Готовый перевод Level Up With Skills / Поднятие уровня с помощью навыков: Глава 27

[Случайная Духовная Палочка]

[Это магическая палочка, созданная случайностью. Даже её создатель не знает, почему она содержит такую магию. Она может использовать базовое заклинание [Случайная Духовная Атака].]

[Базовая магия: Случайная Духовная Атака]

[Расход маны: 5]

[Она использует случайную психическую магию на цели. Пытается вызвать аномалию состояния у цели.]

Это была палочка в самом буквальном смысле, которая накладывала на цель негативную психическую магию, такую как путаница, проклятие, безумие и другие. Случайность вызывала беспокойство, но это не было большим минусом, так как заклинания были ограничены рамками неблагоприятных эффектов.

Затем награда за прохождение второго этажа: зелье базового увеличения маны.

[Зелье базового увеличения маны]

[Жидкость, содержащая силу маны. Выпив её, вы увеличите свою ману.]

Таэсан сразу же выпил его.

[Ваша мана увеличена на 10 навсегда.]

Это было удовлетворительное увеличение. Теперь ману Таэсана составляло 41. Простой расчет показывал, что он может использовать навык Поток почти восемь раз.

"Хорошо."

Теперь оставшаяся награда: ???.

"Что это?"

Поскольку это была награда за выполнение секретного элемента уровня, она должна была быть лучше обычной награды. Таэсан с нетерпением проверил её.

[Вы использовали ???.]

[Вы получили Инструмент Презренного Вора.]

Инструмент, похожий на отмычку, появился в руках Таэсана. Он на мгновение растерялся, так как ожидал, что награда будет связана с характеристиками.

"Что это?"

[Инструмент Презренного Вора]

[Это инструмент, которым владеют лишь презренные личности. Если он будет утерян, вероятно, вас предадут ваши товарищи.]

[Он пытается обезвредить ловушки и открыть замки.]

"О?"

Таэсан был удивлён. Это было снаряжение, которое помогало обезвреживать ловушки и открывать замки.

"Не ожидал получить это."

Существовали ловушки, которые нужно было активировать в любом случае.

Они представляли собой гарантированные ловушки. Без такого инструмента Таэсану пришлось бы неохотно отказаться от награды за ними. Более того, начиная с пятого этажа, коробки с ловушками и замками начали бы появляться. Если бы у него был этот инструмент, он мог бы попробовать их обезвредить.

Это был чрезвычайно хороший предмет. Кроме того, использование этого инструмента могло привести к получению навыков обнаружения ловушек и открытия замков.

Хотя это не давало прямого преимущества в бою, это могло быть полезно для продвижения по лабиринту. Призрак пробормотал.

[Ты правда получаешь всё.]

"Почему ты такой недовольный?"

[Разве мёртвый человек может радоваться, видя, как живой добивается успеха?]

"Ну, если ты так говоришь."

Таэсан согласился с этим справедливым замечанием призрака.

Призрак был похож на него, но не смог победить в лабиринте. Наблюдать, как Таэсан постепенно продвигается, могло вызвать у него массу эмоций.

В любом случае, проверка была завершена.

Таэсан направился к проходу, ведущему вниз. Когда он спустился по коридору, появилось окно задания.

[Задание 3-го этажа началось.]

[Победите босса 3-го этажа и продолжите.]

[Награда: Зелье базового увеличения здоровья.]

[Секретная награда: ???]

Зелье базового увеличения здоровья. Это был предмет, увеличивающий здоровье на 50 очков.

Как и зелье увеличения маны, это был очень хороший предмет. Проверив его, Таэсан открыл дверь, за которой его ждал гном.

"О. Ты пришёл?"

"Да."

Гном, который встретил его с радостным лицом, внезапно нахмурился.

"...Что?"

[Разве это не старик? Он всё ещё жив, не умер?]

Призрак ухмыльнулся, пока гном цокал языком.

"Ты принял задание."

[Он принял. Вот почему я здесь. Ты слепой?]

Игнорируя слова призрака, гном заговорил с Таэсаном.

"Тот просто болтливый неудачник. Не обращай внимания."

[Старик, который только и может молиться, хвастается.]

Они оба вели себя антагонистично друг к другу. Если реакция гнома на призрака была равнодушием и презрением, то реакция призрака была враждебностью, критикой и насмешками.

