Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 78. Хэппи: Я больше никогда не буду играть с Люси

Перед тем как сесть в поезд, Нацу с Хэппи дурачились, имитируя роботов:

"Робот! Я робот!"

Но стоило им оказаться внутри, как Нацу, схватившись за голову, простонал:

"О-о-ой…"

"Нацу, не смей! Я же новое платье надела!" — закричала Люси, глядя на страдающего Нацу.

Морская болезнь — неизлечимая болезнь Убийц Драконов. Грей, качая головой, посмотрел на Ефрита: тот, напротив, был счастлив оказаться в комфортабельном поезде. Нацу с Люси сидели впереди, Грей с Ефритом — позади.

Напротив, Джувия с завистью наблюдала за ними, сидя рядом с Эрзой. «Почему она не может сидеть с Греем?» — она нервно теребила платок.

"Карты?" — спросил Ефрит, перекидывая карту из руки в руку.

"Давай".

Карта с щелчком пальцев превратилась в колоду.

"А я всё время вижу, как ты используешь эти карты. Достаёшь всякие штуки", — сказала Люси.

"Почти как магия перевоплощения", — кивнул Ефрит.

"Значит, это магия, а не фокус?" — Люси улыбнулась.

"Это фокус!" — возразил Ефрит. — "…"

Люси замолчала.

"Он всегда упрямится, когда дело касается выпивки, рыбалки или фокусов", — усмехнулся Грей.

"Да потому что это правда!" — Ефрит повысил голос.

"Да-да-да, правда-правда, давай уже карты раздавай", — Грей засмеялся.

Ефрит начал мешать карты, ловко перекидывая их из одной руки в другую. Люси с восхищением смотрела на это.

"Хватит выпендриваться, давай играть", — сказал Грей, давно привыкший к фокусам Ефрита.

«Тьфу ты, зануда!» — Ефрит, прекратив шоу, раздал карты. Он обычно не полагался на удачу в игре, побеждая с помощью ловкости рук. «Жульничать скучно, как и на рыбалке удовольствие приносит лишь то, что добыто честным трудом». Но сегодня, похоже, день не задался…

Через полчаса Ефрит, накрывшись шляпой, простонал:

"Ох, спать хочу…"

"Хи-хи", — Люси тихонько рассмеялась.

"Люси, я больше с тобой не играю!" — обиженный Хэппи отвернулся.

"Ой, прости, Хэппи!"

"Дурочка Люси!" — в голосе Хэппи появились слёзы. — "…"

Грей, глядя на карты в своих руках и те, что бросил Ефрит, молча сложил их.

Джувия, наблюдая за всем этим, чуть не прокусила платок.

"Люси! Нельзя же так! Дай Грею хоть раз победить! Грей-сама, лучше со мной сыграй, ты у меня всегда будешь выигрывать!" ### Вечером

Лаксус смотрел на доску с заказами.

"Задание берёшь?" — спросил Фрид.

"Да", — кивнул Лаксус.

"Прости, мои раны ещё не зажили, так что не смогу с тобой пойти".

"Ничего страшного".

Лаксус выбрал один из листов.

"Помощь в расследовании: сбор доказательств мошенничества и незаконного удержания граждан семьёй Аханита. Заказчик: Эдвард Адриан", — прочитал Фрид.

"Аханита?" — нахмурился Фрид. — «Те самые, что владеют Аханитой, создатели этого курорта? Известные богачи».

"Да".

"Опасное задание. У такого семейства точно полно охраны".

Лаксус сорвал листок с доски.

"Удачи, Лаксус". ### Дом Хартфилия

Глава семейства, стоя у окна, задумчиво смотрел на город.

"Маршрут до Аханиты готов, господин", — доложил дворецкий.

"Хорошо".

«Нацу вечно где-то шляется. Гильдия опустела без него…» — Мира вздохнула. У неё сегодня были дела, поэтому она ушла пораньше. «Эльфман?» Увидев впереди две фигуры, она узнала Эльфмана и Эвергрин. Мира улыбнулась, не став их беспокоить, и пошла другой дорогой.

Возле дома Мира увидела письмо в почтовом ящике.

«Кто бы это мог быть? Тиффания? Члены гильдии не пишут писем, если что-то нужно, просто говорят. Наверное, это моя подруга, Тиффания».

Мира открыла письмо.

«И правда, Тиффания».

На листе бумаги появилась проекция: красивая девушка в белом обтягивающем костюме для тренировок. Волосы от белого у корней до зелёного на концах, заплетённые в два хвостика. Острые ушки, ярко-зелёные, как два драгоценных камня, глаза. Красивое лицо покрыто капельками пота.

«Наверное, пишет письмо во время тренировки», — подумала Мира.

"Давно не виделись, Мираджейн-сан. Я получила две карты со скидкой на все товары в универмаге Аханиты. У тебя есть время? Не хочешь пройтись по магазинам? Говорят, там очень красиво", — сказала Тиффания.

«Хм… а ведь Ефрит и остальные тоже собираются в Аханиту», — подумала Мира. — «Похоже, будет интересно». ### Аханита

"Какая красота!" — восхищённо прошептала Люси.

Эрза, Люси и Джувия, заплатив пошлину, вошли в город.

Город Аханита находился в долине. Долгое время он оставался бедным, пока им не занялась семья Аханита — такие же богачи, как Хартфилия. Джон Аханита, мэр города, был легендой в мире торговли, гением бизнеса. И Аханита стала его последним успехом.

Он превратил недостатки этого места в достоинства. Он отдал половину города под застройку, направив все ресурсы на развитие западной части.

Весь город был словно создан с любовью: на скалах сверкали кристаллы, пропускающие дневной свет и отражающие мягкие разноцветные лучи по утрам и вечерам.

Дома, словно из сказки, были выдержаны в гармоничной цветовой гамме, а мерцающие кристаллы дополняли эту картину.

Каждый, кто попадал сюда, словно оказывался в сказочной стране, нереальном, полном чудес, мире.

Даже Нацу с Греем одобрительно кивали.

http://tl.rulate.ru/book/106796/4853346