Готовый перевод Ascension Through Skills / Восхождение благодаря навыкам: Глава 2. Игрок легкого режима

Чжунгун, наблюдавший за происходящим издалека, быстро подошел к Тэсану.

— Хорошая работ.

— Ты пришел?

— Конечно, я должен был прийти и посмотреть, как ты сражаешься.

— Не говори ерунды.

Тэсан поймал картофелину, которую бросил в него Чжунгун. Его лицо сморщилось от прикосновения остывшей картофелины.

«Вот почему я не хотел уходить».

Возвращаться в ресторан было хлопотно, поэтому ему ничего не оставалось, как съесть его. Ли Чанчунь, о котором он думал, уже давно исчез. Только Чжунгун остался любоваться поражением Ли Чанчуня.

— Вау, ты действительно великолепен, хён. Даже несмотря на то, что он хард-игрок, ты победил его одним ударом.

— Разве есть что-то великое в том, чтобы победить такого слабого парня?

— Он не слабый парень....... — Чжунгун сказал это с некоторым трепетом.

Чанчунь был силен.

Кроме того, у него был ценный навык, которым обладали немногие игроки «Харда». Его «Сильная атака» также была довольно успешным навыком.

Прочность - редкий навык, снижающий весь урон вдвое, - тоже была редкостью.

Даже Чжунгуну, считавшемуся сильнейшим игроком «Харда», было бы сложно его подавить. Он не был тем игроком, которого можно легко свалить.

Тэсан был просто непомерно силен.

Чжунгун не смог подавить любопытство.

Так как же ты приобрел этот навык умножения?

Такой безумный навык, который автоматически увеличивал силу атаки в квадрате.

Причем эффект применялся не к базовой силе атаки, а к текущей.

Базовые показатели Тэсана были скудными, максимальный показатель составлял около 10 000. Однако в зависимости от пользователя урон, который можно было нанести, был практически бесконечным.

Единственным сопоставимым навыком было Сложение, но оно было совершенно незначительным по сравнению с Умножением. Ли Тхэён была единственным игроком, обладающим этим умением после Тэсана.

— Что такое «Абсолютное суждение»? Игнорирование защиты? Где есть такой навык? Абсолютная недействительность первой атаки? Что это за жульнический навык? Откуда он у тебя взялся?

Чжунгуну было искренне любопытно.

Если бы все игроки «изи» получали такие навыки, как Тэсан, Юнгын бы убил себя за то, что выбрал «хард-режим».

Однако такие навыки были только у Тэсана.

Как всегда, Тэсан ответил:

— Я много работал и получил их хорошо.

— Ну вот, опять ты за свое. Даже в такой ситуации тебе есть что скрывать?

— Это все, что есть, так что ты хочешь, чтобы я сделал? — лениво ответил Тэсан.

Он старательно пробивался сквозь башню-лабиринт. Он не просто прошел сквозь нее, но понял и тщательно проанализировал ее. И это было все.

Однако люди не могли смириться с этим, даже если бы он объяснил все именно так. Для них лабиринт был не более чем адом. Они не пытались понять, почему он потратил столько сил, чтобы понять и проанализировать столь ужасный мир.

Вот и Тэсан тоже трудился не покладая рук...

Чжунгун чувствовал, что Тесан не хочет подробно объяснять, поэтому он просто говорил.

В этот момент, с другой стороны, раздался еще один возглас.

— О, похоже, появился еще один игрок? Это хороший год.

— Я так не думаю.

Обычно игрок прибывал в центр города. Однако в этот раз крики раздались с ближайшей к барьеру стороны. Чжон Гын тоже быстро это заметил.

«Похоже, Ли Тхэён прибыла».

В ситуации, когда человечество находилось на грани вымирания, никто не мог позволить себе заботиться о стиле и безопасности. Большинство домов в городе находились на грани обрушения.

Однако среди них был один аккуратный дом. Он выглядел так, словно за ним постоянно ухаживали, и на его стенах не было ни пылинки.

— Она все еще раздражающе внимательна к этим вещам.

Тэсан стоял перед домом с раздраженным выражением лица. Затем он вошел внутрь.

Скрип.

Когда дверь открылась и показался интерьер, Тэсан был ошеломлен.

«Что за черт!»

Внутри виднелись всевозможные украшения и фрески. Из-за безумия этого мира никто не заботился о том, чтобы украшать свои дома. А если кто-то и заботился, то его считали сумасшедшим.

Тэсан вздохнул и обратился к женщине, которая ждала его в доме.

— Вы не собираетесь исправить эту странную привычку?

