Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 13. Странная компания

"Ха-ха-ха, мама, поймай меня!"

"Не беги так быстро!"

Сзади раздавался весёлый смех ребёнка и обеспокоенный голос его матери.

"Бум!"

Ефрит почувствовал, что в него кто-то врезался. Он обернулся и увидел маленького мальчика, сидящего на земле. В руке у него был рожок, но мороженое упало на землю.

"Ах, извините, пожалуйста!" — женщина, бежавшая за мальчиком, поспешно и нервно извинилась.

"Уа-а-а, моё мороженое!" — заплакал ребёнок.

Женщина, посмотрев на одежду Ефрита, решила, что он непростой человек — либо богатый, либо знатный! Не желая проблем, она быстро обняла ребёнка и сказала: "Простите, сэр, мы испачкали вашу одежду. У меня есть только эти деньги…" — она начала доставать деньги.

"Не нужно", — с улыбкой сказал Ефрит. — "Это магический плащ, он не так легко пачкается".

Он показал женщине заднюю часть плаща. Увидев, что он действительно чистый, и Ефрит выглядит дружелюбным, она вздохнула с облегчением.

Но ребёнок всё ещё плакал: "Моё мороженое, уа-уа-уа…"

"Перестань плакать, разве я учила тебя быть таким невежливым!" — женщина начала шлёпать ребёнка по попе, строго отчитывая.

Мальчик перестал плакать и тихо всхлипывал.

"Быстро извинись перед господином!" — сказала женщина.

Мальчик, вытирая слёзы, вежливо поклонился: "Простите, сэр".

"Ничего страшного, какой хороший мальчик, умеет признавать свои ошибки", — с улыбкой сказал Ефрит. — "Как тебя зовут?"

"Меня зовут Том".

Ефрит мягко сказал: "Малыш Том, я фокусник. Хочешь посмотреть, как я сделаю фокус, и появится мороженое?"

"Правда?" — удивлённо спросил Том.

"Нет, сэр, не стоит так утруждаться", — поспешно сказала женщина.

"Не беспокойтесь", — улыбнулся Ефрит.

Молодой, красивый, добрый, с открытой улыбкой… Женщина покраснела и слегка сжала ноги. Одинокой маме нелегко!

"Смотри", — сказал Ефрит.

Он достал карту, и оба внимательно уставились на неё.

Он повернул запястье, и вместо карты в руке появилось красивое мороженое.

"Ух ты!" — воскликнул Том.

"Смотри, фокусник! Так круто, братик, ты тоже так умеешь?" — раздался взволнованный голос другого ребёнка.

Ефрит посмотрел в ту сторону и увидел странную компанию, которая явно не выглядела добропорядочной. У лидера группы на лбу был третий глаз, и все три глаза смотрели на Ефрита. Эти глаза, казалось, могли видеть насквозь. Взгляд был надменным и пренебрежительным, словно он смотрел на Ефрита как на существо низшего порядка. Шумел мальчик рядом с ним. Этот ребёнок выглядел необычно — кожа белая, будто без пигмента. Он был одет в тюремную робу, но рукава и штанины были оборваны, превратив её в тюремный вариант шорт и футболки. На всей открытой коже были видны следы укусов. На шее, руках и ногах были железные ошейники, глаза кроваво-красные, улыбка обнажала острые, как у акулы, зубы.

"Он не фокусник", — спокойно сказал трёхглазый мужчина. — "Он обманщик".

"А? Но он же превратил карту в мороженое!" — сказал мальчик.

"Это не фокус…" — трёхглазый начал было раскрывать секрет.

Ефрит холодно посмотрел на него.

"Не ищи проблем с людьми из Хвоста Феи", — горбатый старик дёрнул его за рукав.

"Хвост Феи?" — мальчик оживился. — "Я знаю, знаю! Большая гильдия, вкусно!"

