Готовый перевод Дзюдзюцу Кайсен: Путь Красного Жреца / Дзюдзюцу Кайсен: Путь Красного Жреца: Глава 17. Истоки сильнейших

В каком-то смысле философия «Бойцовского клуба» действительно может найти отражение в реальности. Во время боя не имеет значения, что ты сказал до или что скажешь после, кто твой противник или кто ты – все эти вопросы исчезают, остается только настоящий момент. Оно раскрывает людей так, как ничто другое в этом мире.

Почему я говорю это? Как и Волшебники, мы с Тодом были противоположностями – он Волшебник, потому что живет так, как хочет, а я Волшебник, потому что хочу жить так, как хочу, но живу так, как нужно. Конечно, я не говорю, что моя жизнь плоха; Я думаю совсем наоборот. Речь идет о самой мотивации. Какими бы разными мы ни были, мы оба ненавидим проигрывать даже больше, чем хотим побеждать.

Поэтому философия «Дело не в победе, а в участии» для нас пуста. Однако существует современная интерпретация, ориентированная на слабых и проигравших. Первоначально это означало, что, не попытавшись, вы никогда не выиграете, хотя победа не является обязательной.

Опять же, почему я это говорю? Наблюдая, как Маки сражается или, скорее, яростно борется с Мивой и Май, я представил, как она поднимается через пятьдесят метров дерьма на вершину мира Чародея. На мой взгляд, это произошло потому, что она вложила в свою победу все, отдав себя целиком и пожертвовав всем. Было ли это плохо? Хм... Наверное. Но обычный человек никогда не поймет победителя и не спишет все на талант и удачу. Я не думаю, что в этом было что-то романтичное, по-настоящему красивое или ценное. Цветок, выращенный в теплице, прекрасен, хоть и не знал лишений. Но цветок, выращенный в поле, выдерживающий ветер, дождь, холод и жару, обладает чем-то большим, чем просто красота. Вот о какой ценности я говорю.

Мне доставило огромное удовольствие видеть, как Маки пошла по этому пути, даже несмотря на то, что она проиграла в своем первом же серьезном противостоянии.

"Стоило ли это?" – цинично спросила Май у сестры. «После всего этого пота, крови и боли. Стоило ли мне в конечном итоге лежать там, как побитая собака, и смотреть на меня?»

— Май... Ты преувеличиваешь? Просто... — Мива, стоя в стороне, неуверенно позвала одну из сестер Зенин.

"Замолчи!" Мэй прервала ее. — Ты ничего не знаешь! Так что даже не думай меня упрекать!

— Ты еще дура, — говорила избитая Маки, прислонившись к дереву и держа ее за руку с простреленным плечом.

"Что вы сказали?" — недовольно спросила Май, направив револьвер на Маки.

— Мэй, не надо. Мива потянулась к подруге, чтобы остановить ее.

«Я всегда думал, что спорить о примирении — это все равно, что заниматься сексом ради девственности». Прежде чем девушки успели отреагировать на мой комментарий, я оказался рядом с ними. Укрепив руки Проклятой Энергией, я нанес два одновременных удара ребрами ладоней по их шеям, точно по яремной вене.

Благодаря влиянию Проклятой Энергии, хотя бы на секунду, количество крови, притекающей к их мозгам, снизилось до критического минимума, в результате чего Мива и Май рухнули без сознания у моих ног.

Избить Маки – это одно, а унизить – совсем другое! Ее сквернословие больше подходит для [Провокации], чем мое.

Переведя взгляд с мирно спящих девушек на раненую Маки, я даже не удивился, увидев на ее лице несчастную гримасу. Хотя в сочетании с простреленным плечом, порезами по всему телу и бледным лицом это выглядело скорее мило, чем раздражало.

"Что?" Голос Маки выдавал неуверенность из-за моего пронзительного взгляда.

«Ты слабый».

«Ну, спасибо тебе, о Великий Сукэхиро Ями, за то, что просветил меня в этом вопросе». Девушка ответила обидевшись.

«Если тебя беспокоит то, что тебя называют слабым, значит, ты действительно слаб. По крайней мере, так говорил мой старик».

«Что все это значит?»

«Разве ты не знаешь?» Я ответила на ее вопрос вопросом.

«Нет. Я не знаю». Маки крепче сжала простреленную руку.

«У вас с сестрой невероятный потенциал, но вы его тратите», — недовольно вздохнула я, почесывая брови. «Я могу понять Май; она никогда не хотела быть Волшебницей, но ты... В тебе такой огонь неудовлетворенности и желания, но ты не можешь уловить простую истину, которую я вдалбливал тебе последние шесть месяцев. : Нет смысла трудиться, если ты не веришь в себя».

«Как это оправдывает мою слабость?!» — кричала Маки, не в силах сдержаться.

«Зачем тебе оправдывать слабость? Что за ерунда?» Я удивленно поднял бровь, удивляясь такому ребяческому мышлению. "Я видела, как ты дрался... Это было красиво. В отличие от этих двух девушек, твои удары имели вес, но он оказался недостаточным. Нужно ли этому какое-то обоснование? Нет. Нужно ли понимать, почему это произошло? Определенно ."

