Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 47. Ефрит. С каких пор ты забыл, как плакать?

"Я догоню", — Ефрит встал.

"Мы справимся с врагом вместе!" — Грей был наготове.

"Это займёт не так уж много времени", — Ефрит посмотрел на Грея. — "Заморозь кусок льда".

"Ладно".

Грей заморозил часть моря.

"Будь осторожен".

Когда остальные ушли, Ефрит произнёс:

"Выходи. Бесполезно прятаться, моя магия зафиксировала тебя".

"У-у-у, какая страшная магия", — из тумана появился мужчина. Это был Пудинг, вечно плачущий и бормочущий про мир. Ефрит взглянул на его левую руку — вместо кисти, отрубленной в прошлый раз, теперь был механический протез.

"Ефрит де ла Вальер", — всхлипывая, сказал Пудинг, — "ты — настоящий враг мира! Я посланник Ансера! Один из восьми рыцарей, защищающих мир! Я — Рыцарь Сострадания, Пудинг". Он показал Ефриту страницу из своей книги. — "Видишь? Твоё имя в Книге Суда! Ты предстанешь перед моим судом! Кайся и моли о прощении у Бога, хоть тебе и не попасть в рай".

"БУМ!"

В тот же миг Пудинг атаковал.

Морская вода, превратившись в шипы, проткнула тело Ефрита.

"Иллюзия?" — сквозь слёзы пробормотал Пудинг. — "Прости, но твоя магия бесполезна против меня".

"БУМ!" — шипы пронзили всё вокруг.

Ефрит оказался перед Пудингом и замахнулся мечом.

"Где же твой пистолет?" — Пудинг тоже не медлил. Перед ним выросла стена из острых шипов, но в последний момент он остановил атаку. — "Чуть не попался", — он покачал головой.

Иллюзия рассеялась. Ефрит был не там, где показалось, а намного ближе!

На льдине вдалеке Ефрит усмехнулся: "Неужели у Пудинга такая слабая воля?"

"Вот оно что", — торжествующе произнёс Пудинг. — "Магию обмана можно развеять, если осознать её. Всего лишь…"

Ефрит возник перед ним, снова атакуя: обман. Иллюзия растаяла. Ефрит по-прежнему стоял на месте.

«Хм, даже если развеять один обман, сразу же появляется другой. Магия действует, пока я в её зоне?» — он усмехнулся.

Ефрит в третий раз появился рядом.

«Это реально!» — Пудинг отскочил, атакуя водными шипами.

Ефрит бросил под ноги карту и, наступив на неё, вернулся на льдину.

"Правду и ложь отличить непросто. Нужно быть уверенным в том, что это иллюзия. Рисковать жизнью ради этого!" — рассмеялся Пудинг.

"Но именно эта уверенность и губит", — сказал Ефрит. — "Близок к истине, не боишься обмана. Но, подойдя слишком близко, можешь стать жертвой обмана, исходящего от самой истины!"

"Ужасающая магия! Зная её суть, противостоять ей всё равно трудно. Но…" — Пудинг поднял руку и сказал:

— "С этой штукой всё по-другому. Ты можешь обмануть людей, но не магию. Рыцарь Славы, лучший мастер магических артефактов, создал эту руку. У неё лишь одна функция — простая и безотказная: она чувствует расстояние до тебя".

"Чем ближе ты, тем сильнее вибрация. Так что твой обман бесполезен! Давай сразимся, как подобает мужчинам, Ефрит! Ха-ха-ха!"

Пудинг открыл гроб, стоящий у него за спиной, и вытащил оттуда длинное копьё с двумя острыми наконечниками. Он ловко его крутил.

Пудинг подпрыгнул — море позади него забурлило, превращаясь в тысячи шипов.

«Ещё чуть-чуть потерпи», — подумал Ефрит, — «выносливость не была его сильной стороной. Хорошо, что Пудинг — это не Жозе. Иначе он бы уже давно сбежал, слыша лишь: “Стой, куда?!”»

"Ближе!"

Ефрит взмахнул рукой, создав стену из водных шипов.

"Иллюзия!" — торжествующе воскликнул Пудинг и бросился сквозь неё, но тут же спохватился и увернулся.

Чвак!

Он не успел полностью уклониться. Клинок пронзил его плечо!

Ефрит убрал руку.

Пудинг смотрел на него. Прошло несколько секунд.

"Ха-ха-ха!" — он засмеялся ещё громче. — "Ефрит! Ты бросил своё оружие?! Значит, всё кончено?! Жаль, хоть вибрация и слабая, но я почувствовал магическую энергию этого клинка! Ты проиграл! Готовься к суду! Не волнуйся, я — Рыцарь Сострадания, я не буду тебя мучить. Всё закончится мгновенно! Маг-обманщик, прими верховный суд!"

"Ад из шипов!"

"БУМ!"

Море вскипело. Тысячи водяных шипов, длиной в сотни метров, устремились к Ефриту!

"Ха-ха-ха! Суд начинается!"

Ефрит неподвижно стоял на льдине и спокойно открыл зонт. Пудинг растерялся.

[Стоит перед лицом смерти, но спокоен? Достоин своего прозвища, Ефрит. Могу ли я убить его? Такой талантливый маг. Какой урон миру нанесёт его смерть! Я… Должен ли я его убивать?]

Вдруг шипы рассыпались дождём. Пудинг промок насквозь, а Ефрит под зонтом оставался сухим.

"Как же так? Магия рассеялась? Или он сам её снял?!"

Ефрит положил на льдину карту — лёгкий ветер понёс её в сторону Пудинга.

"Ефрит, ты ещё и приближаешься?! Сам идёшь на смерть!" — Пудинг подавил страх и недоумение. — "Ха-ха-ха! Ещё не понял?!"

Ефрит склонил голову набок.

"Пудинг, с каких пор ты забыл, как плакать?"

http://tl.rulate.ru/book/106796/4774444