Готовый перевод Fairy Tail: I Am Not The Most Terrifying Wizard / Хвост Феи: Я Не Самый Ужасный Волшебник: Глава 8 Хэппи: У них что-то есть~

"Так вот кого Макаров так ценит".

"Возможный кандидат на следующего мастера гильдии?"

"Магия обмана, обманывающая пять чувств, убивающая незаметно - действительно страшная магия".

"Он выглядит не так, как другие дети".

"Именно поэтому он подходит для этой позиции".

"Нежность оставляет для семьи, а жестокость - для врагов. Похоже, он разделяет это четче, чем Макаров".

"Но я думаю, в глубине души у такого человека есть немного тьмы".

"Макаров справится с этим".

Вдалеке мастера гильдий тихо обсуждали.

"Ефрит, ты когда успел прийти?" - спросил Нацу.

"Только что", - ответил Ефрит.

Он подошел к остальным, оперся на трость и достал две карты. Легким движением запястья он превратил их в два стакана с молочным чаем.

"Дамы, пожалуйста, выпейте, пока горячий".

"Спасибо", - Люси и Эрза взяли чай.

"А мне?" - спросил Нацу.

"Забыл".

"Ах ты!" - Нацу уже готов был вспылить.

"Ладно-ладно, возьми мой", - Люси не хотела, чтобы Нацу устроил сцену перед мастерами гильдий. Точнее, она не хотела, чтобы Ефрит снова разыграл его. Она быстро обняла Нацу за руку и протянула ему свой чай, из которого уже отпила пару глотков.

"Хмф, дурак Ефрит", - недовольно проворчал Нацу, прикусывая соломинку с каплей жидкости. Люси не успела его остановить и, увидев, как он сделал большой глоток, тут же покраснела.

"Щелк!" - Ефрит молниеносно сделал снимок.

"Эй, что ты фотографируешь?!" - запаниковала Люси, ее голос даже сорвался.

"Очень сладко", - с ухмылкой сказал Ефрит.

"Что ты несешь..." - Люси быстро отпустила руку Нацу и отошла подальше.

"Я о чае", - усмехнулся Ефрит.

"Да, очень вкусно!" - широко улыбнулся Нацу.

Хэппи прикрыл рот лапкой и с ехидным выражением произнес: "У них что-то есть~"

"У-у..." - тихо простонала Люси, закрыв лицо руками. Сквозь пальцы было видно, что ее лицо покраснело как яблоко.

"Это нельзя просто так бросать", - Эрза подняла флейту.

"Хм?" - она удивилась, не почувствовав достаточно сильной магии.

"Где настоящая, Ефрит?" - Макаров посмотрел на него.

"Вот она, мастер", - Ефрит достал Колыбельную и передал Макарову.

Увидев флейту, Эрза нахмурилась: "Если так, почему ты не отдал ее раньше?"

Ефрит ответил: "Если бы я отдал ее раньше, не было бы причины для сражения. Лучше уничтожить такую темную гильдию, как Железный лес".

Если бы Ефрит отдал флейту, как только получил ее, у Хвоста Феи не было бы законного повода сражаться с Железным лесом. Тогда они могли бы только "разрушить планы злой гильдии", а не "уничтожить темную гильдию, осуществляющую злой план".

"К тому же, возможность сразиться с целой темной гильдией выпадает редко. Этот боевой опыт очень ценен", - добавил Ефрит.

Эрза больше не стала расспрашивать, явно согласившись с его словами.

"Постой, ты, когда ты успел подменить ее?!" - закричал Грей.

"В самом начале", - ответил Ефрит.

"В самом начале..." - Грей замер, вспоминая, когда это было...

В поезде перед отъездом!

Тогда они оставили Нацу, а позже узнали, что он сражался с Кагеямой. Ефрит тогда был в поезде!

Оказывается, Колыбельную подменили с самого начала!

Значит!

На самом деле не было никакой угрозы!

Неудивительно, что этот парень весь день был таким спокойным!

"Ты..." - Грей хотел разозлиться, но не мог найти причину, ведь то, что сказал Ефрит, было разумно. Он вздохнул: "Хотя ты все сделал правильно, у меня все равно есть желание тебя побить!"

