Готовый перевод Man Chao Huan A Court Full of Happiness / Счастливый Королевский Двор Ман Чао Хуан: Глава 9

Ман Чао Хуан

Глава 9

перевод: kedaxx

 - Вы считаете, что она подозрительная?

- Девушки, которые пришли из того же места что и Юн Ге рассказали, что по дороге в особняк Принца она была очень серьезно больна. После этого она потеряла память. Иногда бывают моменты, когда она спрашивает людей о странных вещах. Ваш покорный слуга устроил ей проверку, и должна признать, что она и в самом деле немного странновата.

- Кроме сегодняшнего поступка, в ней нет ничего подозрительного.

- Сегодняшнего поступка?

- Сегодня Юн Ге была единственной, которая сразу же раскусила план бандитов и в конце спасла Принцессу. Это произошло действительно очень быстро.

- Вы хотите сказать, что она была тем, кто знала, что Императорский Телохранитель Ли* будет атаковать?

[примечания переводчика с японского: *Раньше он был охранник Ли, в этой главе я поменял его на Императорского Телохранителя Ли.]

Чжан Ма заколебалась. В глубине своего сердца она отказывалась верить, что у Юн Ге имелись плохие намерения. Но из-за своей преданности Wangfu, она уверенно ответила.

[пп: Wangfu - Ванфу – особняк принца.]

- Да.

- Сегодня вы все очень много работали. Чжан Ма, поэтому вы можете идти и отдохнуть пораньше.

Чжао Цзянь Шэнь решил прекратить их беседу.

Глядя вслед уходящей Чжан Ма, Чжао Цзянь Шэнь улыбнулся. Кажется Чжан Ма очень хорошо относится к Юн Ге. Это было очень интересно.

Когда Юн Ге проснулась был уже полдень. Она поднялась, оделась и отправилась за едой, которую приготовила тетушка Ли. М-да, запах, доносившийся с кухни был великолепный! Кажется, тушились бараньи ребрышки с овощами!

- Мисс, Wangye приглашает вас немедленно к себе, он хочет вас   о чем-то спросить.

[пп: Wangye – Ване – принц, сын императора.]

- Ах? Идти туда прямо сейчас? Беспокоить Wangye во время обеда, это не самая лучшая мысль.

Юн Ге посмотрела на корзинку с едой, которую она держала в своих руках и ей стало очень грустно.

Если кто и понял ее немного, то все что она хотела сказать было: «Это не самая хорошая идея беспокоить меня во время моего обеда.»

Глядя на ее неохотный вид, Чжан Ма подумала, судя по личности Принца, если он позвал к себе девушку, не то что отложить обед, но даже если желудок девушки оказался бы целых два дня без еды, все равно она изъявила бы желание идти.

Эта Юн Ге, неужели в самом деле ей было абсолютно все равно или же она притворялась? Если последнее, то она слишком наивна.

- Принц позвал вас, поэтому вы должны отправиться туда немедленно!

Она не сдержалась и повысила свой тон.

Юн Ге вздохнула, неохотно поставила корзинку с едой и наконец то пошла.

Чжан Ма одернула ее назад.

- Эта мисс действительно собирается идти в такой виде?

Юн Ге посмотрела на себя и только тогда поняла, что она была без макияжа и одета в простую одежду с унылой внешностью.  Не говоря уже о брошке или заколке, на ней не было даже сережек. Чтобы появиться перед принцем в таком виде — это было слишком неформально.

- Мисс, пожалуйста пройдите к себе и переоденьтесь.

Безоговорочным тоном произнесла Чжан Ма, хотя служанки в особняке принца были красивыми, но потакать им она не собиралась. В качестве ответственного лица за девушек Чжан Ма не могла допустить того, чтобы они предстали перед принцем в таком виде.

Юн Ге поморгав, извинилась перед Чжан Ма, которая, дожидаясь ее стояла у дверей и затем с корзинкой в руках покорно отправилась в свою комнату.

Это тоже ей было по душе. Она могла там украдкой есть роскошную еду, хе-хе!