Даже в моменты, когда весь ее труд не приносил плодов, эта девочка не забивалась в угол, как маленький котенок, вообще не ныла о несправедливости. Присев на корточки, я внимательно всмотрелся в лицо Маки. Черты ее лица не были традиционно красивыми, но я нашел ее лицо странно привлекательным – большие кошачьи глаза и темные наклонные брови, хитрые чувственные губы и почти мужской подбородок. Когда она была особенно серьезной, как сейчас, мне хотелось запечатлеть ее на фотографии. Прямой взгляд, такой холодный, пронзительный и загадочный, что заставляло задуматься, о чем она думает – о семейной поездке, убийстве или прогулке по культурной столице Японии.

«Помню, когда я был ребенком, когда мне было тяжело, и мое избитое тело падало вечером на кровать, я не позволял себе заснуть до тех пор, пока, словно повторяя мантру, я не напоминал себе, что если я сдался, лучше от этого не станет, — протянув руку, я продолжил. «И я знаю, что все эти разговоры бессмысленны, потому что ты гораздо более упрямый и духовно сильный, чем я… Я просто хотел сказать что-нибудь умное и крутое».

«Дурак…» Маки взяла меня за руку.

Не теряя времени, я подхватываю девушку и поднимаю ее над землей, направляясь вглубь леса.

Не думаю, что Маки простит меня, если помимо ее поражения мы еще и проиграем «Командный бой». Поэтому, не теряя времени, я решил обыскать лес за Киотской школой в поисках проклятого духа второго ранга.

Из того, что рассказал нам Учитель Годзё во время подготовительного брифинга, я мало что запомнил... Ну, я просто не слушал. Тем не менее, самое существенное осталось в моей памяти, а именно то, что Проклятый дух второго ранга, которого вот-вот выпустят на территорию Киотской школы, невозможно обнаружить обычным чувством Проклятой Энергии. Территория школы наполнена многочисленными талисманами, направляющими всю проклятую энергию в барьер, закрывающий школу. Это означает, что без сверхъестественного таланта чувствовать Проклятую Энергию в широком диапазоне вы не сможете обнаружить Проклятие, как это обычно делается. Однако на близком расстоянии это правило теряет свою силу, и прежде чем Проклятая энергия успеет рассеяться, шаман еще может ее почувствовать. Следовательно, название «Гонка экзорцистов» оправдано, поскольку для победы вам нужно участвовать в настоящей гонке с командой противника и соревноваться, кто сможет изгнать больше проклятий. Поэтому самой эффективной тактикой должно быть постоянное движение... И тут у нас командная драка. Короче говоря, найти Проклятие казалось невозможным, по крайней мере, обычными способами. А как насчет нетрадиционных методов? Например, найти самую сильную Проклятую душу в Духовном Мире. Что ж, оказывается, Сатору Годзё не единственный мошенник в этом мире.

«Можете ли вы одолжить мне копье?» – спросил я Маки, которая уткнулась лицом мне в шею.

Хм? Спящий? Удивительно, как можно заснуть в такое время. И она даже копье из рук не выпускает.

Подумав, что такой милой девушке копье сейчас ни к чему, я осторожно выхватил его из ее рук. Крепко схватив рукоять, я выпрямился, как тетива, и со всей силы швырнул ее в сторону Проклятия. Через секунду наконечник копья просвистел в воздухе, пронзив заднюю часть Проклятия и пригвоздив его к земле. Затем я появился рядом с существом, протянул руку и положил ладонь на его тело. Мне потребовалась пара секунд, чтобы испепелить Проклятие второго ранга изнутри, оставив только копье воткнутым в землю.

Первое мероприятие обмена между школами магии Киото и Токио завершилось победой Токийской школы. Конечно, я бы предпочел слово «раздавить», поскольку мне не только очень понравилось выбивать Аой Тодо из игры, но и Панда также вывела из строя куклу Мечамару, заставив Нисимию Момо отступить. Кроме того, ближе к концу мероприятия Май Зенин и Касуми Мива также оказались недееспособными. Однако бой между Инумаки Тоге и Норитоши Камо завершился вничью.

Следующими на очереди были «Индивидуальные бои», но из-за того, что Маки все еще был травмирован, Панда потерял два ядра своего сердца, а Тоге требовалось больше времени для восстановления, было принято решение выставить на это мероприятие Юту Оккоцу. Все это было организовано Сатору, так как на следующее утро после «Командной битвы» Тоге вернулся в строй, Маки жаждал реванша, а Панда... Панда был рад потренировать мускулы ради компании.

В любом случае, никто не мог сопротивляться решению Сатору, и таким образом, «юному падавану» Юте предстояло серьёзное испытание.

Это было утро после «Командного сражения». Я стоял на крыльце своего дома, закуривал сигарету и пил кофе.

