Готовый перевод Pokemon: I'M A Farmer / Покемон: Я Фермер: Глава 8

— Вы хотите сказать, что на последнем круизном лайнере был ещё один выживший, и это ребёнок?

Из-за серьёзности ситуации Офицер Дженни сразу после устройства Рекса сообщила о случившемся в Лигу Покемонов. Теперь она связывается со своей коллегой из города Порт-Лотос.

— Да, кузина, я уже отправила тебе фотографию этого мальчика. Теперь нужно сверить его данные со списком пассажиров лайнера, чтобы подтвердить его личность!

Офицер Дженни из Порт-Лотоса оказалась двоюродной сестрой офицера Дженни из Фаллабор-Тауна. Они хорошо знали друг друга и понимали, что такими вещами шутить никто бы не стал.

— Не волнуйся, я разберусь с мальчиком по имени Рекс, и постараюсь как можно скорее подтвердить его личность, — ответила офицер Дженни из Порт-Лотоса с серьёзным тоном.

Она также участвовала в спасательной операции во время предыдущего инцидента с круизным лайнером. К сожалению, к моменту, когда они прибыли на место, многие пассажиры уже погибли или пропали без вести.

Офицер Дженни знала, что те, кого не удалось найти, вероятнее всего, уже не среди живых. Прошёл почти месяц с момента трагедии, и две недели назад спасательные работы были официально завершены. Надежд на выживание оставшихся практически не было. И вот сегодня офицер Дженни из Фаллабор-Тауна принесла новость о чудесно выжившем.

Спустя три дня...

Рекс, превратившийся в уличного сорванца, с удивлением смотрел на двух одинаковых офицеров Дженни перед собой. За последние несколько дней он исходил весь Фаллабор-Таун, и теперь его знали все местные жители. Благодаря своей ловкости и обаянию он уже успел попрошайничать еду во всех магазинах города.

Ему ничего не оставалось, ведь он был без гроша, и лишь благодаря своей наглости мог кое-как выживать.

"Ну, это ведь не преступление, верно? Почему эти две офицерши пришли меня арестовывать?"

Рекс покорно пошёл за офицерами Дженни обратно в полицейский участок. Проходя между ними, он понимал, что его репутация в Фаллабор-Тауне, похоже, изменилась.

"Эх, интересно, получится ли мне и дальше бесплатно питаться на свою милую физиономию?"

Он тяжело вздохнул про себя.

— Рекс, я проверила твою личность. Ты действительно выживший после крушения круизного лайнера, — начала офицер Дженни из Порт-Лотоса. После получения фотографии Рекса от своей кузины, она сразу приступила к проверке данных. Сопоставление фото и личной информации Рекса прошло быстро и без проблем.

После этого она занималась вопросами компенсации за аварию. Так как Рексу всего 11 лет, Лига Покемонов поручила ей заниматься всеми формальностями от его лица. Когда всё было улажено, офицер Дженни из Порт-Лотоса поспешила в Фаллабор-Таун, чтобы решить вопрос компенсации с Рексом лично.

Сначала обе офицера Дженни отправились в Центр Покемонов, но там Рекса не оказалось. В итоге они узнали от Рины, что он каждый день слоняется по улицам. Так и случилось, что два офицера Дженни пришли забирать с улицы маленького беспризорника.

— Ах!

Услышав, что его личность подтверждена, Рекс с облегчением выдохнул, но жестом попросил офицера продолжить.

— К сожалению, твои родители погибли. Так как тебя не нашли сразу после катастрофы, их тела уже похоронены на кладбище в Порт-Лотосе. Ты сможешь навестить их, когда захочешь.

Офицер Дженни из Порт-Лотоса сказала это с печалью.

— Я был готов к этому. С учётом того, что произошло в тот день, я счастлив, что остался жив, — ответил Рекс с серьёзным выражением лица.

Видя, как стойко он держится, обе офицера Дженни почувствовали себя неловко.

— Лига Покемонов поручила мне заниматься вопросами компенсации для тебя, поэтому всё немного затянулось. Прошу прощения!

— Да что вы, вы всё сделали быстро. У меня нет претензий.

