Готовый перевод Arknights - Swatting Terra! / Аркнигхц — Удар Терры!: Глава 1 - Идиоты На Терре!

– Нарушение! – крикнул нарушитель команды, срывая дверь с петель из дробовика.

Остальная часть отряда немедленно бросилась охранять комнату. Однако время, казалось, замедлилось, когда взрыв и белый шум внезапно наполнили их уши. Это был скрытый капкан.

Хлопнуть!

– Ааа! – Четыре фигуры, сидевшие в комнате для совещаний, внезапно упали со стульев. Комната была тускло освещена, единственный светильник, паривший над центром, освещал стол, на котором лежала подробная карта.

– Хорошо… – пробормотал один из офицеров, – Кто-нибудь знает, что… Подождите. Почему мой голос такой высокий?

- Кто ты? – спросил другой офицер, а остальные застонали от боли при падении со стульев.

– Э-э, Уриэль? – нерешительно ответил Уриил, не помня ни одного другого имени, под которым он – теперь она – ходил.

– Подожди… разве мы не умерли? – спросил другой офицер со щитом на спине, Азраил.

– Я действительно помню мощный гребаный взрыв прямо нам в лицо. Подумать только, хозяин капканов мог так хорошо это скрывать, что я ничего не смог разглядеть в темной комнате с помощью палочки, – вздохнул другой офицер, Габриэль.

– Ааа, наверное, поэтому у нас тогда ореолы… Как удивительно, что мы все были хорошими людьми, – прозвучало язвительное замечание от лидера группы Рафаэля.

– Итак, мы в раю и некоторые из вас стали девчонками? – заметил Азраил, оглядывая комнату. Все они были незнакомыми лицами, но, учитывая их снаряжение, они были теми же товарищами по отряду, которых он знал. Однако казалось, что Уриэль и Габриэль были особенно разными биологически.

Все четверо замолчали, спокойно наблюдая за членами своей команды. Это было неловкое молчание, учитывая, что динамика внутри группы резко изменилась с заменой двух участников-мужчин двумя новыми участницами-женщинами.

– Ореолы чем-то напоминают мне игру, в которую я играл накануне вечером… – Уриэль сломал лед, – Аркнигхц– –

– Не все Аркнигхц, Уриэль… – заметил Рафаэль, комментируя их общее пристрастие к гача-играм.

– Ох, мои дни, только не это опять Аркнайтское дерьмо… – Габриэль вздохнула, глядя на свою новую ситуацию. Стать женщиной после смерти на миссии было нечасто.

Азреаль тут же парировала: — Что бы вам ни нравилось, но это неоспоримый факт, что нас исекай… Для некоторых из нас, как девочку. –

– Ни хера, Шерлок, – ответил Рафаэль, возвращаясь на свое место и осматривая окрестности, – это место похоже на комнату подготовки к миссии… кажется, люди, которыми мы завладели, похожи на нас по профессии, так что это одна головная боль. путь. –

– Ладно, это все хорошо, а что там с нимбами? – спросил Габриэль, касаясь ее белого нимба.

Прежде чем кто-либо успел ответить, двери комнаты распахнулись, и я увидел синеволосую женщину с двумя хвостами и двумя рогами, торчащими из ее головы. Она несла за спиной два клинка, и ее сопровождала высокая зеленоволосая женщина с треугольным щитом на спине.

Внутри Уриэль как будто щелкнул переключатель, когда она заметно вздрогнула, пристально глядя на знакомого персонажа из игры, упомянутой ранее. Потребовалась огромная сила воли, чтобы удержаться от крика «Чэнь!» или «Хосигума!» остальным.

– Приятно видеть, что нотариальная палата 5-го трибунала столь же пунктуальна, сколь и профессиональна. Я благодарю вас за то, что вы приехали из Латерано.

Быстро встав на ноги, Рафаэль ответил: – Приветствую, старший суперинтендант! Очень приятно работать с вами. –

Заметив атмосферу вокруг Рафаэля и новое присутствие в комнате, остальные также быстро отреагировали, выстроившись в очередь и приветствуя Чена. Вопросы можно будет задать позже.

– Отлично, – улыбнулся Чэнь, видя их профессиональную дисциплину, – Тогда сразу приступим к подведению итогов.

