Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 22. Секрет Ефрита

"Ха-ха, наконец-то ты испугался? Но уже поздно! Это лишь мгновение, наслаждайся последней секундой своей жизни!"

Вад резко открыл глаза!

«Магнитное поле… Сканирование!»

Он повернул голову!

Увидел!

Мага-обманщика!

И ещё… смутно различимую фигуру за ним… половину тела. Деревья, трава, барьер, даже гора за ним… исчезли. Вместо них зияла гигантская выемка радиусом в километр, глубиной в три метра. От бурного движения к полной тишине, от существования к небытию. Мгновенное превращение. Словно кто-то взял почти законченный пейзаж и отрезал половину холста.

"Бе…" — последний вздох Вада.

БУМ.

Эти звуки дошли до Ефрита лишь через мгновение. Затем хлынул обратный ураган. Красные нити сплелись в защитный шар, крепко удерживая Ефрита на месте.

Прошло более десяти секунд. Шторм стих. Красные нити распутались, растворяясь в воздухе.

Ефрит оперся на трость, глядя на падающую половину тела, и вздохнул: "Вот видишь, не послушал совета, и сам пострадал".

Через какое-то время Ефрит повернул голову и ласково, будто сам с собой, сказал: "Ну же, хватит плакать, тот, кто тебя видел, уже мёртв".

Словно с ним кто-то говорил.

"Да, да, да, это моя вина, я не смогла тебя защитить".

"Вернёмся домой, я угощу тебя специальным рисом для королевской семьи".

"Хе-хе-хе", — Ефрит улыбнулся. — "Сразу повеселела, когда услышала про еду. Ну вот, ты такая милая, когда улыбаешься, не думай об этом".

Ефрит, будто отвечая на вопрос, стал серьёзнее, словно перед женой, которой нужно напомнить о данном обещании: "Не волнуйся, я никогда тебя не брошу. Я помню, что сказал тогда… Я никогда не буду заставлять тебя делать то, что тебе не нравится. Тебе не нужно участвовать в боях, если ты не хочешь. Сегодня просто случайность, этот глупец сам напросился, захотел рассмотреть мою истинную форму. В дальнейшем ты можешь делать, что захочешь… Убираться, готовить, полоть траву, поливать цветы, загорать, кушать рис. Мы с тобой никогда не изменимся".

Глубокие ли это были слова? Как бы то ни было, они сработали, инцидент был исчерпан.

Ефрит тут же расслабился и рассмеялся: "Ха-ха, какая ещё девушка? Рано ещё об этом думать. Да и неизвестно, согласится ли она каждый день мыть посуду и готовить. Тебя никто не уволит с работы".

Вдруг его лицо изменилось, он рявкнул: "Замолчи! Только не эта горилла-титания с волосами цвета лука-порея!"

"Красивая?"

"И что с того, что красивая?!"

"Она жестокая, глупая, и совсем не элегантная! Я дворянин королевства — виконт! Такая женщина… у неё нет шансов…"

"Это магическое превосходство! Не будь этой проклятой разницы в силе, убить её было бы проще, чем муху прихлопнуть!"

"Ха? Ты шутишь? Кроме неё, кто ещё стерпит мой ужасный характер?!"

"Мой характер? Разве он не идеальный? К тому же я супер-популярен! Если мне нужна женщина, то без проблем…"

"Я её не боюсь! И вообще это её не касается!"

Обычно спокойный Ефрит стал раздражительным.

И тут… шлеп.

Что-то розовое упало на лицо Ефриту, тёплое, со слабым ароматом.

"Что это?"

Ефрит схватил упавшую вещь.

Это был… белый… ношеный… женский чулок.

"Вот видишь, какая она отвратительная, кидается чулком в лицо!" — с отвращением сказал Ефрит и хотел было выбросить его, но заметил надпись.

Он двумя пальцами, с предельным отвращением, растянул чулок и прочитал:

[Как там наша хрустальная ваза, в лепёшку не раздавили? Ха-ха, радуюсь за тебя, пришли фотку, повеселюсь!]

"Никто меня не раздавил!" — гневно бросил чулок Ефрит.

"Она не заботится, а издевается, ты должна быть на моей стороне!" — сердито сказал Ефрит, обращаясь к пустому пространству слева.

"Я не злюсь, я не стану злиться из-за такой мелочи!"

Ефрит внезапно натянул улыбку, хоть и очень неестественную: "Ой, я разве злюсь? Нет".

Та, к кому он обращался, больше не отвечала.

"Пи-пи".

Из норы вылезла большая серая крыса, подошла к чулку и обнюхала.

Ефрит мгновенно выстрелил!

БАБАХ!

Огромная дыра образовалась в земле, всё превратилось в прах.

"Обнюхивать чей угодно чулок, только не этой гориллы! У неё совсем нет вкуса, смерть — заслуженное наказание!"

Ефрит убрал пистолет. Он сделал несколько глубоких вдохов, успокаиваясь, поправил одежду и осанку.

«Забудь о неприятных вещах! Будь собой!»

Он вернулся к привычному состоянию, и как раз в этот момент…

"Ефрит!" — кто-то крикнул.

Прибыли Эрза, Люси, Хэппи и Грей.

"Эрза, почему вы здесь?" — спросил Ефрит.

Товарищи не отвечали, они видели выжженную землю.

Эрза не могла произнести ни слова.

"Ты шутишь?!" — голос Грея дрожал.

"Что… что здесь произошло…" — у Люси подкосились ноги.

Хэппи чуть не упал, успев схватиться за броню Эрзы.

Лишь спустя долгое время они немного успокоились.

"Тут был такой грохот, мы почувствовали, как ты высвободил всю свою силу…" — Эрза сглотнула и спросила:

— "С кем ты сражался, что тут всё так…?"

"Это ты сделал этот кратер?" — Грей нервно сглотнул.

"Ха-ха, не может быть, такое под силу только богам из легенд", — натянуто рассмеялась Люси.

"Бог?" — поразился Хэппи. — "Ефрит, ты бог?!"

http://tl.rulate.ru/book/106796/4484322