Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 12: Чертовски обаятелен!

Никто не мог скрыть своего шока, увидев новости по телевизору.

— ... Правительство начало предпринимать какие-то действия в связи с продолжающимся восстанием. Однако политики...

Исао, конечно, хотел посмотреть новости, но никак не ожидал такого абсурда.

— Восстание? Они называют это восстанием?! — Такаши разозлился, когда в новостях сказали, что все это просто мятеж.

Восстание?!

Это же апокалипсис!

Люди умирали каждую секунду; как они могут называть все это простым «восстанием»?!

— Число погибших в префектуре Сайтама уже превысило 10000 человек. Губернатор префектуры объявил чрезвычайное положение...

*Бам!*

Внезапный выстрел ошеломил всех. В этой стране, где полиция скорее позволит преступнику скрыться, чем выстрелит, звук выстрела был подобен землетрясению.

— Это был выстрел! Только что полиция открыла огонь! Но в кого они стреляют?!

Затем они видели этих «тварей», как «они» нападают на всех и кусают.

— НЕТ! НЕ ПОДХОДИТЕ! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! ААРРГГГГХХХ!!!

Сексуальная ведущая была укушена и превратилась в «них», о чем Исао безмерно сожалел.

Новости сменились сплошным мерцанием «точек», а в комнате, где царила тишина теперь стоял белый шум. Тем не менее, вскоре новости восстановились, показывая трансляцию из штаб-квартиры телестанции.

— У нас возникли какие-то проблемы, но отныне мы будем вещать из этой студии.

Сказала сбивчиво менее симпатичная женщина-ведущая, явно не в силах скрыть своего шока.

И все же Исао должен был признать, что наблюдать все это воочию, а не через аниме, где постоянно мелькали сиськи, трусики и фансервис, - было довольно пугающе. Значение этой проблемы оказалось больше, чем он мог себе представить. Однако это также укрепило его решение стать сильнейшим существом в этом мире.

Вдруг к нему протянулись дрожащие руки; Исао обернулся и увидел Кёко. Ничего не говоря, он взял ее за руки и нежно погладил их.

Кёко тихонько улыбнулась и успокоилась, но не отпустила его.

К счастью, все внимание было сосредоточено на телевизоре, поэтому никто не заметил их интимного жеста.

Тем не менее никакой конкретной информации по телевизору не вещали. Все было двусмысленно, и каждый был вынужден оставаться в неведении, не зная правды.

— И это все?! Почему они больше ничего не говорят?! — Такаши был раздосадован и даже ударил по столу.

Никто ничего не сказал, но почему-то все смотрели на Исао, который, как всегда, сохранял спокойствие. И все же Сая ответила на все сомнения, — Потому что они боятся паники.

— Даже в такое время?

— Именно в такое время! Страх приводит к хаосу, а хаос – к анархии. Как же правительство справится с ходячими мертвецами в период анархии?

Тем не менее, Исао просмотрел другие новости и увидел, что катастрофа охватила все уголки мира.

Будь то Соединенные Штаты, Китай, Индия, Россия, Англия, Германия или любой другой уголок мира.

Ни одно место не осталось в безопасности, кроме тех, где не было людей.

— Есть предположения, что эта передача проводится в рамках подготовки к возможному использованию тактических боеголовок...

Исао потерял дар речи, так как все преувеличивали. Эти «твари» были довольно слабыми, зачем им использовать ядерную бомбу? Если ядерка убьет этих «тварей», то это определенно хорошо, но что, если они этим еще вызовут сбой в работе электроники? Разве тогда это не будет равносильно самоубийству?

Он не переставал удивляться глупости этих людей. Эмоции, особенно страх, заставляют их делать глупости.

— Когда я сегодня утром серфил интернет, все было как обычно... — Хирано болтал без умолку, нервничая, не в силах поверить в происходящее.

— Не могу поверить, что миру понадобилось всего пару часов, чтобы дойти до такого, — Рэй чувствовала, что все, во что она верила, пошатнулось, и она почти не могла встать от отчаяния. Однако она не посмотрела на своего друга детства. Вместо этого она взглянула на молодого человека, с которым познакомилась совсем недавно, — Должно же быть где-то безопасное место, правда, Иинума-кун?

