Готовый перевод Encyclopedia of Monster breeding / Энциклопедия по размножению монстров: Пролог. Прежний Мир.

Пролог. Прежний Мир.

.

В тишине, царившей на некогда шумном стадионе, Джон оказался среди обломков своей разбитой мечты. Когда-то его считали легендой футбола, но его мир рухнул с визгом искореженного металла в трагической автокатастрофе. Став лишь отголоском себя прежнего, Джон томился в тени собственного отчаяния.

Он был 35-летним американцем, чья жизнь была разрушена автокатастрофой, в результате которой его парализовало. Бывшая жена забрала половину его денег, а сам он лишился опеки над детьми, так как у него начала развиваться алкогольная зависимость. В одну роковую ночь, находясь в состоянии сильного алкогольного опьянения, он услышал голос в своей голове, который предложил ему вернуть его прежнее физическое тело, но еще лучше, чем раньше.

Сначала он подумал, что сошел с ума, услышав голос, повернулся в поисках его источника и ничего не нашел, но через некоторое время, попытавшись сосредоточиться на голосе, он понял, что тот говорит, что заставило его внимательно прислушаться и ответить:

─ Если вы случайно знаете, как вернуть мое прежнее тело, я готов на все. ─ После этих слов перед ним появилась загадочная фигура.

Это был яркий золотой силуэт, предлагающий ему восстановить свое тело, но для этого он должен выполнить для него задание. Джон заинтересовался и внимательно слушал объяснения:

─ Я отправлю тебя в другой мир и дам с собой энциклопедию. Твоя задача - найти всех животных, зверей и монстров и выполнить с ними определенное задание. После этого ты получишь идеальное тело.

Джону не нужно было раздумывать, ведь его нынешняя жизнь была достаточно жалкой, чтобы заставить его задуматься о самоубийстве, поэтому он кивнул в знак понимания и согласился с предложением существа. Оно внезапно исчезает, оставив после себя большую книгу. Джон приближается к книге и берет ее в руки, читая название: "Энциклопедия Монстров".

Как только он прикасается к книге, позади него открывается портал, засасывая его внутрь. Мир погружается в кромешную тьму, и он быстро теряет сознание. Через некоторое время Джон приходит в себя и смотрит на верхушки деревьев вокруг. Он поворачивается в сторону и видит Энциклопедию. Он поворачивается, чтобы взять ее, но замечает нечто важное.

***

http://tl.rulate.ru/book/106671/3841203