[Но может ли старик мне говорить, чтобы я не обращал внимания? Этот предмет, кажется, весьма ценен.]

Призрак заговорил игриво.

[Почему бы тебе не попробовать его? Я хочу увидеть, как старик сходит с ума.]

"Ты? Трогать это?"

Гном усмехнулся, когда Таэсан помахал рукой.

"Вы оба, прекратите спорить и сосредоточьтесь на мне, главном герое."

"О, извини. Этот неудачник продолжал устраивать шум."

Гном извинился покорно. Как и ожидалось, гном был очень дружелюбен с ним.

"Ты точно не поддашься влиянию этого парня. Хочешь что-то купить?"

"Пока нет."

Он ещё не собрал достаточно денег. Он планировал побродить по третьему этажу и вернуться.

"Тогда увидимся в следующий раз. И если возможно, избавься от этого."

[Хех.]

Призрак фыркнул. Покидая магазин и заходя на третий этаж, Таэсан спросил:

"Почему вы двое не ладите?"

[Как можем ладить? Этот старик такой злобный и глупый.]

Его голос был полон враждебности.

[Будь осторожен. Старик хорошо относится к тебе, если думает, что ты полезен, но он может в любой момент повернуться против тебя. Нельзя ему доверять.]

"Это история ещё при твоей жизни?"

[Или после того, как я пал?]

Если бы он был жив, это, наверное, произошло бы, когда он проходил лабиринт. Это, должно быть, была ситуация, похожая на текущую ситуацию Таэсана.

Кого-то, кому нельзя было доверять. Так описал призрак владельца магазина. Таэсан вошёл в лабиринт.

"Кьяк!"

"Кеее!"

Как и на втором этаже, на третьем этаже его ждали четыре гоблина.

Второй и третий этажи в Solo Mode совпадали, и типы монстров, которые появлялись, были те же.

Единственное отличие — вместо гоблинов с луками здесь были гоблины, использующие магию.

"Кьяк!"

[Гоблин с посохом наложил заклинание Путаница.]

[Оценка не требуется! Вы выстоите благодаря своему несгибаемому духу.]

[Все характеристики увеличены.]

Таэсан спокойно вытащил меч.

Через три минуты в комнате остались только Таэсан и призрак.

"Третий этаж легче второго."

[Хотел бы я опровергнуть это, но ты прав, так что мне нечего сказать.]

Призрак пробормотал.

[Здесь должно было быть трудно, знаешь? Я чуть не погиб здесь несколько раз, а ты прошёл всё так просто.]

Призрак не ошибался. Гоблины здесь использовали магию иллюзий. К тому же здесь было три гоблина-стража.

Проходить мимо трёх стражей было сложно, а сражение с ними по одному открывало шанс быть поражённым путаницей. В некотором роде это был тупик.

Однако Таэсан был наполовину защищён от психических нарушений. Всё было даже легче, чем на втором этаже, как если бы одного гоблина не хватало в бою.

Таэсан спокойно начал пробиваться через лабиринт. Он перешёл в другую комнату и справился с гоблинами. На этот раз всё заняло две минуты.

[О, боже.]

Призрак, который тихо наблюдал, восхитился.

[Смотрю на тебя, твои движения довольно хороши. Техники, освоенные в реальном бою, имеют явные ограничения, но ты компенсируешь их своим чувством и наблюдательностью. ... Думаю, ты сможешь без проблем добраться до средних этажей.]

Он не собирался довольствоваться только средними этажами.

Он планировал пройти весь лабиринт.

Таэсан продолжал бродить по лабиринту и охотиться на гоблинов. Призрак, почувствовав странность, спросил.

[Зачем ты их всех убиваешь? С твоим уровнем они не дадут тебе много опыта. Разве не лучше быстро спуститься вниз?]

Призрак не ошибался.

Хотя они давали небольшое количество опыта, с текущими характеристиками Таэсан мог бы легко справиться с четвёртым и пятым этажами.

Любое увеличение опыта было ограничено разницей в уровнях, так что он мог получить лишь деньги и снаряжение.

Таэсан ответил спокойно.

"Потому что есть задание."

[Задание? Что ещё тебе нужно взять сейчас?]

"Лакиратас."

[Что?]

Призрак остановился.

