Готовый перевод Weasley Is Our King! [Ron Weasley SI Celestial Grimoire] / Уизли - наш король!: Глава 5

- Мистер Уизли, вы знаете, что ваша палочка сейчас светится? - спросил он, и я удивленно моргнул, глядя на то, что моя палочка в моей руке действительно светится, как и его, причем я даже не пытался ничего сделать.

- Простите? - сказал я смущенно, свет от моей палочки не угасал, даже когда я перестал к ней прикасаться.

- Противодействие чарам - Нокс. - с любопытством сказал он, и свет на его палочке померк. Моя тут же погасла.

- Потрясающе, - он вздохнул, его глаза блестели от возбуждения и любопытства, - Я бы хотел увидеть вас после уроков, если можно, мистер Уизли. У вас нет никаких проблем! - заверил он меня.

Я медленно кивнул, чувствуя себя неловко, когда остальные ученики класса устремили свои взгляды на меня, пытаясь понять, что я сделал, и, если они были похожи на меня, вероятно, пытаясь понять, как это сделать самому.

- Домашним заданием будет прочтение глав 1-3 "Общего руководства по чарам" для первогодок и простое изложение в шести параграфах того, что вы узнали. - сказал вслух профессор Флитвик, веселый от всеобщих стонов, прежде чем махнуть палочкой в сторону двери, ведущей в заднюю комнату, и отпустить учеников, когда я вышел вперед.

- Я постараюсь сделать все возможное, чтобы не отнимать у вас много времени, мистер Уизли. - сказал он с усмешкой, - Полагаю, мисс Поттер уже ждет вас за пределами класса. - Его улыбка немного спала, глаза смягчились, когда он посмотрел на меня. - Пожалуйста, обращайся с ней по-доброму. Она через многое прошла, и я надеюсь, что могу доверять тебе в том, что ты обеспечишь ей необходимое уединение и при этом будешь рядом с ней как друг. - тихо сказал он.

Я решительно кивнул. - Конечно. Она замечательная, пускай и жаворонок. - проворчал я, заставив профессора Флитвика хихикнуть.

- Это твоя палочка? - спросил он, глядя на меня с любопытством. Я покачал головой, в очередной раз смутившись, так как признался, что это не так.

- Это палочка моего старшего брата. Он отдал ее мне, так как его палочка была "достаточно хорошей". - признал я вслух, слегка вздохнув. Палочки родных братьев и сестер, если только их личности не были полными противоположностями, были достаточно хороши для обычных дел в Хогвартсе, так что даже Олливандер не смог бы сказать ничего против, хотя он все равно сказал бы нам, что палочка, подходящая своему волшебнику, будет гораздо лучше.

Профессор Флитвик кивнул, выглядя теперь еще более любопытным.

- Очаровательно. В каком-то смысле я рад, что это была не твоя оригинальная палочка. Смею предположить, что в противном случае ты мог бы ослепить нескольких своих одноклассников. - прямо сказал он, заставив меня почувствовать удивление и замешательство.

- Как? - растерянно спросил я.

Профессор Флитвик объяснил. - Палочка выбирает волшебника, как ты, наверное, знаешь. Однако это не просто совпадение личностей. Это магическая совместимость. Палочка, соответствующая твоей магии, будет сильнее использовать свои заклинания, чем любая палочка или даже ветка, хотя в крайнем случае и они могут помочь. - Он коротко хихикнул. - Думай о своей магии как о своей силе воли, инстинктах, личности, амбициях. Магия - это не то, что мы просто используем. Это то, чем мы являемся. Мы используем магию, потому что в каком-то смысле сами являемся магией. Твое присутствие, твоя магия, она жаждет заявить о себе, жаждет стать чем-то большим. Такое проявление делает тебя могущественным волшебником, но вся сила в мире - ничто, если тебе не хватает знаний, чтобы направить ее в нужное русло. - серьезно сказал он, заставив меня кивнуть.

- Я возлагаю на тебя большие надежды, мистер Уизли, особенно если ты сможешь обучиться столь же хорошо, сколь хорошо проявляется твоя магия. Помни, что не надо ни с кем себя сравнивать, даже если все всегда будут пытаться сравнить тебя со мной или с Дамблдором. Единственный человек, которым ты должен быть, - это лучшая версия себя. Делай все, что в твоих силах, следуй своим амбициям, умеряй их осторожностью и дисциплиной, и я подозреваю, что через век-другой именно твое имя будут произносить шепотом. Я сообщу профессору МакГонагалл, что ты отправишься в Косой Переулок в эти выходные. Я всегда выбираю горстку учеников для спонсорства, и ты далеко не первый, кого я возьму с собой туда за покупками. - Профессор Флитвик усмехнулся и махнул мне рукой, давая понять, чтобы я уходил, пока мои мысли крутились в голове.

Я не рассчитывал стать следующим великим магом. Больше всего я думал только о том, как помочь Гарри пережить следующие семь лет в Хогвартсе. И все же энергия перекатывалась во мне, она толкала меня вперед, и я должен был признать, что идея была заманчивой.

У каждого из моих братьев было что-то свое. Чарли был увлечен драконами. Билл занимался снятием проклятий. Фред и Джордж были проказниками и, в конце концов, открыли свой магазин для шуток, которые зарабатывали серьезные деньги. Перси был на пути к тому, чтобы, возможно, стать министром магии.

А я? Я был никем. Просто Рон. Предпоследним из детей. Последним сыном. У меня было мало того, чего не было у других. Кем был Рональд Уизли по сравнению со всем этим?

Вот только это была неправда. Нет, мне предстояло пройти через все школьное обучение, но не было никакой ошибки в том, что я мог стать кем угодно. Я мог стать тем, кем захочу. Все, что мне нужно было сделать, - это воспользоваться этим.

Получение собственной палочки, спонсорство профессора Флитвика, который, если я помнил из канона, был чемпионом по дуэлям, заставило меня немного задуматься. Разом мою голову заполнило множество мыслей, только вчера я пытался понять, как вообще начать, а теперь меня выкинули за пределы моей зоны комфорта.

Я вышел из класса, где меня ждала Гарри с обеспокоенным видом. - Ты в порядке? - спросила она, быстро оглядев меня с ног до головы, а затем вернувшись к моему лицу.

- Да, более чем в порядке, на самом деле. Профессор Флитвик хочет спонсировать меня, купить мне новые вещи и новую палочку. На самом деле это палочка моего брата. Она работает нормально, но... - Мой голос прервался, когда Гарри серьезно кивнула.

- Палочка выбирает волшебника. - ответила она, и я пожал плечами, кивнув.

- Да, в общем-то. Он говорит, что делает это каждый год, так что не думаю, что мои родители поднимут слишком большой шум. Хотя, возможно, теперь от меня будут ожидать успехов в учебе, - Я скорчил гримасу, раздраженный этим. Гарри хмыкнула, ее зеленые глаза весело блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/106688/3924442