Готовый перевод American tv shows end movies: Reincarnated as a girl. / Американские телешоу и фильмы: Реинкарнация в девушку.: Глава 3: Первый день рождения в новой жизни.

Глава 3: Первый день рождения в новой жизни.

.

[06/03/1998]

Сегодня мой первый день рождения в новой жизни. Несмотря на то, что я чувствую себя счастливым, есть один минус: теперь я девушка до конца своих дней, и все благодаря этой глупой богине. По крайней мере, ее отец показался мне достойным человеком. Теперь я должен приступить к тренировкам, чтобы стать сильнее - физически и ментально, чем кто-либо другой на этой планете. Я отказываюсь быть уязвимой для нежелательных ухаживаний и не хочу уступать то немногое, что у меня есть в этом новом существовании.

***

Мелисса и ее муж Кевин отпраздновали первый день рождения своей дочери с матерью Кевина, поскольку его отец скончался после окончания школы. Отец Мелиссы не присутствовал, не одобряя Кевина из-за его сравнительно низкого дохода. Мелисса, юрист в престижной фирме, вышла замуж за Кевина, который унаследовал студию звукозаписи в Лос-Анджелесе от своего покойного отца, бывшего сотрудника звукозаписывающего лейбла. Несмотря на то, что лейбл не продлил контракт, Кевин теперь сдает студию в аренду артистам.

Их встреча напоминала романтический фильм: случайная встреча в баре привела к браку без согласия отца Мелиссы. Через год после свадьбы Мелисса забеременела.

В день рождения дочери Кевин нервно ждал новостей, находясь рядом с обеими матерями. Узнав, что у него родилась дочь, он был очень рад. Как только ему разрешили, он осторожно взял дочь на руки, найдя ее самым драгоценным для себя явлением. Измученная, Мелисса согласилась на выбранное ими имя: Ава Льюис.

***

Я переходила от одного человека к другому, напоминая детскую версию своего отца, но женского пола. Мамины друзья обращались со мной как с куклой, хотя мне очень хотелось съесть праздничный торт или тот заманчивый пончик. Как только я подходила к сладкому угощению, бабушка Майя поднимала меня, объявляя, что никаких сладостей, пока мне не исполнится четыре года. Бабушка Коннорс обещала свежие пончики, когда я достигну этого возраста. Мои родители удивленно смотрели, как я иду к ним, а папа запечатлел этот момент на камеру.

Когда празднование закончилось, меня одолела усталость. Мама накормила меня овсянкой и молоком, отметив тем самым мой первый день рождения.

***

http://tl.rulate.ru/book/106667/4076082