[Этот парень даёт такие задания? Впервые слышу о таком.]

"Ты тоже прошёл испытание?"

[Да. И прошёл без проблем.]

Призрак похвастался. Теперь, когда он это сказал, Таэсан был любопытен. Он убил гоблина и спросил:

"Что такое Слуга Лакиратаса?"

[Это буквально его слуга. Это когда низшие существа предлагают себя Лакиратасу, чтобы стать сильнее. Цена — вечное рабство, но некоторые довольны этим.]

Призрак говорил так, как если бы не мог этого понять.

[Тем не менее, они становятся сильными. Если это настоящее, а не подделка, то нужно пройти хотя бы пятый этаж, чтобы противостоять им. Может быть, они считают, что стоит посвятить свои жалкие жизни?]

Из рассказа призрака не казалось, что испытание стало вдруг сложнее. Однако, судя по тому, что он смог дойти до более глубоких уровней, он хорошо знал Лакиратаса.

Таэсан спросил:

"Ты знаешь, что такое 'Контракт Апостола'?"

[Что?]

Призрак удивился.

[Откуда ты знаешь об этом?]

"Лакиратас предложил мне это."

[... Он предложил тебе?]

Призрак закрыл рот, казалось, что он был несколько смущён. Он задумался на мгновение, но вскоре снова открыл рот.

[Ты достаточно силён, чтобы получить это предложение. Хм. Я не получил его.]

Призрак пробормотал.

[С чего мне начать объяснение?]

"Ты готов объяснить?"

Гном не хотел обсуждать контракт. Он ожидал лёгкий отказ, хотя у них была ставка, но это было неожиданно.

[Я уже мёртв! Я связан правилами, но нет ограничений на информацию. И если старик не скажет тебе, это тоже ради твоего блага. Это дешевая, полусердечная забота.]

Призрак усмехнулся.

[Почему я должен заботиться о тебе? Мы всё равно разойдёмся на 10 этаже.]

Призрак не был на его стороне, но это было лучше. Честно говоря, ему не нужно было внимание гнома.

Что ему нужно было — так это информация. О этом месте, целях NPC и кто такие боги.

Призрак начал отвечать на его вопросы.

[Каждый бог управляет своей областью. Некоторые отвечают за победу, другие за поражение и так далее. Среди них Лакиратас — бог борьбы и смерти. И он также самый странный бог.]

"Странный?"

[Несмотря на то, что он бог, он ведёт себя очень легкомысленно. Он нарушает контракты, как ему вздумается, и пытается помочь тем, кто ему нравится, даже истощая свою силу. Он как ребёнок, наверное? Но он невероятно силён и подавляет любое восстание. Он трудный бог для описания.]

Слушая объяснение, Таэсан заинтересовался.

"Что такое боги?"

По крайней мере, они не были такими, как боги, о которых было известно на Земле. Судя по словам призрака, их было как минимум несколько десятков.

[Те, кто помогал создавать лабиринт.]

"Создавать?"

[Ты помнишь окно системы, которое ты видел, когда сюда вошёл?]

Таэсан попытался вспомнить это.

"……Лабиринт, созданный магом."

[Это место — лабиринт, созданный давным-давно великим магом. Говорят, что любое желание исполняется тому, кто его победит.]

Лабиринт, созданный великим магом. Это было то, что представляло собой это место.

[Но создать его было бы сложно в одиночку. Маг искал трансцендентных существ и делился своим планом. Он хотел создать грандиозный лабиринт, башню, ведущую под землю. Он хотел пригласить бесчисленных воинов и героев, чтобы они прошли его. Разве они не хотели увидеть их испытания, их борьбу, ставку жизни и их мимолётные смерти?]

"Им, наверное, понравилось."

[Понравилось? Они просто с ума сошли. Они полностью поддержали мага. Этот лабиринт был создан после значительного времени, даже для богов.]

Это была более масштабная история, чем он думал. Призрак закончил говорить.

[И боги заняли свои места в этом лабиринте, который они так долго создавали. Они судили тех, кто входил в лабиринт с глубины, с нижних уровней. Они накладывали испытания, даровали видения и оценивали достоинства. И среди них — предложение тем, кто особенно их заинтересовал. Это и есть Контракт Апостола.]

http://tl.rulate.ru/book/106651/5293197