Готовый перевод I’m Not the Young Lady’s Dream Girl / Я не девушка мечты юной леди: Глава 7: Совместный обед.

Глава 7: Совместный обед.

.

Толпа любопытных зевак постепенно собралась вокруг.

─ Да ладно, это же просто огонь!

─ Проклятье, ублюдок! Даже если я убью тебя тысячу раз, этого будет мало!

─ Братан, может, что-нибудь новое придумаешь?

Действия Инь Юэ и Юйлуо настолько всколыхнули всю столовую, что люди не могли оторвать глаз.

Когда толпа становилась всё больше, Инь Юэ схватил Юйлуо за руку, и они выскочили из столовой.

Зеваки, конечно, хотели бы последовать за ними, но в этот момент появился преподаватель, следящий за порядком.

Им пришлось оставить эту затею.

Однако на этом всё не закончилось.

Инь Юэ и Юйлуо стали настоящими звёздами академии, а слухи о них разлетелись с невероятной скоростью.

Кто-то даже придумывал самые нелепые истории.

В это время, в кабинете преподавателей…

Фу Лейлуо со злостью сжал кулак, и чашка в его руке раскололась на осколки.

─ Проклятье! Этот ублюдок осмелился отобрать у меня девушку?! Он ещё пожалеет об этом!

А в одном из укромных уголков академии…

Две фигуры стояли в тени.

─ Мисс Юйлуо, прошу вас, впредь не устраивайте подобных сцен.

Инь Юэ испытывал лёгкое беспокойство.

А что если на его месте оказался бы другой парень?

Прошел целый год с тех пор, как они расстались.

Инь Юэ уже думал, что забыл её…

Но стоило встретиться снова, и он опять не мог удержать себя в руках.

─ Старший брат Инь Юэ, ты что, расстроился?

Иньюэ резко отпустил её руку и, отвернувшись, скрестил руки на груди.

─ Хм! Кто... кто расстроился?!

─ Я просто поражаюсь: ты же девушка! Как можно быть такой бесстыдной? Мне даже за твою семью стыдно!

Юйлуо усмехнулась.

Какая же она милая, даже в своём упрямстве.

Несмотря на то, что Инь Юэ был парнем, её изящные черты легко позволяли принять её за девушку.

─ Раз так, то я клянусь: кроме тебя, я не буду ни с одним другим парнем!

Юйлуо понимала, что он пытается сказать.

Инь Юэ просто боялся, что она окажется с кем-то ещё.

«Что ж, хоть какая-то бдительность у него есть».

Инь Юэ резко обернулся.

─ Правда?..

─ Да. Честнее некуда!

Щёки Инь Юэ залились румянцем.

Эти слова…

Разве не он сам когда-то говорил их госпоже?

А теперь она сказала это ему.

Судьба и впрямь любит пошутить.

Кто бы мог подумать, что ему самому однажды скажут эти слова…

Юйлуо прочистила горло.

─ Кхм-кхм. Может, поешь что-нибудь, старший брат Инь Юэ?

Поесть?

Да где тут взять еду?!

Но уже в следующую секунду Юйлуо достала из кармана пространственное кольцо, а затем вытащила из него аккуратно упакованный ланч-бокс.

Инь Юэ вытаращил глаза.

─ Ты…

Она хитро подмигнула и высунула кончик языка.

─ Эх, так ты всё это время носила пространственное кольцо…

─ А значит, ты могла не заставлять меня тащить твои вещи?!

Юйлуо похлопала себя по голове и сделала невинное лицо.

─ Хе-хе, но ведь ты же не против, помочь милой девушке с багажом, правда?

Инь Юэ скрестил руки на груди и с легким раздражением сказал:

─ Не хочу. Совсем не хочу.

Если раньше он чувствовал смущение, то теперь скорее походил на сердитого котёнка, которого хозяйка только что обвела вокруг пальца.

С одной стороны, ничего страшного не произошло — носить багаж за госпожой, в конце концов, долг верной служанки…

Стоп.

Какой служанки?!

Он же мужчина!

Но всё же осознание того, что его так легко провели, вызывало смутное раздражение.

─ Ладно, не злись. Ты ведь тоже меня обманул, так что теперь мы квиты.

Увидев, что Инь Юэ всё ещё надулся, Юйлуо открыла ланч-бокс и аккуратно взяла палочками кусочек мяса.

─ Я приготовила это специально. Открывай рот… а-а-а…

Пф-ф, наивная!

Ты думаешь, одним кусочком мяса можно меня задобрить?

Я, Инь Юэ, даже если сдохну с голоду, даже если прыгну с крыши, всё равно…

ЖИВОТ ГРОМКО ЗАУРЧАЛ.

…

Через минуту Инь Юэ с аппетитом уплетал еду.

А что такого? Человек не машина, без еды не может!

