожидал, что они окажутся настолько бесполезными.

Гаэль споткнулся на краю поля и упал. Трое других последовали их примеру.

— Ой! Моя спина!

— Почему это нас останавливает?

«Откройся! Можно выйти! Мне нужно в ванную!»

['Dajil(★)' впадает в панику. Все характеристики уменьшены на 50%.]

['Grete(★)' впадает в панику. Все характеристики уменьшены на 50%.]

['Gael(★)' впадает в отчаяние. Все характеристики уменьшены на 80%.]

Они забились в угол без всякого намерения сражаться с гоблинами.

Даджил замахнулся топором на стену, но его запястье подкосилось, и он рухнул на землю. Грета ударила копьем в стену, и Гаэль, должно быть, отдернул спину, потому что не мог встать.

Только Дженна вернулась, тяжело дыша.

— Брат, если мы победим этих гоблинов, сможем ли мы уйти?

Ее тыквенные глаза дрожали, а на лбу выступил холодный пот.

Но Дженна крепко схватилась за лук.

— Ты ведь умеешь стрелять из лука?

«Мой отец был охотником».

«Я выйду и буду драться, а ты будешь стрелять сзади. Сможешь ли ты это сделать?»

— Конечно!

['Dajil(★)' впадает в отчаяние. Все характеристики уменьшены на 80%.]

['Grete(★)' впадает в отчаяние. Все характеристики уменьшены на 80%.]

— А как насчет этих людей? Дженна оглянулась.

— Не беспокойся о них. Они ничем не помогут. Поехали!

Я напряг силу в левой руке, которая держала щит, и бросился вперед.

Я никогда раньше не пользовался щитом. То же самое касается и меча. Но теперь мне пришлось их использовать.

Гоблины бешено бросились к нам.

В воздухе летели камни!

Я поднес щит к лицу. Сильный удар раздался в левой руке. Если бы не щит, меня бы ударили. В поле зрения, появившемся под щитом, гоблин взмахнул мечом.

Опустив щит в левой руке, чтобы заблокировать, я нанес удар мечом в правой руке!

Гоблин с глубокой раной на руке отступил.

Я сделал несколько шагов назад и оценил ситуацию.

— Почему они только один?

Причина стала ясна вскоре. Два других гоблина, за исключением того, что держал пращу, мчались к нашим ревущим товарищам. Даже когда гоблины приближались, все трое не могли восстановить самообладание.

«Дядя, давай драться! Монстры идут!»

Дженна, которая быстро зарядила лук, пустила стрелу.

Стрела пролетела над головой гоблина.

— О нет, я промахнулся!

Дженна достала еще одну стрелу из колчана с разочарованным выражением лица.

— Я же говорил тебе, чтобы ты не беспокоился о них!

Я решил не обращать на них внимания.

Но на самом деле это была удача. Поскольку эти ребята выступали в качестве приманки, мы могли победить монстров по отдельности. Я бросился на гоблина, скрежеща зубами и сжав кулак. Я отразил камень, который летел в меня, и заблокировал его меч железным мечом, а затем ударил его щитом!

— Кьяа!

Гоблин с глухим стуком упал лицом вниз.

Хорошо, я могу это сделать. Я точно смогу это сделать! Я вонзил меч в грудь упавшего гоблина.

«Гррр, грррр...»

У гоблина изо рта пошла пена, и он опустил голову.

«Киааа, киаа!»

— Эуаааа

['Dajil(★)' возвращается в объятия богини. Его решимость навсегда останется в памяти.]

Я не оглядывался назад.

Один еще остался. Это гоблин дальнего боя, крутящий пращу. Я поднял щит и бросился в атаку. Гоблин начал швырять камни. Скалы были заблокированы щитом.

Выбор щита был действительно правильным решением.

['Grete(★)' возвращается в объятия богини. Ее решимость запомнится навсегда.]

Сзади я услышал отчаянный крик и хлюпающий звук. Это был неприятный звук, как будто он разрывал плоть и раскалывал ее на части.

Гоблин передо мной побежал.

— Как ты думаешь, куда ты бежишь?

— Кирарак!

Я схватил убегающего гоблина сзади. Гоблин попытался ударить меня камнем по лбу. Я заблокировал его щитом.

«Да здравствует щит, ублюдок!»

Я вонзил меч в обнаженную грудную клетку. Передавалось неприятное ощущение царапанья по костям. Не обращая на это внимания, я вонзил его глубоко. Вытащив, я снова ударил его ножом.

Глухой стук, глухой стук!

Проделав это четыре раза, я отпустил руку, и гоблин рассыпался, как развалина.

http://tl.rulate.ru/book/106798/3859755