— Я не хочу слушать о своих увлечениях, — ворчала женщина, усаживаясь в роскошное красное кожаное кресло. Длинноволосая дама гордо подняла палец.

— Разве это не прекрасно? На этот раз я купила его в художественном музее.

На конце ее пальца был гигантский портрет.

На портрете, размером в четыре раза больше человеческого тела, не было ни пылинки, ни царапины.

В мире, кишащем всевозможными монстрами, она бережно принесла этот портрет, не зная, увидит ли он завтрашний день.

Тэсан вздохнул.

— Почему самый сильный человек должен быть женщиной, как ты?

Ли Тхэён.

Единственный человек, прошедший Соло-режим.

Она считалась сильнейшим человеком на земле. По меркам Тэсана, она также была самой ненормальной.

Ли Тхэён усмехнулась.

— В такой ситуации, как эта, одержимость чем-то очень важна. Может, попробуешь завести хобби, как я? Раньше я думала, что в старом мире такие вещи, как искусство, не имеют никакого значения, но теперь вижу, что у каждого есть своя изюминка. Например, этот портрет, который я принесла в этот раз...

— Давайте послушаем об этом, когда у нас будет время.

Чем больше Ли Тхэён говорила, тем дальше уходила от основной темы.

Из своего прошлого опыта Тэсан знал, что лучше не втягиваться и сразу переходить к делу.

— В чем дело?

Тесан пришел сюда потому, что его позвала Ли Тхэён. Ли Тхэён небрежно коснулась подлокотника своего кресла.

— Тот новичок в хард-режиме. Ты сказал, что тренируешь его?

— Больше некому, вот и приходится.

—  Действительно, игрок в легком режиме тренирует игрока в тяжелом режиме. Сколько бы раз я это ни слышала, это странная история.

Ли Тхэён сказала это, бросив на Тэсана любопытный взгляд.

— Окно статуса.

Появилось окно статуса Ли Тхэён.

[Ли Тхэён]

[Уровень: 258]

[HP: 45810/45810]

[Мана: 7020/7020]

[Сила: 10152]

[Интеллект: 9899]

[Ловкость: 13254]

[Атака + 5421]

[Защита + 8456]

[Цель напугана].

Любому другому человеку эти показатели внушали бы благоговение. Даже случайная атака с ее стороны была бы смертельной для полностью подготовленного игрока режима «хард».

Тэсан просто безучастно смотрела на окно статуса.

— Что это? Выпендриваешься?

— Простая проверка. Тэсан, покажи мне и свое окно статуса.

— Ты хвастаешься, да? Вот тебе и чувство неполноценности по сравнению с игроком в легком режиме.

Ворча, Тэсан открыл окно статуса.

[Кан Тэсан]

[Уровень: 57]

[HP: 1021/1021]

[Мана: 820/820]

[Сила: 105]

[Интеллект: 100]

[Ловкость: 98]

[Атака + 49]

[Защита + 58]

[Цель в оптимальном состоянии].

Ли Тхэён кивнула головой.

— Как и ожидалось, ты довольно слаб.

Тэсан нахмурился.

— Ты предлагаешь нам сразиться?

— Разве я не сказала, что это всего лишь простая проверка? Тем не менее, эти показатели довольно хороши. У большинства игроков легкого режима показатели гораздо хуже, чем у тебя. По количеству маны ты занимаешь одно из первых мест даже среди игроков обычного режима.

По сути, Тэсан был игроком самого легкого уровня сложности.

И разница в росте в зависимости от сложности лабиринта была огромной.

Поскольку рост останавливался в момент прохождения лабиринта, стать сильнее было невозможно.

Как правило, игрок, играющий в режиме Hard, был в десять раз сильнее Тэйсана.

В случае с Чжунгуном он был бы в двадцать раз сильнее.

И все же Тэсан смог бы выдержать удар каждого из них.

Даже Ли Тхэён не была уверена, что сможет одержать победу над Тэсаном.

Все из-за навыков, которыми обладала Тэсан.

— У тебя около двухсот навыков?

— Около двухсот тридцати или около того.

«...Поистине поразительное число».

Ли Тхэён тихонько рассмеялась.

У нее было всего около пятидесяти навыков. У хардовых игроков в лучшем случае было около двадцати.

Причем дело было не только в количестве навыков Тэсана. Каждый его навык отличался по качеству.

Ли Тхэён сжала кулак.

«Просто стой спокойно».

[Ли Тхэён активировала «Добавление». Добавляется половина базовой силы атаки].

