Готовый перевод Uzumaki Of The Six Eyes / Узумаки Шести Глаз: Плач Под Лунным Небом

— Миссия на этот раз была довольно хлопотной, — прокомментировал Акаги Узумаки, когда трое ридхедов возвращались в свою деревню после миссии по сопровождению.

– Этот проклятый дворянин из Страны… – . Голос генина затих, поглощенный душераздирающим криком, пронзившим сумеречную тишину.

«Гендзюцу? Не похоже», — подумала Акаги, пытаясь прервать поток чакры.

– Акаги-сенсей, зачем ребенку находиться сейчас здесь?

Брови Акаги нахмурились. – Заброшенный, потерянный или ловушка. Так близко к деревне? Будьте начеку. Отправьте сигнальную ракету и уходите отсюда, если дела пойдут не так. Ты всего лишь новый генин – все может пойти не так.

Генины обменялись острыми взглядами, внезапная мрачность Акаги заставила их разум сосредоточиться. Они выпустили ракету в темное небо, алый цвет ракеты растворился во тьме ночи.

Они двинулись на звук, поскольку сигнальная ракета не предупредила об отсутствии реакции со стороны возможного противника.

Потом они увидели это,

Не ребенок, а видение. Лунный свет, просачиваясь сквозь плотный полог, заливал поляну неземным сиянием. На корявых корнях древнего дерева лежал младенец, уютно устроившийся на подушке из мягкого мха. Его серебряные волосы цвета самого лунного света слабо мерцали. Глаза, голубые, как ледник, которого не коснулись руки смертных, блестели от слез, но содержали в себе глубину, которая, казалось, пронзала саму ткань реальности.

Словно сам лес породил небесное существо, кусочек чистой невинности среди суровой реальности мира ниндзя.

– А… а… ребенок? Что, во имя рикудо-сеннина? — воскликнул генин, потрясенный и потрясенный зрелищем перед ним.

– Акаги-сенсей, что нам теперь делать?

Мысли Акаги метались. Уловка? Оружие? Она не могла себе представить, как можно причинить вред такому существу. Но деревня… Хоть Узумаки и добры, но только к друзьям. Своим врагам…

– А пока, – сказала она хриплым голосом, – берем свои слова обратно.

--------------

[Точка зрения ребенка]

Неверие сдавило мне горло. Где был я? Огромное дерево, нависшее над головой, высмеивало мое замешательство. Я должен быть на детской площадке и наконец излить свое сердце Энджи. Но воспоминание вернулось – скомканное любовное письмо, пренебрежительное выражение Энджи – Съёжись! – и бумага отлетела назад, застряв в моем открытом рту. Неужели я действительно… подавился собственным признанием?

Удушающая правда открылась: я был мертв. По бумажке, не меньше. Где ты был, грузовик-кун, когда я нуждался в тебе больше всего? Потом я начал плакать.

– Держи чертов телефон! Какого черта я реву, как застрявшая свинья? Серьезно? Чертов ребенок? Трехлетний ребенок был бы торопливым, но, по крайней мере, я мог, знаете ли, двигаться! Застрял в этой... этой мягкой мясной тюрьме. Что, черт возьми, это за место? Чертов лес? Где, черт возьми, я оказался?!

- Фантастика. Теперь я вою как банши в этом неизвестно где лесу. Боги выше, любой бог - Яхве, Один, Будда, чертов Арсеус - пожалуйста, пусть это будет аниме-мир, который я узнаю! И ради всего святого, сделайте это «Покемон» или «Моя геройская академия»! По крайней мере, в «Покемонах» все чертовски прохладно, а в «Моем герое» мне даже не придется приближаться к Японии, чтобы быть в безопасности. Просто... пожалуйста, не позволяйте этому быть боевой зоной, такой как Наруто или Старшая школа ДxД, с этими монстрами, которые могут уничтожить меня одним чихом. Бли, но не Блич, где обычные люди даже не видят жутких ползающих существ. И определенно никаких подделок китайского культивирования или этих застрявших в игре миров манхвы. Да ладно, Вселенная, не будь полным придурком и не швыряй меня обратно в скучную реальность – это было бы крайне глупым поступком! Лучше бы это не была какая-то причудливая ситуация из «Невероятных приключений Джоджо», где рядом со мной оказывается энергичный бодибилдер, кричащий о своей стойке. И забудьте о Оне Пиеце! Последнее, что мне нужно, это застрять посреди Гранд Лайн без дьявольского плода и кучки пиратов, ищущих нового товарища по команде! –

Пока мой разум метался в замешательстве и страхе, шелест листьев поблизости вернул меня к реальности. – Черт, что за черт сейчас ко мне подкрадывается? Пожалуйста, не позволяйте этому быть дикому животному. Мне бы не хотелось выходить в таком виде,

Затем, во внезапном озарении, я заметил, что у нависших надо мной фигур были ярко-рыжие волосы и повязка на голове с символом кружащегося вихря. – Наруноооо! – выпалил я, смесь «Наруто» и «Нет».

