Готовый перевод Spider-Man: Web of destiny / Человек-паук: Паутина судьбы: Глава 9: Соковийские соглашения

Содержание Соковийских соглашений на самом деле было довольно простым и понятным. На первый взгляд, оно было похоже на то, что Питер узнал из телевизора. 

В соглашении говорилось, что Мстители больше не будут персональной организацией, а все действия их членов будут контролироваться специальным комитетом LHG, и они смогут предпринимать действия только тогда, когда комитет сочтет это необходимым. 

— Это соглашение неплохое, но, позволь спросить, если возникнет ситуация, когда комитет захочет, чтобы я пошел, а я не хочу, имею ли я право отказаться? — Питер посмотрел на Тони и спросил. 

Тони на мгновение опешил, а потом пожал плечами:

— Конечно, без проблем. Комитет имеет право только контролировать и мешать нам действовать самостоятельно, но он не может приказать нам делать то, чего мы не хотим.

Питер кивнул. 

— Понял. Я согласен с этим соглашением. 

Подписание этого соглашения означало, что он лишится некоторых вещей, таких как запись информации о нем в файлы и даже частое наблюдение. 

Но это было неважно. 

Ведь с тех пор как они узнали его истинную личность, эти вещи уже существовали. 

Даже у могущественного Тора, который не был уроженцем Земли, были задокументированные данные. 

По сравнению с ними Питер больше ценил свою самостоятельность. 

Это позволило бы ему действовать по собственной воле, если бы он счел какие-то действия неуместными, а не становиться инструментом для других. 

На самом деле Соковийские соглашения были просто законом, предназначенным специально для людей со сверхспособностями. 

Обычные законы ограничивали обычных людей, а суперзаконы — суперлюдей. 

Это было разумно. 

Питер также хотел защитить свою тетю Мэй. 

Если бы все люди со сверхспособностями подписали Соковийские соглашения и не злоупотребляли своими способностями, даже используя их на благо других, то тетя Мэй не пострадала бы от таких людей. 

Конечно, он также понимал, что это всего лишь видение. 

В этом мире никогда не будет недостатка в амбициозных оппортунистах. 

Каким бы ни был этот мир, в какую бы эпоху он ни существовал, так было бы всегда. 

И все, что мог сделать Питер, — это как можно лучше защитить людей, которые были ему дороги. 

Услышав утвердительный ответ Питера, на лице Тони тоже появилась улыбка:

— Отлично, парень, я не ошибся в тебе.

— Итак, Тони, ты можешь рассказать мне о помощи, которая тебе нужна от меня? — спросил Питер. 

Тони перевернул телефон и убрал его, став серьезным:

— Мне нужно, чтобы ты помог мне привести старого друга.

— Капитана Америку?

— Да.

— Когда мы вылетаем?

— Мы... ты , кажется, совсем не удивлен?

— Почему я должен быть удивлен? — Питер развел руками. 

— Парень, ты такой же умный, как и я в молодости, — Тони оглядел комнату Питера, пытаясь проанализировать его по гаджетам и прочему в его комнате. 

— Неужели великому мистеру Старку тоже приходилось в детстве разгребать свалки в поисках оборудования? — Питер проигнорировал поведение Тони. Думать, что он может понять его только по его комнате, не слишком ли наивно? 

— Ну, хочешь верь, хочешь нет, но я действительно это делал! — Тони сделал преувеличенный жест, взъерошив свои и без того короткие волосы. — Когда мне было двенадцать, я хотел сделать оружие с пучком частиц, такое, которое стреляет лазерами, а потом БУМ!

Питер уже мог представить себе Тони с почерневшим лицом и дымящимися волосами на голове. 

— Ха-ха-ха!

После нескольких непринужденных разговоров расстояние между ними быстро сократилось. 

— Ладно, давай я расскажу тебе, что произошло, — упорядочил свои мысли Тони. 

Один парень, чтобы продолжить свой зловещий план, специально устроил взрыв на церемонии подписания Соковийских соглашений в Вене, используя 7 миллиардов человек в мире, чтобы найти Зимнего солдата. 

Затем ему удалось реактивировать Зимнего солдата, превратив его обратно в машину для убийства ГИДРА. 

Капитан Америка тайно помог своему старому другу бежать, чтобы защитить его. 

Вместе с ними бежал и Сокол. 

За их «дезертирство» Совет хотел послать спецназ, чтобы убить всех троих. 

Но Железный человек убедил государственного секретаря. 

Однако тот дал ему всего 36 часов, чтобы вернуть Капитана Америку, Зимнего солдата и Сокола. 

Что касается вопроса о добре и зле, то Железный человек его не рассматривал. 

Он принял это решение исключительно из дружеских побуждений. 

Он не хотел, чтобы Капитан Америка был убит спецназовцами, и хотел сначала привести его в себя, дать успокоиться, а потом потихоньку убедить. 

Поэтому ему нужна была помощь Питера. 

В конце концов, у оппозиции было больше сил и численности. 

— Ладно, раз ты тоже не видишь проблем, поехали! — Тони принял окончательное решение. 

Питер легко вскочил на ноги и рукой открыл крышку на потолке, из которой тут же вывалился сверток с одеждой. 

Да, это был его боевой костюм. 

Костюм, переделанный из старой одежды и его бывшего школьного костюма для выступлений. 

Раньше Питер был им вполне доволен. Пусть он был немного уродливым, но это была его тяжелая работа! 

Однако, увидев костюм Человека-паука, он вдруг почувствовал, что его собственный костюм уже не так хорош. 

Костюм Человека-паука тоже был сделан из старой одежды. 

Но старая одежда была формой пилота времен Первой мировой войны его покойного дяди, обладавшей неплохими характеристиками и даже некоторыми пуленепробиваемыми свойствами. 

А главное, она выглядела очень круто. 

А если добавить к боевому костюму стильный черный плащ, то в глазах юного Питера это было воплощение крутизны! 

Мгновенная пауза Питера заставила Тони подумать, что он колеблется. 

Он быстро предложил искушение:

— Питер, насчет фонда "Сентябрь" я действительно был серьезен.

— Фонда "Сентябрь"? Что это такое? — спросил Питер, недоумевая. 

Тони объяснил:

— Проще говоря, это фонд поддержки, созданный специально для таких людей со сверхспособностями, как ты. Используя этот фонд, ты можешь получить поддержку в различных областях, таких как технологии и финансирование.

Затем он указал на детский боевой костюм Питера и сказал:

— Например, вот эту штуку, я думаю, мы сможем усовершенствовать ее для тебя. Ты заслуживаешь лучшего.

— Есть что-то настолько хорошее? — Питер был несколько приятно удивлен. — Каковы условия? Фонд ведь не бесплатный, верно?

Тони кивнул:

— Чтобы получить права, ты должен выполнить и обязательства. В качестве оплаты ты должен присоединиться к Мстителям и стать резервным Мстителем, чтобы бороться со злом.

— Почему ты вдруг стал таким мелодраматичным? — поддразнил Питер. 

Но Тони ответил:

— Прости, я бизнесмен, и не умею использовать идеалы, чтобы держать людей в заложниках. В отличие от них, я предпочитаю говорить о выгоде.

— Если кто-то жертвует своими личными интересами ради так называемых идеалов, я просто сочту его дураком. 

Тони пожал плечами и продолжил:

— На самом деле, тебе не нужно слишком много думать об этом. Капитан Америка, Наташа, Беннер... у них у всех есть средства к существованию.

Питер кивнул и с готовностью согласился. 

http://tl.rulate.ru/book/106629/4108271