[Ли Тхэён активировала «Умножение». Текущая сила атаки удваивается].

[Ли Тхэён активировала «Уверенный удар». Эта атака точно попадет].

[Ли Тхэён атакует.]

Атака, способная убить Тэсана в десять раз больше, вот-вот поглотит его.

[У Тэсана активирован «иммунитет к первой атаке»].

[Тэсан получает 0 урона].

Однако появилось лишь короткое сообщение системы. Тэсан даже не потрудился принять защитную позу.

— Что ты делаешь?

—...Ничего.

Ли Тхэён горько улыбнулась.

«Уверенный удар»- высший навык удара.

Это был один из пяти лучших навыков, которыми она владела, но перед Тэсаном он был бесполезен.

«“Невосприимчивость к первой атаке”, “Абсолютное суждение”, “Умножение”, “Наложение нескольких атак”, “Копирование”, “Временная остановка времени” поистине невероятные умения».

Навыки, которые, даже если бы вы владели только одним из них, сделали бы вас лучшим игроком.

Тэсан владел более чем двумя сотнями таких навыков. Именно поэтому, несмотря на посредственные показатели, он смог продержаться так долго и превзойти всех остальных.

— Ты сказал, что получил навыки, играя с элементами Башни, не так ли?

— Это не башня. Это лабиринт. Зачем называть его башней, если ты спускаешься вниз?

— Большинство людей, кроме тебя, называют ее так. В чем проблема? Ты один из немногих, кто называет это лабиринтом, верно? Ответь мне.

— Да. Ты можешь получить навыки независимо от уровня сложности.

Ли Тхэён опустила голову и задумалась.

«Мы должны были правильно понять башню, как ты. Вместо того чтобы зацикливаться на ее очистке, мы должны были стать сильнее до предела».

Они не смогли этого сделать.

«Их контролировал страх, и они были одержимы идеей как можно быстрее пройти лабиринт, упуская большинство возможностей стать сильнее». Ли Тхэён поняла это с запозданием.

— Интересно, — негромко произнес Тэсан.

Стали бы остальные такими же сильными, как он, если бы действовали так же?

Он так не считал. Для него слова Ли Тхэён были сродни тому, что если бы все жили как Эдисон, то каждый смог бы изобрести лампочку.

Но он не хотел суетиться по пустякам, поэтому просто сказал:

— В любом случае, все это в прошлом.

— Это не обязательно так.

Ли Тхэён одарила его загадочной улыбкой. Тэсан посмотрел на нее с озадаченным лицом, но она сменила тему вместо ответа.

— В любом случае, ты потрясающий. Если бы ты играл в соло-режиме, возможно, мы бы выиграли.

Его навыки были мощными, но большинство из них основывались на статистике. Нынешний Тэсан не мог использовать и десятой части его умений.

Если бы у Тэсана были показатели, сопоставимые со стандартным игроком на харде, человечество могло бы выиграть как минимум вдвое.

Тэсан раздраженно махнул рукой.

— Может, хватит об этом?

Что, если бы он играл в нормальном режиме? А если бы он играл в одиночном режиме? Он слышал эти слова уже столько раз, что это действовало ему на нервы.

— Просто переходи к делу. Вы отправились на разведку, не так ли?

— Да.

Ли Тхэён ответила с серьезным лицом.

— Следующая волна вот-вот начнется.

Тэсан нахмурился.

Волна — это когда монстры начинают тотальную атаку. Каждый раз, когда они возвращались на Землю, начиналась волна. В первой волне человечество потеряло Сеул. Во второй волне погибла половина игроков «Харда». В третьей волне человечество смогло отстоять лишь небольшой город.

При каждой волне погибало множество людей, а территория человечества сокращалась. Сейчас это была четвертая волна.

— Сколько их?

— Два S-класса. Десятки А-класса. Сотни В-класса. И один апостол.

Ли Тхэён сказала уверенно. Тэсан кивнул головой.

«Мы закончили».

Монстры S-класса были из разряда тех, с которыми даже Ли Тхэён едва справлялась. А сейчас их было двое.

К ним добавились десятки монстров А-класса. Оставалось едва ли больше двадцати игроков Харда, способных противостоять монстрам А-класса.

И Апостол.

Нечто выше S-класса, инопланетная сущность.

В действительности поражение было уже неминуемо.

— Но мы все равно должны бороться. Тэсан, пожалуйста, разберись с двумя монстрами S-класса.

— Что?

Тэсан издал пустой смешок.

— Ты хочешь, чтобы я умер?