Офицер Дженни удивилась его взрослой реакции. Ей показалось, что перед ней не ребёнок, а взрослый человек. Немногие могли бы так спокойно принять подобные новости. Но откуда ей было знать, что Рекс на самом деле был душой из другого мира, где уже проходил через похожие испытания.

— Общая сумма компенсации составляет 500 000 альянсовых монет. Это включает в себя 400 000 за смерть твоих родителей и 100 000 лично для тебя, — продолжила офицер. — Обычно сумма для выживших меньше, но учитывая, что ты потерял всю семью и выжил в одиночку в дикой природе столько времени, мы сделали исключение.

В этом, конечно, немалую роль сыграла и сама офицер Дженни из Порт-Лотоса.

— Хорошо, меня всё устраивает, — кивнул Рекс, осознавая, что спорить смысла нет. Даже если бы он хотел больше, в нынешнем положении это было невозможно. Для него это был наилучший исход.

— Какие у тебя планы на будущее? Хочешь переехать ко мне в Порт-Лотос? Я смогу устроить тебя в приют.

— Э-э, нет, не стоит. Я хочу остаться здесь, в этом маленьком городке. Это возможно? — быстро ответил Рекс. Он не собирался подчиняться правилам приюта, особенно сейчас, когда у него появились деньги на новое начало. Он планировал купить ферму и начать своё дело в мире Покемонов.

— Конечно, я могу помочь тебе устроиться в Фаллабор-Тауне, но здесь условия не такие, как в Порт-Лотосе, — предупредила его офицер Дженни из Фаллабор-Тауна, хотя была рада, что он хочет остаться. Ей хотелось, чтобы мальчик знал, на что идёт, и не жалел потом о своём решении.

— Ничего страшного, мне здесь нравится. Люди тут очень добрые!

Рекс твёрдо стоял на своём.

— Раз ты так решил, больше не буду тебя отговаривать. Вот твоя удостоверение личности региона Хоэн. 500 000 альянсовых монет уже на твоём счету. Береги его и не теряй.

Офицер Дженни из Порт-Лотоса передала ему карту, которая уже была оформлена.

— Всё улажено, кузина, позже поменяй его регистрацию на Фаллабор-Таун, — сказала она.

— Поняла, сделаю всё позже, — ответила офицер Дженни из Фаллабор-Тауна.

Рекс с удивлением понял, что эти две офицера Дженни — родственницы. Затем офицер Дженни из Порт-Лотоса села на мотоцикл и уехала, так как у неё было много дел на службе. Офицер Дженни из Фаллабор-Тауна, наоборот, оставалась на месте, у неё не было столько работы.

После этого она оформила все документы для Рекса, чтобы он стал официальным жителем Фаллабор-Тауна. Теперь его присутствие в городе было законным, а не временным.

Когда все формальности были завершены, Рекс сразу спросил про ферму.

— Ты хочешь купить ферму Джиро? — удивилась офицер Дженни. Она не ожидала, что мальчик в его возрасте уже будет думать о фермерстве. Обычно дети хотят стать тренерами покемонов и путешествовать. Но, вспомнив о пережитом Рексом, она поняла, что он не такой, как все.

— Раз ты заинтересован, я могу рассказать тебе о ферме. Я знаю об этом месте немного больше, чем другие.

Из её рассказа Рекс узнал, что ферму Джиро управляет пожилой человек, который больше не может работать из-за возраста. Его дети живут и работают в Порт-Лотосе, поэтому он решил продать хозяйство и переехать к ним.

— Я помогу тебе договориться с мистером Джиро. Попробую убедить его снизить цену, — предложила офицер Дженни.

Рекс был искренне благодарен ей, хотя и не показал этого. Он знал, что когда-нибудь отплатит ей за помощь.

После этого Рекс вернулся в Центр Покемонов. Офицер Дженни сказала, что он может оставаться там, пока не решатся вопросы с покупкой фермы.

В ту ночь Рекс не мог уснуть. Мысли о том, что вскоре у него будет собственное хозяйство, захлестнули его, и даже Тейлоу, его покемон, не мог заснуть рядом с ним, и наутро оба были с тёмными кругами под глазами.

http://tl.rulate.ru/book/106768/4920132