Сначала поешь, а потом можно и дальше злиться.

─ На, ещё кусочек.

Инь Юэ послушно открыл рот и проглотил поднесённое к губам мясо.

─ Ммм… вкусно…

За год она так прокачала кулинарные навыки?

Раньше ведь даже кашу сварить не могла…

Но он проголодался настолько, что особо не задумывался.

Вскоре ланч-бокс опустел.

Инь Юэ довольно откинулся назад, погладил живот и тихо икнул.

─ Эх, ну и вкусно же было…

Юйлуо лукаво посмотрела на него.

─ Раз уж ты съел весь мой обед, не считаешь, что тебе стоит как-то это компенсировать?

Инь Юэ замер.

─ Эм… Может, я тебе деньги дам?

Юйлуо указала на своё пространственное кольцо.

─ Серьёзно? Ты думаешь, что мне нужны деньги?

─ Ты ведь помнишь, что я говорила в столовой?

Инь Юэ на секунду задумался.

Потом резко покачал головой.

Где-то в глубине души просыпалось предчувствие, что если он пойдёт вечером в её особняк, то выйдет оттуда… не на своих двоих.

─ Тогда всё просто! Отведи меня на прогулку по городу. Я здесь никого не знаю. К тому же…

Юйлуо слегка наклонилась вперёд и улыбнулась.

─ Разве ты не пригласишь меня на обед?

Инь Юэ бросил взгляд на пустой контейнер.

Вот же ж…

Он потёр затылок.

─ Ну ладно…

***

Ресторан в центре города.

За столиком напротив друг друга сидели парень и девушка.

Инь Юэ поперхнулся.

─ Да… кхм… Юйлуо, что ты хочешь заказать?

Чуть не проговорился!

Этот язык — совсем перестал слушаться!

─ Мне всё равно~

Инь Юэ вздохнул с облегчением, достал телефон и начал сканировать QR-код для заказа.

В этот момент к ним подошло несколько парней.

─ Эй, красавица, не хочешь поужинать с нами? Всё за наш счёт! ─ с усмешкой произнёс один из них, рыжеволосый.

Инь Юэ взглянул на них и только вздохнул: уж слишком часто подобные сцены случались, когда они выходили вместе с Юйлуо.

─ Ты посмотри на этого хлюпика рядом с тобой! ─ усмехнулся парень с зелёными волосами, кивая в сторону Инь Юэ. ─ Выглядит, как девчонка! Да он даже двух слов связать не сможет. А вот наш босс…

Он театрально указал на широкоплечего парня позади.

─ Настоящий мужчина! Сильный, уверенный! Ну, тут и выбирать не надо, верно?

Хлоп!

Юйлуо внезапно подняла ногу и с силой наступила зелёному на стопу.

─ А-а-а-а!

Парень взвизгнул и с грохотом упал на пол, корчась от боли.

Рыжий не сразу понял, что произошло.

─ Ты... Ты смеешь так обращаться с моими парнями?!

Он шагнул вперёд, но…

Трещина.

Пол под ним вдруг раскололся, и он грохнулся лицом вниз.

Шлёп!

Остальные парни бросились его поднимать, но не смогли пошевелиться — их уже оплели живые лианы.

─ Она… Она же… Одарённая?! ─ кто-то из них прошептал с ужасом.

Теперь всё стало ясно — они напоролись не на ту.

Юйлуо быстро разобралась с хулиганами.

Парни, сбившись в стайку, выстроились перед Инь Юэ, согнулись в поклоне и хором воскликнули:

─ Брат, прости нас! Мы виноваты!

─ Да идите уже.

Инь Юэ махнул рукой — его раздражало одно их присутствие.

Парни поспешно развернулись и, подняв облако пыли, вылетели из ресторана.

Через минуту к их столику подошёл официант.

─ Ваши блюда готовы, а также…

─ Не волнуйтесь, ─ спокойно ответила Юйлуо. ─ Все расходы на ущерб я возьму на себя.

─ Благодарим за вашу щедрость, госпожа!

Официант, облегчённо выдохнул. Он уже представлял, что эти двое начнут качать права, используя свою силу одарённых.

Юйлуо с улыбкой посмотрела на блюда.

─ Ты помнишь мои вкусы…

Она лениво приоткрыла рот, указав пальцем на губы.

─ Корми меня.

Инь Юэ вздохнул.

Ну вот…. Опять.

Они же в ресторане!

Все могут видеть!

Но, несмотря на эти мысли, руки сами потянулись к палочкам, и он начал кормить Юйлуо.

Она довольно жмурилась, наслаждаясь процессом.

А где-то на улице одинокие парни с тоской наблюдали через окно и тихо страдали.

─ Почему жизнь так несправедлива?

***

http://tl.rulate.ru/book/106641/5554586