— Кроме тебя, никто не сможет справиться с S-классом. Я буду полностью занята, чтобы разобраться с Апостолом. У меня нет времени беспокоиться о чем-то еще. Ты ведь понимаешь, да?

— Ну и дела.

Хотя Тэсан и ворчал, он не стал отказываться. Он тоже понимал, что другого выхода нет.

Он повернулся.

— Может, мне пойти и сообщить им?

— Пусть хотя бы мысленно подготовятся. Может, пусть умрут, так ничего и не узнав?

Он будет стремиться выжить, даже если ему придется ползать по земле и блевать кровью. Таково было убеждение Тэсана.

Тэсан вышел на улицу. Оставшись одна, Ли Тхэён пробормотала:

— Тэсан, ты сильный. Возможно, ты даже сможешь привести нас к победе.

Она горько улыбнулась.

— Но я трусиха.

В руке она держала шершавый камень.

— Боже!

Чжунгун с недоумением посмотрел за барьер.

— Я знал, что этот день когда-нибудь наступит, но это слишком печально.

— Как там остальные?

— Это беспорядок. Все говорят, что это конец. Они молятся и устраивают беспорядки.

— Что ж, этого следовало ожидать.

Вы все должны были умереть. Человечество заканчивалось. Никто не сможет сохранить рассудок при этом.

— А как насчет тебя?

—Ну, я просто приму это. В конце концов, я уже довольно долго живу в ситуации, когда все умирают. Это роскошь. Роскошь.

— Что за роскошь - умирать?

Ли Чанчунь прошел мимо них с мрачным, мертвым выражением лица.

«Когда я думаю об этом, он действительно жалок».

Должно быть, он был в восторге от того, что преодолел лабиринт, и предвкушал удовольствие от современной жизни. Но вместо этого его ждала ужасающая реальность и неизбежная смерть после всего лишь одного дня знакомства с миром.

Поскольку он был игроком Hard, ему пришлось пройти через всевозможные трудности, чтобы очистить лабиринт. Воистину, как не повезло.

— Как насчет тебя, хён? — спросил Чжунгун у Тэсана.

— Честно говоря, мне кажется, что ты будешь больше всех страдать. Если бы мы сделали хотя бы половину того, что сделали вы, нам бы не грозило уничтожение.

— Я чувствую себя настолько обиженным, что могу умереть. «Довольны?» —угрюмо произнес Тэсан.

Это было несерьезное отношение, но оно отражало истинные чувства Тэсана.

Рёв......

Послышались крики монстров. Выражение лица Чжунгуна ожесточилось.

Волна началась.

— Вот дерьмо. Это безумие. Действительно. С чем, говоришь, тебе пришлось сражаться.

— Два S-класс.

—...Увидимся в загробной жизни. Думаю, ты пойдешь первым. Пожалуйста, подожди меня.

— Конечно.

Тэсан взмыл в воздух. Его главный враг был не в этой группе монстров.

Это были два отдельных монстра, которые находились далеко от него.

Тэсан уперся ногами.

[Вы активировали навык «Великий прыжок»].

Его тело взмыло в небо. Он пролетел мимо облаков и быстро удалился от города.

Последствия боя с S-классом были огромны. От него мог образоваться кратер размером с город, поэтому он не мог сражаться рядом с ним. Тэсан посмотрел на землю с неба.

[Вы активировали полную разведку].

На земле появились точки. Синие точки были собраны в одном месте и их было очень мало, а красные точки мерцали, как огни ночного города, заполняя землю.

Среди них выделялись две сияющие красные точки.

«Нашел их».

[Вы активировали «Приземление»].

Тэсан приземлился на землю. Два монстра, направлявшиеся к городу, остановились, увидев Тэсана.

«Рад меня видеть?»

Гррр.

[Монстр 5 опознал вас как врага.]

[Монстр 7 опознал вас как врага.]

Монстры уставились на Тэсана. Между ним и монстрами появилось окно системы.

[Вы столкнулись с ужасными существами.] [Суждение начинается.] [Суждение о психическом расстройстве...] [Суждение о смятении…] [Суждение о страхе...] [Суждение о мгновенной смерти...] [...] [Все суждения выполнены!] [Вы выстояли с несгибаемой силой воли!] [Все ваши показатели увеличились.] [Ваш дух никогда не сломается.]

Система попыталась вынести приговор о мгновенной смерти.

Тэсан вздохнул и вытащил меч. Это был старый меч, который был с ним всю жизнь.

— Умрите, проклятые твари!

[Вы активировали «Непреодолимую силу»]

http://tl.rulate.ru/book/106651/3852631