Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 37. Джувия: Я не та девушка, которую так просто поймать!

"Ефрит!" — Эльфман, увидев спасение сестры, облегчённо вздохнул. — "Спасибо!"

"Сражайся, я её отведу!"

"Не выйдет!" — Сол попытался атаковать, но попал лишь в исчезающую иллюзию.

Ефрит взял Миру на руки, достал Тиль и переключился на «ветер». Мощный поток воздуха подхватил их, перенеся через море, обратно на берег.

Мира, которую он опустил на землю, сказала с чувством вины:

"Я вечно создаю проблемы…"

"Проблемы?" — Ефрит улыбнулся и убрал с её лица выбившуюся прядь волос. Мира покраснела, отведя взгляд. — "Какие проблемы? Бегуну нужны сильные ноги, но разве он может обойтись хотя бы без одного сантиметра кожи?"

"Хи-хи, — Мира рассмеялась, — странное сравнение, господин Ефрит".

"Мира, будь добра, клубничную газировку, со льдом, пожалуйста".

"Конечно". — Мира отправилась к гильдии, но через пару шагов вернулась и сказала:

— "Ефрит, магия Жозе очень разрушительна, будь осторожен!"

"Спасибо за предупреждение, прекрасная и добрая девушка". — Ефрит, улыбаясь, положил руку на грудь и галантно поклонился.

Его силуэт растаял.

Ш-ш-ш…

Начался дождь.

Ефрит достал карту, которая превратилась в чёрный зонт. Он посмотрел наверх. Там должно быть интересно.

"Кап-кап…" — Джувия, держа розовый зонтик, шла навстречу Грею, который вылезал из окна. — "Я — Джувия, одна из Четырёх Элементов. Твой противник, маг Хвоста Феи. Как тебя зовут?"

"А? Грей. Грей Фулбастер". — Он выпрыгнул наружу и повернулся к девушке. Красавица, фигуристая, с тонкой талией… Но это враг! Нельзя расслабляться! Сила Четырёх Элементов огромна, нужно биться всерьёз, иначе проиграешь!

Джувия неспешно шла под дождём.

"Не думали, что двое из Четырёх будут побеждены, да? Но не недооценивай нас с Арией!"

"Конечно". — Грей серьёзно кивнул. — "Будь то женщина или ребёнок, каждый, кто угрожает моим товарищам, будет побеждён!"

Дождевые капли стекали с его волос по красивому лицу. Только что закончивший битву, он выпустил облачко пара.

Джувия, подойдя ближе и увидев его лицо, вдруг покраснела, отвернулась и сказала:

"Ах, ну тогда я проиграла, извините".

И ушла.

"А?.." — Грей растерялся.

Джувия в смятении прижала руку к груди.

«Что со мной? Почему сердце так стучит? Совсем нет сил…»

"Эй, постой! Не так-то просто найти сильного соперника, не уйдёшь!" — Грей бросился в погоню.

В груди у Джувии екнуло, словно стрела пронзила её.

«Не уйдёшь… неужели это признание?! Какой наглый! Хоть он мне и нравится, но мы только что познакомились!»

"Эй, стой, говорю!" — Грей почти её догнал. Нельзя упустить одну из Четырёх Элементов! Хоть она и не хотела сражаться, кто знает, как обернутся дела на поле боя. В магическом мире не так уж трудно притвориться кем-то другим. Известно много историй о магах, убитых из-за того, что поверили обманщикам! Раз она одна из Четырёх Элементов, значит, она опасна. Если отпустить её, у остальных будут проблемы.

"Ну, лови меня!"

Джувия, с покрасневшим лицом, резко развернулась и применила магию:

"Водная тюрьма!"

"Не поймаешь меня так просто!"

"А!" — Грей оказался внутри водяного шара.

«Она, конечно, хитрая! Сначала расслабила мою бдительность, потом напала! Но остановить меня так просто не получится!»

Хрусь-хрусь…

Ледяная магия заморозила шар. Грей вырвался, и лёд рассыпался на осколки.

"Какой красивый…" — Джувия завороженно смотрела на Грея. — "Постойте… Как он так легко разорвал мою Водную Тюрьму?! Сильный соперник! Маг льда… Вода и лёд… судьбоносная встреча…"

"Ты о чём несёшь?!" — Грей сорвал с себя одежду, принимая боевую стойку. — "Ледяной Копьёносец!"

Джувия по-прежнему не отрываясь смотрела на его торс.

"Чёрт!" — Грей в ужасе направил копья мимо уязвимых мест, но всё же проткнул её. «Этот враг с ума сошёл?! Не уклонилась!»

"Эй, ты в порядке?" — Грей задавал этот вопрос в двух смыслах. С одной стороны, ему не хотелось убивать не сопротивляющегося противника. С другой — не свихнулась ли она?

"Ты беспокоишься?" — Джувия, не обращая внимания на раны, спросила:

— "Ты такой милый, но немного резковат. Мы могли бы начать с обычного знакомства…"

"Что ты плетёшь? Если хочешь драться, начинай, а нет — сдавайся!"

"Сражаться?" — Джувия, с покрасневшим лицом, продолжила:

— "Да, сражаться, ведь мы из враждующих гильдий! С первого взгляда разжечь пламя страсти! Лёд и вода… борьба за любовь, не обращая внимания на вражду… Если уж тебе так хочется… я не против…"

"Тогда в бой!" — Джувия, глядя на Грея, сказала:

— "Я покажу тебе свою силу! Я не та девушка, которую так легко поймать! Водная резака!"

Она атаковала водными лезвиями. Грей едва уклонился. Лезвия рассекли железобетонную колонну позади него.

«Вот это сила! — подумал он. — Четырём Элементам не зря дали такое название. Но ты же знала, что я владею льдом! Магия воды против магии льда? Битва неравная…»

Хоть у этой сильной противницы крыша и поехала, бой уже начался!

http://tl.rulate.ru/book/106796/4484450