Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 30. Ефрит: Проклятье, снотворное!

«Если оставить Ефрита в покое, он точно натворит дел». Мираджейн, хоть и девушка, но физически крепкая, взяла Ефрита на руки и понесла наружу.

"Верно", — со вздохом согласилась Кана.

"Я слышала, что мастер Фантом Лорд и Хвост Феи не ладят, но не думала, что официальная гильдия способна на такое", — Люси была в шоке.

"Это в их стиле. Они годами устраивали мелкие пакости, провоцировали нас", — ответила Эрза.

"Но что-то мне подсказывает, что дело не закончится просто так".

"И вы решили напоить Ефрита в такой момент? Хорошая идея", — с сарказмом сказал Грей.

"А что нам оставалось?" — Кана сделала большой глоток пива. — "Если бы мы его не остановили, в Фантом Лорд полетели бы головы. Мы всё-таки не тёмная гильдия, да и Ефрит — не тёмный маг".

"Фантом наверняка что-то задумал, не будем терять бдительности. Люси, эти дни нам лучше держаться вместе", — сказала Эрза.

"Хорошо", — согласилась Люси.

"Подождите, а зачем вам всем приходить ко мне?" — Люси в своём доме с недоумением смотрела на Эрзу, Нацу, Грея и Хэппи.

"Тебе неудобно?" — Эрза склонила голову набок.

"Да нет, просто…" — Люси сдалась.

"Как же всё сложно", — Нацу с унылым видом лежал на столике Люси. — "Я же говорил, надо просто пойти и набить им морды! Старик что, испугался?"

"Как мастер может бояться? Он же один из Десяти Святых Магов", — возразил Грей.

"Кто такие Святые Маги?" — поинтересовалась Люси.

"Это десять сильнейших магов континента, признанные Магическим Советом", — пояснила Эрза.

"Вот это да!" — Люси удивилась. — "Мастер один из них? Как круто!"

"Но и мастер Фантом Лорд, Жозе, тоже входит в десятку. Фантом Лорд — одна из сильнейших гильдий на континенте", — добавил Хэппи. — "Поэтому битва двух таких гильдий со Святыми Магами была бы настоящим потрясением для всего магического мира".

"Верно, поэтому нельзя так просто начинать войну", — согласился Грей. — "К тому же у них есть маги S-класса, Четыре Элемента, — сказала Эрза. — И ещё один Убийца Драконов, как Нацу, — Гажил, Железный Дракон. Скорее всего, это он разгромил гильдию, используя железо".

"Тьфу", — Нацу сердито отвернулся.

"Нацу", — Люси села рядом и, как котёнка, погладила его по голове.

"Хмф".

Люси, не заметив, как это произошло, увлеклась. Нацу оказался таким приятным на ощупь! Она стала гладить его ещё усерднее. Нацу не возражал, продолжая дуться.

"Нацу, не думай о войне, битва с такой сильной гильдией будет кровопролитной", — серьёзно сказала Эрза.

"А если Ефрит вмешается", — с беспокойством сказал Грей. — "Его оружие — пистолет. Если не блокировать пулю, можно серьёзно пострадать или даже умереть".

"Понятно". Люси наконец поняла, почему решили «нейтрализовать» Ефрита. "Кстати, Ефрит, похоже, пьянеет с первого глотка, — полушутя сказала она. — Даже дети так быстро не напиваются".

"Поэтому, Люси, об этом никому ни слова", — строго предупредила Эрза.

"Я поняла", — Люси серьёзно кивнула.

"Господин Ефрит, пожалуйста, станьте моим парнем!" — юная аристократка с блондинистыми волосами, держа Ефрита за руку, с застенчивой улыбкой произнесла эти слова.

"Э…" — Ефрит быстро придумал отказ, но…

"Ефрит!" — кто-то крикнул.

Красивая девушка с серебристыми волосами подошла к ним, схватила Ефрита за плечо и сказала:

"Пойдём со мной на задание".

"Эх", — Ефрит вздохнул. — "Отстаньте от меня, я только что бился с Нацу весь день".

"Не ври, — сказала Мираджейн. — Ты, как обычно, бросил Нацу играть в лесу, а сам пошёл с Хэппи на рыбалку".

"Это клевета!" — возмутился Ефрит.

"Я за версту чую от тебя запах рыбы. И ещё, перед тем как врать, спрячь улики", — Мира указала на правую руку Ефрита. Он всегда держал трость, но сейчас на верёвке висела рыба. — "Даже Грей видел, как ты трижды проходил мимо гильдии, делая вид, что идёшь по своим делам".

"Раз видели, почему не позвали?" — разозлился Ефрит.

Мира на мгновение замолчала, затем добавила: "Хэппи сказал, что ты, поймав рыбу, сразу радостно побежал домой, и, судя по времени, ты минимум два часа блуждал по городу. За это время мы могли бы выполнить задание".

"Нет, я устал", — продолжал упрямиться Ефрит.

"Правда?" — Мира улыбнулась. — "Ты готов идти с Эрзой, но не со мной?"

Рука Мираджейн начала превращаться в демоническую. Она схватила Ефрита за голову, стискивая пальцы.

"Ай, больно, больно!"

Боль не утихала. В ушах Ефрита зазвенело, перед глазами всё поплыло, потом мелькнул белый свет.

Ефрит постепенно пришёл в себя. Неужели сон? Хотя… Головная боль была очень реальной. Она не проходила. Виски, лоб, макушка — всё болело.

«Мастер, Кана… Вот же подсунули снотворное, гады!»

"Ефрит", — раздался голос.

Ефрит обернулся. Это была Мираджейн. Она с печалью сидела на стуле, глаза её были покрасневшими, похоже, она плакала.

"Что случилось?" — Ефрит, держась за голову, медленно сел. Проклятое снотворное, ещё и голова кружится! Он массировал виски, пытаясь облегчить боль. Он был в лазарете, который Хвост Феи арендовал в больнице Магнолии.

"Леви", — Мира неуверенно встала и отодвинула занавеску, отделяющую кровати. На кровати лежала синеволосая девушка, вся в бинтах. Даже во сне она хмурилась от боли.

http://tl.rulate.ru/book/106796/4484385