"Не надо, ты чуть не заморозил меня в подземном туннеле своей неконтролируемой магией".

"Ты еще об этом вспомнил!" - Грей не мог этого слышать. "Разве это не твоя вина?!"

"Прости-прости, вот, возьми в качестве извинения", - Ефрит достал карту и щелчком превратил ее в два билета.

"Что это?" - с любопытством спросил Грей, взяв один.

"Нацу", - Ефрит протянул второй билет ему.

"Выставка машин Алекса!!!" - одновременно закричали оба.

Они сделали одинаковое движение - зажав билет в правой руке, прижали руки к груди, наклонились вперед, их глаза расширились и засияли, как лазеры, а зады заходили ходуном, словно хвосты щенят.

"Что это такое?" - Люси не понимала, что могло так обрадовать Нацу.

"Это выставка интересных машин", - с улыбкой объяснил Ефрит, а затем обратился к Нацу и Грею: "Давайте сходим вместе".

"Ефрит, ты такой крутой, даже такие билеты достал! Я раньше только в журналах о них читал!" - Нацу поднял большой палец.

Ефрит слегка улыбнулся.

Купить эти три билета было пределом его возможностей. Он использовал некоторые связи среди аристократов и потратил немало денег.

Но возможность посетить интересную выставку машин стоила того!

"Хмф, я тебя прощаю", - цундере-Грей произнес.

Ефрит повернулся к Люси и искренне извинился: "Прости, Люси, эти билеты я купил еще до того, как ты присоединилась к гильдии".

"Ничего страшного, я не очень интересуюсь машинами", - махнула рукой Люси.

"А как же я? Я тоже хочу пойти!" - поспешно спросил Хэппи.

"Ты кот, тебе, наверное, билет не нужен", - ответил Ефрит.

"Ура!" - обрадовался Хэппи и начал повторять: "Выставка машин! Выставка машин!"

"Хэппи!" - позвал Нацу.

"Ай!" - отозвался Хэппи.

Человек и кот синхронно изобразили роботов, двигаясь с застывшими конечностями и имитируя механические голоса: "Робот... Я робот..."

"Ха-ха-ха", - все рассмеялись, глядя на их представление.

"Хорошо", - сказал Макаров. "Дети, вы весь день сражались и устали. Идите в гостиницу отдыхать".

"Да, мастер", - Эрза выглядела измотанной. Сегодня она потратила много магии, гоняя магомобиль через несколько городов.

Люси тоже покачнулась. Ее магическая сила давно иссякла, и теперь, когда она расслабилась, вся усталость разом навалилась!

"Люси, ты в порядке?!" - Нацу, все еще изображая робота, оказался рядом с Люси и, увидев, как она шатается, быстро схватил ее за руку, чтобы удержать.

"Люси потратила много магии. Нацу, если у тебя еще есть силы, отнеси ее вниз с горы", - с улыбкой предложил Ефрит.

"Э-э-э? Нет, не надо..." - Люси поспешно запротестовала, краснея.

"Нацу, у тебя тоже нет сил идти?" - подначил Ефрит.

"Как такое возможно!" - Нацу тут же попался на удочку и закинул Люси себе на спину, крепко обхватив ее упругие ноги.

"У-у..." - румянец на лице Люси, только начавший спадать, снова вспыхнул. Чувствуя на себе насмешливые взгляды мастеров гильдий, она готова была провалиться сквозь землю. Но у нее не было сил сопротивляться Нацу, поэтому она только спрятала лицо в его шарфе и тихонько пробормотала: "Дурак".

"Ах, молодость", - Ефрит достал фотоаппарат и сделал снимок.

"Ты всего на год старше Нацу", - скосил на него глаза Грей.

"Вжух-вжух-вжух"

Лысый толстый трансвестит с маленькими ангельскими крылышками, сжав ноги, странными маленькими шажками почти мгновенно оказался перед Ефритом и приторно-сладким голосом произнес: "Маленький Ефрит тоже хочет девушку? В нашей гильдии их много!"

Вот перевод девятой главы:

http://tl.rulate.ru/book/106796/4467540