Сая с презрением посмотрела на эту девушку, желая разрушить ее наивные надежды, но неожиданно Исао ответил, — Есть такое местечко.

— А?!

Все были ошарашены.

— Что? Где?

Невольно спросили они, и Исао ответил, — Изолированный остров, где нет ни души. В Тихом океане должно быть много таких островов, но туда нужно плыть на корабле, а это довольно опасно.

— ...

Им подумалось, что с таким ответом Исао мог бы и промолчать.

— Не смотрите на меня так. Гора тоже сойдет, если вы не хотите плыть на изолированный остров. Хоть эти «твари» и могут ходить, им не должно хватить ума, чтобы вскарабкаться на что-то столь высокое. А если они попытаются, то упадут, так что гора – одно из самых безопасных мест.

— Как ты вообще собрался жить на горе?! Ты хочешь, чтобы мы жили как наши давние предки, в кожаных лохмотьях?! — Сая отругала Исао.

— Она спросила меня, есть ли безопасное место, и я ответил ей, ты же не опровергаешь, что на горе безопаснее всего, так?

— ...

Сая не могла опровергнуть это утверждение, так как понимала, что эти «твари» упадут, попробовав забраться на гору, учитывая, насколько они глупы.

— Гора...

Тем не менее, его слова вселили в них надежду.

— Более того, горы известны как туристические места. Здесь нередко можно увидеть множество роскошных курортов. Так что нет нужды жить как предки, Такаги-сенпай, — с легкостью добавил Исао.

— Ничего себе, путевка на роскошный горный курорт! — Шизука была так взволнована.

— Давайте поищем гору, где есть горячий источник. Давно хотел искупать в таком, — с улыбкой сказал Исао.

— Отличная идея! — Шизука радостно захлопала в ладоши и согласилась с идеей Исао.

— ...

Наблюдая за этим беззаботным дуэтом... они не знали, что сказать.

— Вы двое... — Кёко потеряла дар речи.

Саэко также усмехнулась, и настроение у всех как-то сразу разрядилось из-за разговора Исао и Шизуки, которые обсуждали поездку на роскошный курорт в горах.

— ... — Сая моргнула, затем безмолвно посмотрела на Исао, но в то же время это заставило ее успокоиться, — Завидую твоему спокойствию. Знаешь, мы даже не знаем, когда все закончится. Мы также не можем быть уверены, что все вернется на круги своя. Более того, как ты уже говорил, никто не может быть уверен, что эти «твари» будут гнить и разлагаться, как трупы! Иными словами, они будут жить с нами вечно и даже могут укусить нас, превратив нас в одних из «них»! Неужели ты не понимаешь, в каком мы положении! МЫ ДАЖЕ МОЖЕМ ПРЕВРАТИТЬСЧ В «НИХ», КОГДА ВЫЙДЕМ ИЗ ЭТОЙ КОМНАТЫ! ОНИ БУДУТ ПРЕСЛЕДОВАТЬ НАС ВЕЧНО! ТЫ ХОТЬ ПОНИМАЕШЬ ЭТО?!

Чем больше она говорила, тем больше выходила из себя и даже набросилась на Исао, но когда она все осознала, то поняла, что ее гнев был необоснованным, а также осознала, что Исао просто хотел разрядить обстановку, — Я... Я...

— Все в порядке. Тебе не нужно извиняться, — мягко сказал Исао, от чего Сая виновато опустила голову, — Я прекрасно понимаю нашу ситуацию, но вместо того, чтобы жить в страхе, мы могли бы наслаждаться каждым мгновением нашей жизни. Мы можем даже умереть в момент, когда выйдем из этой комнаты, но я не хочу умереть до того, как искупаюсь в горячем источнике, поэтому я постараюсь выжить.

— Ребята, что вы хотите делать? Хотите ли вы жить в страхе перед этими «тварями», которых можно одолеть ударом по голове, или наслаждаться бесплатной поездкой на роскошный курорт?

Его голос, жесты и отношение.

Все это внушало им спокойствие и ощущение, что в происходящем нет ничего страшного.

Что же им делать?

Они должны были признать, что этот парень чертовски обаятелен!

http://tl.rulate.ru/book/106642/4471160