Готовый перевод Boruto, You Little Rascal / Боруто, Ты Маленький негодяй: Глава 1: Моего отца зовут Учиха Итачи

Из темных туч тихо капал дождь, отбрасывая мрачную тень на гору. Ее склоны были сложены из нагроможденных камней, и она стояла во тьме. Торжественную тишину горы нарушало только слабое оранжевое свечение, исходившее из пещеры, расположенной на полпути вверх по склону.

Мужчина с черными волосами и глубокими, пронзительными глазами смотрел на огонь перед собой. Пламя сияло в его глазах, отражая свет костра. Он встал и направился ко входу в пещеру, его пустой левый рукав болтался под черным плащом.

Под дождем вдалеке появилась маленькая белая точка. По мере приближения оно превратилось в перепачканную чернилами птицу. Мужчина молча наблюдал за приближением птицы.

Как раз в тот момент, когда оно собиралось выпустить когти и сложить крылья, человек сделал быстрое движение правой рукой. В воздухе материализовался свиток. Птица столкнулась с ним, и длинная полоска бумаги медленно опустилась в протянутую правую руку мужчины.

На белоснежной поверхности свитка сложились два слова: «Возвращайся скорее». Даже под сильным дождем водостойкие чернила на бумаге слегка размылись, но изящно написанное сообщение передавало срочность отправителя.

Брови мужчины слегка нахмурились, и он поднял голову, его взгляд был устремлен в определенную точку с серьезным выражением в темных глазах. Отвернувшись, он бросил свиток в огонь и наблюдал, как он превращается в пепел.

В мгновение ока мужчина исчез из виду. Поток воздуха, вызванный черным плащом, погасил огонь, оставив лишь слабую струйку дыма, указывающую на его недавнее присутствие.

В башне Хокаге, самом центральном офисе, было огромное окно от пола до потолка, через которое виднелась спина светловолосого мужчины. Он поднял голову, как будто почувствовав что-то. В следующий момент окно позади него открылось, и у окна появился мужчина в черном. Одного взгляда на улыбающееся лицо Наруто было достаточно, чтобы черноволосый мужчина напрягся.

Это случалось раньше, и Хокаге использовал свое положение, чтобы вызвать его обратно в деревню. «Наруто, тебе лучше объяснить мне...» Холодный и нетерпеливый голос резко оборвался, когда говоривший увидел, кто был в кабинете.

Черноволосый мужчина увидел Наруто, стоящего перед столом, и был ошеломлен. Его зрачки сузились до острых, как иглы, точек, а на невозмутимом лице появились трещины. Тихий шепот сорвался с его губ, произнося имя, выгравированное в его сердце, — Итачи. Одетый в мантию с вышитой надписью «Седьмой хокаге», блондин определенно услышал это.

Он печально скривил губы и медленно подошел к мальчику, положив правую руку, обмотанную бинтами, на плечо мальчика, глядя на своего дорогого друга через стол: «Саске, этот ребенок...» «Какие у тебя отношения с Учихой Итачи?»— перебил Саске, обрывая слова блондина. Мальчик посмотрел на внезапное появление мужчины, демонстрируя намек на замешательство, без всякого выражения.

И Наруто, и Саске слегка напряглись. «Слишком, слишком милый!»Затем мальчик снова посмотрел на Саске, глядя в глаза, которые были точь-в-точь как у его старшего брата.

Саске внезапно занервничал и детским, но холодным голосом сказал: «Моего отца зовут Учиха Итачи». Саске был ошеломлен. Необычное чувство поднялось в сердце Саске, и, каким бы невероятным это ни казалось, его реакция совпала с чувством, которое нахлынуло на него, когда он впервые увидел мальчика.

Да, на первый взгляд Саске был уверен, что этот мальчик должен быть сыном Учихи. Этот ребенок выглядел точь-в-точь как миниатюрная версия его старшего брата. Хотя у мальчика не было характерной складки на лбу, характерной для Учихи, его черты были почти идентичны чертам лица покойного Учихи.

Однако Саске знал, что чувства не обязательно отражают все. Что его озадачило, так это возраст мальчика. Прошло четырнадцать лет, и даже собственной дочери Саске сейчас было десять, но ребенок перед ним выглядел лет на десять старше. Как это было возможно?

Как будто поняв мысли Саске, мальчик, наконец, слегка изменил выражение лица. «Это правда», — сказал он, прерывая размышления Саске. «Моя мама сказала мне, что, если бы я увидел Учиху Саске, я бы узнал».

Наруто, глядя на Саске, казалось, что-то вспомнил, и в его глазах мелькнуло тяжелое чувство. Саске, который пристально смотрел на мальчика, не заметил его. «Меня зовут Саске Учиха. Моего отца звали Итачи Учиха», — сказал мальчик, глядя на Саске холодным голосом, который соответствовал выражению его лица. «Я родился в Конохе 64 года назад, но сейчас мне всего десять лет. В этом году Конохе исполняется 78 лет, и прошло четырнадцать лет с тех пор, как ушел мой отец».

http://tl.rulate.ru/book/106652/3831025