Вспоминая события предыдущего вечера, я не мог не улыбнуться. Аой Тодо, этот эксцентричный парень, ворвался в мою комнату и, утверждая, что мы теперь духовные братья, а не братья по крови, втянул меня в веселье в Киото. Честно говоря, я не мог себе представить, что такой боевой маньяк, как он, обретет такое чудесное чувство расслабления. Конечно, нам, шаманам, нельзя предаваться пьянству, да и многие другие нетрадиционные развлечения кажутся нам чертовски скучными, но держу пари, что вы никогда не сталкивались с охотой на Проклятого духа размером с кита в озере Бива. Забавно, что после этого мы пошли на концерт с какими-то кумирами... Хотя, как настоящий мужчина, Тодо изо всех сил старался не обращать внимания на девушку.

Ах, Такада, Такада, ты упускаешь такого парня.

— Доброе утро, Сукэхиро, — раздался голос Юты, вырвав меня из размышлений.

«Вы желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро доброе?»

— Эм… наверное, первый… — неуверенно ответил Юта.

Покосившись на парня, я устало вздохнул. В каком-то смысле он переживает то же, что и я в детстве — наши «охранители» несут нас через огонь, воду и медные трубы, не объясняя цели.

«Это не испытание — иметь единственно правильный ответ», — ответил я ему.

— Я просто немного нервничаю, вот и все… — Юта неловко усмехнулся, почесывая затылок.

«Нервничаешь или боишься?»

"Что?" парень был слегка растерян.

«Вы не понимаете вопроса, или вас смущает формулировка?» Я улыбнулась, поддразнивая парня.

«Нет, нет. Я просто немного удивлен».

"О чем?"

«Я думал, что я тебе не нравлюсь, поэтому был удивлен, что тебя это волнует», — после небольшой паузы Юта поспешно попытался исправиться. «Я не имею в виду, что ты плохой или грубый, просто… Просто…»

«Я довольно плохой и грубый парень», - заговорил я, чтобы спасти ситуацию от неловкого молчания. «Но это не значит, что я испытываю к тебе какие-то неприязни. По сути, я бью вас всех одинаково».

— Это правда, — весело усмехнулся Юта, почесывая нос.

— Итак, ты нервничаешь или боишься?

"Не знаю... Я никогда не был фанатом соревнований. Я не люблю проигрывать, но и победа не приносит мне особой радости, потому что я понимаю, что причинил кому-то боль", - он на мгновение сделал паузу. как будто вспоминая что-то. «И вообще, мне не нравится атмосфера соревнования. Мне не нравится это напряжение».

- Ты так и не ответил на мой вопрос, - я посмотрел Юте в глаза. «Ты чувствуешь страх или просто нервничаешь?»

"Я думаю и то, и другое... Я, конечно, нервничаю перед боем, но больше боюсь того, что может сделать Рика... И к каким последствиям это может привести".

«Так что не позволяй ей это делать», - я только пожал плечами.

«Тебе легко говорить. Ты шаман с детства, ты, наверное, не понимаешь, что такое страх», — почувствовала ли я зависть в его голосе?

«Мне кажется, ты переоцениваешь и меня, и наших одноклассников», — я покачала головой, выдыхая табачный дым, затем сделала глоток кофе.

Хотя Сатору пытается создать Юте аналогичные условия. Вся эта идея с «Индивидуальными боями», постоянными миссиями, даже больше, чем у меня было за последний месяц — всё это должно заставить Юту вырасти шаманом.

«Но если это так сложно, почему бы просто не остановиться? Перестать быть шаманом?» — спросил Юта, глядя вниз.

«Некоторые люди делают это. Некоторые, как Маки, ненавидят себя за то, что сдались. А некоторые умирают, так и не поняв, чего они на самом деле хотят».

«Как трудно быть шаманом», — яростно взъерошил волосы парень.

«Знаешь, я изгнал своего первого проклятого духа, когда мне было семь лет. Я до сих пор помню тот день. Мои руки дрожали так, что я не мог держать клинок. За что я довольно быстро поплатился», — улыбнулся я, вспоминая старые времена. «А через два дня я снова оказался лицом к лицу с Проклятым Духом, но на этот раз я боялся не самого Проклятого Духа, а того, что он снова причинит мне боль. Так продолжалось около трех недель, пока однажды я не сломался. , чувствуя невероятную ненависть к себе и Проклятым Духам, и бросился в бой, как обезумевший варвар. Знаешь почему?"

«Не знаю, может, адреналин помог?» — с интересом спросил Юта.

«Дело в том, что в тот день страх отступил от меня, и на первый план вышло желание изгнать того монстра. Понял?» потушив сигарету, я сделал последний глоток кофе. «Ваш единственный способ избавиться от страха — это сталкиваться с ним каждый день, вот и все».

«Неужели все так просто?»

«Чтобы изменить свою жизнь, нужно начать менять себя. Это так просто», — похлопав Юту по плечу, я пошел проведать Маки. «Кстати, не переусердствуйте с ребятами из Киото, они не такие крутые, как я».

http://tl.rulate.ru/book/106596/4135794