"Эй, большой обманщик, я могу тебя съесть… мм-м…"

Мальчик не успел договорить, как здоровяк сзади зажал ему рот.

Горбатый старик натянуто улыбнулся: "Дети говорят, что думают. Не обращайте внимания, сэр".

После этого странная компания медленно "уползла".

Ефрит перестал обращать на них внимание и снова улыбнулся. Он протянул мороженое ждущему Тому.

"Держи".

"Мама…" — Том умоляюще посмотрел на мать.

"Нет, сэр, мы не можем это взять", — поспешно отказалась женщина. — "Это же ошибка ребёнка…"

"Ничего страшного", — Ефрит отдал мороженое ребёнку и повернулся к женщине:

— "Но не позволяйте ребёнку бегать по улице, это опасно. Вдруг встретите таких странных людей, как только что, будут проблемы".

"Да, это моя ошибка", — женщина опустила голову, размышляя.

"Ладно, у меня есть дела. До свидания", — сказал Ефрит.

"Спасибо вам, добрый господин", — женщина быстро подняла голову, но Ефрит уже исчез.

"Мама, этот господин вдруг исчез! Он такой крутой! Я тоже хочу стать фокусником!" — восторженно сказал Том.

"Тогда тебе нужно хорошо учиться и узнать больше", — женщина погладила ребёнка по голове, думая: «Мгновенно исчезнуть… Наверное, он не фокусник, а маг! Интересно, из какой он гильдии, такой приветливый…»

Недалеко от них, у лотка с мороженым… Занятый продавец не заметил, как ящик для денег тихо открылся, туда положили 300 драгоценных камней, а затем ящик закрылся и снова был заперт.

Ефрит был очень доволен, получив новый фотоаппарат. Он даже повесил его на шею на ремешке. Но не прошло и часа, как он недовольно снял его. На шее было слишком тяжело, да и неудобно что-либо делать. Больше не задерживаясь, он сел на поезд по другому маршруту, вернулся в Магнолию, а затем на экипаже приехал в гильдию.

"Ефрит, ты вернулся как раз вовремя", — сказал Грей. — "Нацу собирается сразиться с Эрзой".

"Что интересного в их битве?" — Ефрит не проявил интереса.

"Но разве нормально, что два члена сильнейшей команды гильдии сражаются?" — обеспокоенно спросила Люси.

"А? Какая сильнейшая команда?" — удивился Грей.

Люси сказала: "Разве не Эрза, Ефрит, Нацу и ты — четверо сильнейших в Хвосте Феи?"

"Кто тебе такое сказал?" — выражение лица Грея было странным, смесь недоумения и растерянности. — "Эрза и Ефрит — ладно, но, хотя мне не хочется признавать, нужно как минимум стать магом S-класса в гильдии, чтобы считаться сильным".

"Э?" — Люси удивилась.

Тут вмешалась синеволосая лоли Леви: "Да, Люси, сейчас в гильдии пять магов S-класса. Нацу и Грей хоть и сильны, но до них им ещё далеко".

"Кто эти пятеро?" — спросила Люси.

"Гилдартс, Лаксус, Мистган, Эрза и Мираджейн — вот бесспорно сильнейшие. А что касается этого Ефрита…" — упомянув Ефрита, Леви немного поморщилась.

Грей добавил: "Этот тип каждый год отказывается, хотя у него есть силы".

"Нет-нет-нет", — Ефрит достал салфетку для очков и, протирая их, сказал:

— "Моя магия подходит для розыгрышей, но у неё совсем нет атакующей силы. А если использовать пистолет, можно ранить товарищей. К тому же, звание мага S-класса привлекает внимание, я не хочу, чтобы на меня нацелились плохие люди, желающие прославиться за мой счёт".

"Вот видишь, у Ефрита такой характер", — сказал Грей. — "Но, Люси, если ты думаешь, что у Ефрита только магия обмана, ты сильно ошибаешься!"

http://tl.rulate.ru/book/106796/4467545