Мой разум мчался с возможностями. – Итак, я либо ребенок в период Воюющих царств, определенно до нападения трех деревень. Или, возможно, это происходит прямо сейчас, но если бы они убегали от преследователей, они бы не остановились и не остановились вот так. В любом случае, пора тонуть или плыть. Судьба — сука, но, пожалуйста, пусть она не будет жестокой. Я пока не хочу встретить свой конец. – Я сделал паузу, надеясь сверх всякой надежды. – Но Узумаки известны своей добротой... Будем надеяться, что репутация сохранится.

— Вы двое можете вернуться и отдохнуть, а я пойду и доложу Узукаге-саме.

--------------

В офисе узукаге:

Узукаге внимательно выслушал доклад, выражение его лица было непроницаемым. – А пока оставь ребенка здесь. Мне придется обсудить это с другими старейшинами, прежде чем я приму решение, – заявил он авторитетным голосом. – Этот ребенок мог быть какой-то извращенной уловкой. Использовать младенцев для войны — это не позорно для этого засранца или этого громоподобного мускулиста. Если это угроза...

Атмосфера в комнате стала тяжелой, когда слова Узукаге повисли в воздухе. Лицо Ашины потемнело. Удушающее присутствие Синъэна Узумакумидзу-но Шихай-ша, Повелителя Бездонных Вихрей, наполнило комнату леденящей кровью напряженностью, ярким напоминанием о мощи и безжалостности самого грозного воина деревни.

Внезапно в дверь ворвался испуганный старик, а за ним и группа шиноби. — Каге-сама, с вами все в порядке, я почувствовал, как огромное количество чакры вошло в деревню и приблизилось к кабинету Каге, — воскликнул он, его голос был полон беспокойства.

Увидев, что в офисе нет никаких проблем, Узумаки Гэндзи успокоился, чтобы проанализировать ситуацию. Но с полным безразличием Ашина объяснила: — Интересно, вы, наверное, почувствовали вон того ребенка. По крайней мере, это означает, что это не была уловка врагов. Ни в одной деревне никогда не будет задействован ребенок с таким потенциалом, что даже такой ветеран, как ты, будет так сильно потеть. Не нужно больше обсуждать Акаге, раз уж ты привел сюда ребенка, я передам его тебе на попечение.

Затем теплым и сострадательным тоном Ашина продолжила: — Дети — это воплощение невинности, и они не несут бремени за действия других. Не нужно бояться этого малыша. Мы примем его как своего и обеспечим ему любовь и заботу, которых он заслуживает. Поскольку судьба привела его к нашему порогу, наш долг — предложить ему дом и семью. Давайте поприветствуем его с распростертыми объятиями и воспитаем в нем доброту и сострадание, которые характеризуют нас как шиноби Узусио. — Затем добавила Ашина, — Дитя, с этого момента тебя будут звать Сатору Узумаки.

Внезапно все присутствующие услышали хихиканье и повернули головы только для того, чтобы увидеть, как прекраснейшие аквамариновые глаза, сверкающие детской невинностью, смотрят на взрослых со смесью любопытства и доверия.

Ашина не мог не улыбнуться при виде этого зрелища, его сердце наполнилось одновременно радостью и печалью. Глядя в невинные глаза ребенка, он не мог не вспомнить о своих собственных внуках, чьи жизни трагически оборвались во время Первой Мировой Войны Шиноби. Воспоминание об их смехе и шаловливых выходках приносило в его сердце и тепло, и боль.

Но, став Каге, он еще раз укрепил свою решимость, опираясь на силу своего долга и преданность своей деревне. Даже ценой собственной жизни он поклялся защитить свою землю и улыбки своего народа.

Репутация клана Узумаки как доброты не приравнивалась к слабости. За их сострадательным поведением скрывалась огромная сила, которая вызывала уважение и вселяла страх в противников. Скрытые деревни слишком хорошо знали силу, которой обладали Узумаки, до такой степени, что даже их собственному союзнику, Конохе, пришлось вступить в сговор с другими, такими как Суна, Кумо и Ива, чтобы искоренить их, только чтобы понести огромные потери, ведущие к концу Вторая мировая война шиноби.

А/Н: Поскольку это не было упомянуто в каноне, я взял на себя творческую смелость положить конец второй войне по такой причине.

--------------

[Точка зрения Сатору]

После того как он плакал во сне, наш главный герой проснулся только для того, чтобы услышать, как его объявили Узумаки.

«Что, во имя Бога, я пропустил. Но, учитывая ситуацию, улыбка кажется правильным ответом. Хотя до сих пор неясно, происходит ли это после Первой войны или в период воюющих государств, поскольку Ашина, кажется, все еще жива. Хотя я склонен предположить первое, поскольку он выглядит таким старым».

«А еще он сказал, что меня зовут Сатору, какое совпадение, что меня назвали так же, как моего кумира. Теперь все, что мне нужно, это техника ОП и обманчивые голубые глаза».

http://tl.rulate.ru/book/106762/3883565