Готовый перевод Dune-A False Haerach-1(Si Into Brother Of Irulan) / Дуне-А Фалсе Гаы-1 (Си Инто Бротхер Оф Ирулан): Глава 1. Трижды Мерзость Закончилась?

Глава 1 Трижды мерзость закончилась!

Империя праздновала рождение первого ребенка Императора Шаддама на планете Кайтайн, официальной резиденции правящей семьи Дома Коррино. Первый плод союза молодого Императора и его жены Бене Гессрейт, леди Анирул.

Планета, которая была гораздо более оживленной, чем их родовая резиденция Салуса Секундус, была наполнена восторгом от этой первой радостной новости с тех пор, как новый император взошел на трон.

Однако не все было хорошо.

Внутри замка Коррино, в глубоких ущельях замка, куда немногие когда-либо осмеливались заходить, фигуры в капюшонах двигались молча, но их шаги были торопливыми. Их лица были закрыты темными вуалями, которые почти не открывали их лица, пока эти фигуры пересекали подбрюшье замка, словно тени.

Все они были женщинами, поскольку принадлежали к ордену Бене Джессерит. Хотя многие могут считать их слабыми, это далеко от истины. Орден Бене Джессерит был одной из двух организаций, сохранившихся со времен Батлерианского джихада, когда человечество вело войну против Мыслящих машин ради своего выживания.

И с тех пор этот тайный женский орден вплетал свои нити в историю, направляя, помогая и управляя человечеством сквозь тени. У Ордена может быть девиз: служить велению времени, а Император может требовать, но у них были свои секреты и амбиции.

Сама королева была частью ордена; Анирул Коррино, жена падишаха-императора Шаддама ИВ, была Бене Джессерит Скрытого ранга. Ранг держался в секрете по традициям и причинам, неизвестным и ненапоминаемым никем, кроме самого ордена.

И все же можно было быть уверенным, что ее ранг был не самым высоким, поскольку, когда небольшая свита из трех человек вошла в небольшую комнату в подбрюшье замка, там стояла сама королева, ее лицо было бледным, а ее светлые волосы слиплись к лицу, когда она слегка поклонился только что прибывшей Бене Джессерит.

– Зачем ты нас сюда позвал, Анирул? – пожилая женщина отчитала Королеву строгим голосом, и Королева не захлебнулась, закусив губу и указав в сторону.

– Из-за этого, – ответили Королева и Преподобная Мать, ибо таков был ее сан. Преподобная Мать, Гай Хелен Мохаим, лидер Ордена, повернулась к месту, на которое указала Королева, и замерла.

Комната была маленькая и едва освещенная, и в ней находились только члены их Ордена. Все они женщины, кроме этого.

Ибо там, в кроватке, лежал ребенок, тихий и едва двигавшийся, но тем не менее живой, с серебристыми локонами на голове.

– Твои указания были ясны, Анирул! – Преподобная Мать упрекнула Королеву, поскольку ее роль была ей ясна.

Древний Орден обладал множеством сил, лишь немногие из которых были известны массам. Одна из этих способностей позволяла им контролировать свои тела на молекулярном уровне, позволяя им творить чудеса, такие как яды БреаИмператора и замедлять собственное старение. Еще одна вещь, которую он позволял, — это определять пол ребенка, которого они собирались родить.

И инструкции Анирула были ясны. Она должна была родить императору только дочерей. Только дочери.

– Я знаю, Преподобная Мать, и я не хотели бросать вам вызов. Это было неожиданностью даже для меня, – заметила Анирул, и Мохаим удивился, ведь она была настоящей Бене Джессерит.

– Тогда хо… – но ее слова оборвались, когда ее взгляд снова остановился на ребенке, но на этот раз его глаза были открыты и пристально смотрели на нее. А нормальными они не были.

Они были голубыми, глаза Ибада. И страх охватил ее, когда она поняла, как такое могло произойти.

– Мерзость, – выдохнула она одновременно от ярости и раздражения. В любое другое время она бы обрадовалась, увидев это, но их планы были слишком далеки от реализации, и они не могли позволить им погибнуть.

– Кто еще об этом знает? – спросила она, когда они подошли к кроватке, где лежал ребенок, наверное, понимая каждое слово, но тихий.

– Никому, ценой большого риска, мне не удалось сохранить в тайне его рождение и привезти его сюда. Я позвал тебя, потому что не знал, что делать, – говорил Анирул, пока Мохаим смотрел на ребенка; его пронзительные голубые глаза по-прежнему были сосредоточены на ней, игнорируя всех, включая Анирула.

– Может ли он быть...

- Нет! – она оборвала эту мысль прежде, чем она успела всплыть. Было слишком рано.