– Ребята, вы будете здесь одни, однако подкрепление будет наготове. Комплекс, на который мы совершаем набег, является центром наемников Сарказа, так что ожидайте сильного сопротивления, поскольку я уверен, что вы знаете об их природе. Вы будете действовать самостоятельно, чтобы выявить и ликвидировать любых врагов в этом здании, прежде чем мы пройдемся по нему со специальной инспекционной группой. – Чэнь указал на здание, расположенное на дороге, ведущей к главному комплексу.

– Нам нужно захватить это здание, чтобы мы могли обезвредить СВУ на дорогах, ведущих к комплексу. Как только вы обезопасите здание, вы можете связаться с нами и вызвать команду по разминированию. Любые вопросы? – закончил Чэнь.

Встретив молчаливые взгляды четырех святых, Чэнь продолжил: — Хорошо, тогда я уверен, что вы знаете подробности из материалов дела. Если вам понадобится что-нибудь еще, смело обращайтесь ко мне или инспектору Хосигуме. Вы начнете в 03:00, так что отдохните до тех пор.

Сделав это, Чэнь быстро вышел из комнаты вместе с Хосигумой, а тот слегка помахал рукой перед уходом. Наблюдая за происходящим, четверо операторов молчали, а дружелюбный жест Хосигумы слегка успокоил их нервы.

– Итак… Рафаэль, тебе есть что сказать? – спросил Габриэль, отметив, откуда Рафаэль знал имя только что вошедшей женщины.

- Так э-э- - попытался объясниться Рафаэль, однако взволнованный голос быстро прервал его.

– Чэнь! – воскликнул Уриэль, – Это Чэнь Хуэй-Це из ЛГД! От Аркныцу!

– Опять не это чертово дерьмо… – простонал Габриэль, глядя на задыхающегося ясноглазого Уриэля.

— Нет, на этот раз он действительно прав, если позволите мне объяснить как следует, — сказал Рафаэль, пристально глядя на все еще энергичного Уриэля, — это был главный персонаж из Аркнигхц — игры. Сейчас мы находимся в мире игры, и я не шучу, когда говорю это, но нам может быть пи**ец, учитывая предысторию игры. –

– Нееет! – возразил Уриэль. – Хотя Терра может быть наполнена каменным раком, расизмом, жуткими культами морских монстров, которые погубят мир, и каменным раком, она все равно на много лиг опережает наш мир! Я имею в виду, что магия не только существует, но и мы превосходим ее…

- Сейчас подожди. Ты только что, черт возьми, сказал рак камня? – спросил Азраил.

— —Ах да, это очень важно. Это похоже на рак, но оно дает вам волшебство, которое сопровождается предостережением рака.

– По сути, он говорит о Оригиниум. Это основной источник топлива в мире, но он создает переносимые по воздуху частицы вызывающей рак магии, которые буквально выращивают камни в вашем теле, пока вы не умрете», — пояснил Рафаэль.

– Я собирался надеяться, что это не станет серьезной проблемой, – начал Азреаль, – Но если в подобном промышленном масштабе сказать… нефть, испарениями которой мы очень часто вдыхаем… Тогда, по сути, не все тогда рак? И в таком случае должны быть адекватные средства правовой защиты, не так ли?

– Если вы не вступаете в непосредственный контакт с большой концентрацией, все будет в порядке. Это работает как радиоактивные материалы и тому подобное. Однако лекарства нет, и с зараженными обращаются как с дерьмом, — ответил Рафаэль, проверяя количество патронов в своих магазинах.

– Так мы облажались? – Габриэль вздохнул.

– Но мы ведь тоже люди-ангелы! Это означает, что по сравнению с обычными жителями Терры наш статус повышен из-за нашей врожденной природы, и мы можем использовать оружие. Кроме того, я чувствую все ваши эмоции! – вмешался Уриэль.

– Ах, так чтобы сияние радости от тебя не было галлюцинацией… – заметил Азраил, – Хотя, что ты имеешь в виду под оружием? Разве мы не в волшебном мире?

– Оружие – это волшебство! –

- Хорошо, кто-нибудь умный, пожалуйста, объясните. – Габриэль толкнул энергичного Уриэля вниз.

– По сути, оружие управляется с помощью магии. Мы — санктас, обладающие талантом обращения с оружием в отличие от большинства других рас, — добавил Рафаэль.

– То есть ты мне говоришь, что мы в гаче-игре в другом мире перевоплотились в ангелов, потому что я пропустил капкан, и теперь нам предстоит присоединиться к предстоящей операции по обстрелу здания через сколько часов? – недоверчиво сказал Габриэль.

– По сути да. А что касается времени… ни у кого из нас нет часов, не так ли? – Рафаэль вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/106780/3883568