Готовый перевод Marvel: I became Killian, the master of black technology / Марвел: Я стал Киллианом, я - мастер черных технологий: Глава 9. Презентация продукта

Ночной Нью-Йорк, словно мир, где соседствуют рай и ад: богатые проводят ночи развлекаясь, в то врем как рабочий класс собираются в своих крошечных жилищах, надеясь на приход зари в своей жизни.

Это город, где возможности соседствуют с рисками, словно стремительный поток, в котором каждый плывет на своей лодке, мечтая добраться до спрятанного сокровища, но одна ошибка может привести к гибели...

Известный как «святая земля» для брендов со всего мира, Таймс-сквер в Нью-Йорке имеет репутацию «перекрестка мира».

Здесь каждый день проходят и останавливаются около 350 тысяч человек, делая его одним из самых насыщенных людьми торговых районов в мире и лучшим окном для привлечения внимания мирового сообщества.

При таких условиях неоспоримо, что каждый бренд, попавший на этот площадь, обязательно получит огромное известность.

Прошла неделя.

Презентация А.И.М. в Нью-Йорке привлекла менее двадцати журналистов.

И многие из них были представителями небольших изданий, даже средние издания представлены были единицами.

Но для Киллиана было этого достаточно.

И на Таймс-сквере не было дефицита в рекламных возможностях.

Он был чрезвычайно взволновал, потому что это начало его пути во вселенной Марвел...

Однако то, чего не представлял себе Киллиан, так это то, что, хотя крупные приглашенные журналисты и не пришли на мероприятие, но они давно поручили своим помощникам или стажерам следить за этой, как они выразились, «презентацией продукта».

Ведь все эти обещания в рекламе звучали слишком фантастически.

Если бы они пришли, а мероприятие оказалось бы пустышкой, разве им не было бы стыдно?

Хотя многие придерживаются мнения, что это всего лишь рекламный ход для привлечения внимания, но если посещение будет сделано в частном порядке, то это никак не повлияет на них.

В конце концов, можно попросить помощников сделать несколько фотографий присутствовавших на месте событий СМИ, чтобы на следующий день они могли написать: «Журналисты из такой-то компании показали низкий уровень интеллекта, приняв за правду шуточную историю».

…

Когда зажглись огни на сцене, Киллиан в своем серо-белом костюме поднялся на подиум.

Перед ним в зрительном зале сидели представители более двадцати из разных штатов журналистских СМИ.

Конечно, если он выступит хорошо, то еще к этому следует добавить тех, кто будет смотрит на него через экраны, их сотни тысяч.

«Приветствую всех, меня зовут Киллиан, основатель компании А.И.М.».

«Я очень благодарен всем приглашенным журналистам из крупных изданий и десяткам тысяч зрителей здесь».

«Благодарю вас за участие на нашей пресс-конференции, и, конечно же, я могу вам гарантировать, что вы не пожалеете о своем присутствии сегодня».

Киллиан глядел на сотни лиц перед собой, суету за пределами и периодические остановливающие толпы перед экранами на площади.

В этот момент он чувствовал себя величественно, как будто говорил: «Кто, если не я? Вся земля у меня под ногами».

По мере того как заканчивался монолог Киллиана, в зале раздался смех.

Было неизвестно, сколько из этого смеха было поддержкой, а сколько насмешек.

Но для Киллиана это было несущественно.

Он продолжал устремленно смотреть на каждого из присутствующих перед ним людей, не переставая улыбаться, и продолжал: «Эта пресс-конференция изначально планировалась разделить на две части».

«Первая часть – это представление нашей компании и концепции ее создания».

«Вторая часть – представление и демонстрация продукта».

«Однако, глядя на аудиторию, я понимаю, что здесь много молодых людей, возможно, таких же нетерпеливых, как и я, которым не интересны банальные и пустые слова».

«По совпадению, я тоже из их числа. Поэтому я решил сразу перейти к представлению нашего продукта».

«Главным героем этого мероприятия станет личный медицинский консультант каждого в будущем – медицинский консультант робот Баймакс».

По мере того как Киллиан говорил, свет, который изначально был на нем, внезапно исчез, сосредоточившись на красно-белом чемодане перед ним, который все считали обычным багажом.

Именно этот луч привлек внимание всех.

В зале раздались шепоты.

«Боже мой, не знаю, почему, но я почти уверен, что этот чемодан приготовил для меня что-то удивительное».

«Это невозможно, правда? Это же робот, даже если это медицинский робот, его ведь невозможно сейчас создать, не так ли?».

«Медицинский робот, действительно ли это подарок от Бога? Наступила ли эпоха научного взрыва?».

«Все это не имеет значения. Я знаю только одно - основатель этой компании действительно красив».

…

Посмотрев на внезапно возникший шум в зале, Киллиан не пытался восстановить порядок.

Вместо этого, под взглядами всех, он достал ножик из кармана и сделал небольшой надрез на своей руке.

Тогда в зале снова появились те же невероятные выражения лиц, что и раньше в лаборатории.

Когда красно-белый чемодан развернулся, все поняли, что чемодан полностью красного цвета, а так называемый «Бэймакс» был настоящим героем.

Примечание: демонстрация https://cuty.io/rLyyE

Как и во время предыдущих испытаний, Баймакс удивил всех, оказав помощь Киллиану.

«Сэр, если вы довольны моим обслуживанием, пожалуйста, оставьте положительный отзыв, чтобы я мог отдохнуть».

По завершении процедуры Бэймакс вежливо обратился к Киллиану своими дружелюбными словами.

«Прошу прощения, Бэймакс, тебе придется немного подождать, наши зрители все еще следят за тобой».

С улыбкой на лице Киллиан обратился к Бэймаксу, указывая вниз на зрителей, которые уже были в шоке.

«Здравствуйте! Я – ваш личный медицинский консультант, Бэймакс!».

После слов Киллиага Бэймакс также взглянул вниз, увидев всех присутствующих, и сделал несколько шагов вперед, прежде чем заговорить.

«Невозможно!»

«Это невозможно!»

«Это фальшивка, абсолютно фальшивка, там точно кто-то внутри.»

...

Раз за разом возникали выражения неверия, накаляя атмосферу зала.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Кастомный Бэймакс

http://tl.rulate.ru/book/106659/3850381