Он был не тем, кого они искали. Он был аномалией, мерзостью, рожденной обманом. Тот, кому еще предстояло родиться, был мерзостью, проклятием, от которого их предки давно предостерегали.

Тот, с которым нужно справиться окончательно.

– Что с этим делать, Преподобная Мать? – послышался вопрос со стороны. Джессика, ее ученица, зачарованно наблюдала за ребенком, и они оба не понимали, насколько похожи их обстоятельства.

– Мы будем делать то, что делали на протяжении всей истории, и то, что от нас требуется, – сказала она, отодвинулась и начала уходить, направляя свои силы, когда она говорила еще раз.

– Убей ребенка! –  скомандовала она, и одна из дам вытащила клинок и как раз собиралась замахнуться им на младенца.

– Преподобная Мот... – Просьба Королевы останется невыполненной, ибо в комнате раздастся другой Голос.

– Убей себя! – вмешался другой голос, остановив ее, когда она оглянулась и увидела сестру, которой она приказывала несколько секунд назад, схватившуюся за шею, когда кровь залила кроватку.

– АРГ! – сестра ахнула от ужаса, когда лезвие, которое она нацелила на ребенка, теперь лежало в ее собственной шее, проливая кровь повсюду, когда ее тело рухнуло на землю.

СТУД!

Она упала на землю, когда тишина наполнила комнату, и Преподобная Мать Бене Джессерит впервые в жизни удивилась.

Даже на таком расстоянии она чувствовала силу, стоящую за этим голосом, ее ученицы и другие сестры в комнате были спасены либо благодаря размышлениям, либо из-за расстояния, на котором они находились от мерзости.

«Вся эта сила, я понимаю, почему мы называем их так», — подумала она, когда сбоку раздался другой голос.

– Чтобы овладеть Голосом, нужны годы, – добавила со стороны ее ученица.

– И все же он использовал его в младенчестве, – закончила королева Анирул, ее лицо все еще было бледным, пока они все стояли в молчании.

Это было впечатляюще и невиданно. Даже мерзости потребовались годы, чтобы овладеть Голосом. И все же каким-то образом этот ребенок овладел Искусством, которое ускользнуло от многих.

Она повернулась и снова пошла к кроватке, но ее шаги остановились, когда невидимая сила остановила ее. Она подняла глаза и увидела, как по голове маленького существа капает пот, и поняла, что это его рук дело.

Его.

Оно пыталось цепляться за жизнь. Борется со своей судьбой.

Она могла бы попытаться одолеть его, попробовать владеть клинком сама. Она была Преподобной Матерью. Она могла это сделать.

– Преподобная Мать, пожалуйста, должно быть...

- Тишина! –  заговорила она со своей дочерью, Королевой, замолчав свою мольбу, прежде чем она успела закончить ее, и с размахом отвернулась от мелочи.

«Зачем рисковать. Каким бы сильным он ни был, он все еще был сгорбленным ребенком», — подумала она, решив не владеть клинком самостоятельно.

– Кровь Бене Джессерит слишком драгоценна, чтобы тратить ее зря, – сказала она, предупреждая остальных держаться подальше от ребенка, и увидела, как в глазах Анирула появился блеск, который погас вместе с ее следующими словами.

– Покончите с его жизнью, когда его заберет сон, – сказала она стоящим там двум членам Ордена, когда Анирул опустила взгляд.

– За ваши старания я позволю вам подышать еще несколько часов, – сказала она, взглянув на ребенка в кроватке, прекрасно зная, что он прекрасно понял ее слова.

– Как пожелаете, Преподобная Мать, – последовал ответ, и она не упустила из виду, как Анирул выглядел огорченным от ее слов.

– Не забывай свой долг, Анирул. – сказала она королеве, которая перед ней была всего лишь ребенком, и молодая девушка кивнула, ее взгляд стал жестче.

– Тогда позволь мне сделать это, – сказала Анирул, удивив ее, но у нее не было оснований отказать ей в этом.

– Да будет так, – и с этими словами Достопочтенная Мать покинула темные туннели и снова исчезла.

И в тот день, когда Кейтейн праздновал рождение Первой Принцессы, небольшой корабль покинул свою орбиту, неся на борту ничего, кроме младенца, движущегося по звездам без направления.

Это будет первый небольшой бунт Бене Джессерит.

Судьба мальчика считалась предрешенной.

По крайней мере, так считалось, потому что маленькая капсула должна была пересечь галактику и приземлиться на планете, не похожей ни на одну планету в галактике.

Арракис.

0000

Как всегда, вы можете прочитать дальше и поддержать меня на Патре 0н. Помогите мне написать эту и другие подобные истории, став Патр 0н. Ваша поддержка мне бы очень помогла.

www.Патре 0н.цом/Дркест

Хорошего дня!

http://tl.rulate.ru/book/106738/3865760